1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:23,291 --> 00:00:27,461 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι το K107, εκπομπή την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,930 Γιατί δεν γράφετε όλοι κάτω από εκείνα τα Πρωτοχρονιά ψηφίσματα, 4 00:00:29,997 --> 00:00:33,467 καλέστε με, πείτε μας αυτά τα ψέματα λες στον εαυτό σου... 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,569 υπόσχεται ξέρεις δεν θα κρατήσεις. 6 00:00:35,636 --> 00:00:37,838 Δεν πιστεύω στα ψηφίσματα της Πρωτοχρονιάς. 7 00:00:37,905 --> 00:00:41,041 Είναι ηλίθιοι. Το υπόσχομαι φέτος δεν θα... 8 00:00:41,109 --> 00:00:42,610 Ό,τι κι αν λέει ο Γιάννης, 9 00:00:42,676 --> 00:00:44,912 φέτος ξεκινάω την επιχείρηση catering μου. 10 00:00:44,978 --> 00:00:47,981 Και αν το κάνω αφήστε τον Ράσελ να επιστρέψει ποτέ, 11 00:00:48,048 --> 00:00:50,218 Θα μαστιγώσω κάτι πάνω του τόσο σκληρός. 12 00:00:50,284 --> 00:00:52,286 Θα χάσω 10 κιλά και να τρως σωστά. 13 00:00:52,353 --> 00:00:55,856 Δεκαπέντε λίρες. Εντάξει, 35. 14 00:00:55,923 --> 00:00:57,391 Τριάντα πέντε λίρες. 15 00:00:57,458 --> 00:01:00,694 ** 16 00:01:02,296 --> 00:01:04,532 Ξέρεις πού θες να είσαι απόψε... 17 00:01:04,598 --> 00:01:07,067 και εκεί που θέλεις να είσαι του χρόνου; 18 00:01:07,135 --> 00:01:10,604 Σκεφτείτε το. Γιατί πλησιάζουμε μέχρι εκείνη την τελευταία ώρα. 19 00:01:10,671 --> 00:01:13,441 Αν λοιπόν δεν έχετε τελειώσει εκείνα τα ψηφίσματα της Πρωτοχρονιάς, 20 00:01:13,507 --> 00:01:15,909 καλύτερα να το πηδήξεις πριν να είναι πολύ αργά. 21 00:01:15,976 --> 00:01:19,347 Έχω φτιάξει το δικό μου. Τι λέτε για εσάς; 22 00:01:19,413 --> 00:01:22,383 Αυτό είναι ολοκαίνουργιο από την όμορφη Σαντ Μουρ. 23 00:01:22,450 --> 00:01:26,086 "Wey U." Κ107. Ελέγξτε το. 24 00:01:26,154 --> 00:01:30,324 ** 25 00:01:38,366 --> 00:01:41,202 Η συμφωνία είναι, οι άνδρες στο Ντένβερ είναι νεκροί. 26 00:01:41,269 --> 00:01:43,971 Δεν είναι περίεργο Αλλάζω ξανά πόλη. 27 00:01:44,037 --> 00:01:46,240 Πρέπει να είναι καλύτερο στο Φοίνιξ. 28 00:01:49,310 --> 00:01:53,181 ** 29 00:02:04,425 --> 00:02:06,194 Πρέπει να πάρω την μπέιμπι σίτερ, 30 00:02:06,260 --> 00:02:08,762 πάρε το φόρεμά μου, σταμάτα και πάρε το σμόκιν του Τζον. 31 00:02:08,829 --> 00:02:11,365 Ω, θα κλωνοποιούσα τον εαυτό μου, 32 00:02:11,432 --> 00:02:13,401 αλλά δεν θα είχα χρόνο για το χειρουργείο. 33 00:02:19,407 --> 00:02:22,643 Δεν ξέρω γιατί πάντα διαλέγω τους λάθος άντρες να ερωτευτώ. 34 00:02:22,710 --> 00:02:26,247 Η αδυναμία μου είναι όμορφα αγόρια με μεγάλα μπαστούνια. 35 00:02:30,418 --> 00:02:33,787 Δεν ξέρω γιατί ο Tarik πρέπει να ξοδέψει Πρωτοχρονιά με τα σπιτικά του. 36 00:02:33,854 --> 00:02:35,756 Τους βλέπει κάθε μέρα. 37 00:02:35,823 --> 00:02:39,527 Επιπλέον θα υπάρχουν όλοι αυτοί οι μεθυσμένοι ανόητοι στους δρόμους. 38 00:02:39,593 --> 00:02:42,430 Θα διασκέδαζε περισσότερο στο σπίτι με εμένα να βλέπω βίντεο. 39 00:02:42,496 --> 00:02:44,632 Θέλω μόνο να ξέρεις... 40 00:02:44,698 --> 00:02:48,001 ότι αν ψάχνεις, κάπου εκεί είναι μια αγάπη για σένα. 41 00:02:48,068 --> 00:02:50,638 ** 42 00:02:50,704 --> 00:02:55,008 και ειμαι μαλακια για ραντεβού στα τυφλά δεν ειναι καν αυτο. 43 00:02:55,075 --> 00:02:58,779 Μόνο κάποιο πάρτι προσκεκλημένη η φωνή αυτού του άντρα ο τηλεφωνητής μου να... 44 00:02:58,846 --> 00:03:01,449 όταν φθαρθήκαμε αναπαραγωγή ετικέτας τηλεφώνου. 45 00:03:03,083 --> 00:03:08,121 Πριν από πολύ καιρό, ρώτησα τον Θεό να μου στείλει έναν αξιοπρεπή άνθρωπο. 46 00:03:08,188 --> 00:03:12,460 Έχω τον Ρόμπερτ, τον Σέντρικ, Ντάρελ και Κένεθ. 47 00:03:12,526 --> 00:03:15,929 Ο Θεός έχει μερικά σοβαρή εξήγηση να κάνουμε. 48 00:03:15,996 --> 00:03:18,065 Έτσι οι προσευχές μου έγιναν πιο λεπτομερείς. 49 00:03:18,131 --> 00:03:20,434 Τι θα λέγατε για λίγη συμπόνια; 50 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 Θα μπορούσε να έχει μια αίσθηση σκοπού; 51 00:03:22,503 --> 00:03:24,672 Αίσθηση ακεραιότητας; 52 00:03:24,738 --> 00:03:26,407 Θα μπορούσε να ακούσει; 53 00:03:26,474 --> 00:03:28,876 Η αλήθεια είναι, οι περισσότεροι άντρες είναι κωφοί. 54 00:03:28,942 --> 00:03:32,413 Προτιμούν να μαντεύουν αυτό που χρειάζεστε. Αλλά δεν μαντεύουν ότι αξίζουν σκατά. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,082 Λένε ψέματα χωρίς συνείδηση. 56 00:03:35,148 --> 00:03:39,086 Σε τι είναι καλύτεροι μας πείθει θα έπρεπε να νιώθουμε απελπισμένοι. 57 00:03:39,152 --> 00:03:41,188 Δόξα τω Θεώ δεν πέφτω για αυτό το σκατά. 58 00:03:41,255 --> 00:03:44,725 ** 59 00:03:44,792 --> 00:03:47,361 Αν είχα τα νεύρα, Θα μου έπαιρνα αληθινά στήθη. 60 00:03:52,566 --> 00:03:55,303 Ω, ξέρω πρέπει να είναι μαμά. 61 00:03:55,369 --> 00:03:58,138 Είναι η μόνη που ξέρει Μένω σε ξενοδοχείο. 62 00:04:00,474 --> 00:04:02,610 Σε αγαπώ, μαμά, αλλά απόψε... 63 00:04:05,613 --> 00:04:07,581 Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί, μαμά. 64 00:04:09,149 --> 00:04:12,986 ** 65 00:04:16,089 --> 00:04:20,260 δεν νιώθω σαν να πηγαίνω σε άλλον από αυτές τις βαρετές υποθέσεις. 66 00:04:25,098 --> 00:04:27,535 Μπέρνι; Ναί; 67 00:04:29,737 --> 00:04:32,540 Θα ήσουν τρομερά απογοητευμένος... 68 00:04:32,606 --> 00:04:35,008 αν δεν πηγαίναμε στο πάρτι απόψε; 69 00:04:38,078 --> 00:04:39,747 Θρυμματισμένο. 70 00:04:42,049 --> 00:04:43,717 Τι; 71 00:04:45,353 --> 00:04:50,591 Μάλλον δεν υπάρχει κατάλληλο χρόνο να σου πω αυτό, αλλά... 72 00:04:50,658 --> 00:04:53,761 Πάω στο πάρτι, απλά όχι μαζί σου. 73 00:04:55,929 --> 00:04:58,231 Αυτή-- Αυτή; 74 00:04:58,298 --> 00:05:00,401 Ναί. 75 00:05:00,468 --> 00:05:02,770 Δεν θέλει να μείνω μόνος απόψε, 76 00:05:02,836 --> 00:05:04,772 και σκεφτόμουν, «Γιατί να είναι;» 77 00:05:10,744 --> 00:05:13,481 Είναι αυτή η σκύλα που κρατάει τα βιβλία σας, έτσι δεν είναι; 78 00:05:14,748 --> 00:05:16,984 Και διάλεξες απόψε να καμαρώνεις την πόρνη σου... 79 00:05:17,050 --> 00:05:20,320 μπροστά σε όλη την επιχείρησή σας συνεργάτες και τους φίλους σας. 80 00:05:21,689 --> 00:05:23,857 Τι στο διάολο είναι αυτοί υποτίθεται ότι σκέφτεσαι, Γιάννη; 81 00:05:23,924 --> 00:05:25,325 Η αλήθεια. 82 00:05:25,393 --> 00:05:26,960 Επιτέλους η αλήθεια. 83 00:05:28,996 --> 00:05:30,764 Σε αφήνω για εκείνη. 84 00:05:30,831 --> 00:05:34,134 Αυτό είναι μια δοκιμή του το σύστημα εκπομπής έκτακτης ανάγκης. 85 00:05:34,201 --> 00:05:36,704 Αυτό είναι μόνο μια δοκιμή. Μην ανησυχείς. 86 00:05:36,770 --> 00:05:38,406 Μπορείτε να έχετε το σπίτι. 87 00:05:38,472 --> 00:05:40,340 Και ξέρεις Θα φροντίσω τα παιδιά μου. 88 00:05:40,408 --> 00:05:42,376 Περιμένετε ένα λεπτό. 89 00:05:42,443 --> 00:05:44,311 Σου δίνω 11 γαμημένα χρόνια της ζωής μου, 90 00:05:44,378 --> 00:05:46,747 και μου λες ότι με αφήνεις για μια λευκή γυναίκα; 91 00:05:46,814 --> 00:05:48,916 Θα ήταν καλύτερα αν ήταν μαύρη; 92 00:05:48,982 --> 00:05:51,519 Όχι. Θα ήταν καλύτερα αν ήσουν μαύρος. 93 00:05:56,690 --> 00:05:59,527 Ευχαριστώ, Bernadine, 94 00:06:01,395 --> 00:06:03,397 για να γίνει πιο εύκολο... 95 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 για μένα. 96 00:06:10,904 --> 00:06:13,474 Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα για τα πράγματά μου. 97 00:06:14,875 --> 00:06:18,178 [ Ήχος έκτακτης ανάγκης Συνεχίζεται, σταματά ] 98 00:06:18,245 --> 00:06:21,949 Αυτό ολοκληρώνει αυτή τη δοκιμή του το σύστημα εκπομπής έκτακτης ανάγκης. 99 00:06:22,015 --> 00:06:23,451 Εντάξει. 100 00:06:23,517 --> 00:06:26,053 Ώρα να βάλεις το αυλάκι σου. «Όλη τη νύχτα». 101 00:06:26,119 --> 00:06:29,623 Δεν πιστεύω ότι ξοδεύω Πρωτοχρονιά μόνος μου. 102 00:06:29,690 --> 00:06:32,860 Τώρα, αυτό είναι σίγουρα πρώτη. 103 00:06:33,894 --> 00:06:36,864 Τελικά εγκατέλειψε τον Ράσελ. 104 00:06:36,930 --> 00:06:39,867 Ένα ξαπλωμένο, ύπουλο, πόρνης Ιχθύς. 105 00:06:41,469 --> 00:06:44,104 Ο Ράσελ ήταν πολύ καλά. 106 00:06:45,873 --> 00:06:47,675 Μάλλον... 107 00:06:47,741 --> 00:06:50,544 κάθε γυναίκα στην Αμερική ήθελε να είναι μαζί του. 108 00:06:52,780 --> 00:06:54,782 Αλλά ξέρεις τι, Achey; 109 00:06:54,848 --> 00:06:57,718 Α, το ήξερα ήταν δικός μου... 110 00:06:57,785 --> 00:06:59,152 μέχρι-- 111 00:07:00,521 --> 00:07:03,557 μέχρι που βρήκα αυτό το μισό γλίστρημα στην τσάντα του γυμναστηρίου του. 112 00:07:03,624 --> 00:07:06,259 ** ** 113 00:07:06,326 --> 00:07:08,195 Χτυπάει το τηλέφωνο απόψε... 114 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 από γυναίκες που αναρωτιούνται όπου είναι όλοι οι πραγματικοί άντρες. 115 00:07:11,331 --> 00:07:13,801 Έτσι, για όλους εσάς συντρόφους εκεί έξω τρέχοντας στους δρόμους... 116 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 αναζητώντας την αγάπη σε όλα τα λάθος μέρη, 117 00:07:16,570 --> 00:07:18,506 υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 118 00:07:18,572 --> 00:07:21,008 Η αγάπη μπορεί να περιμένει εκεί στο σπίτι. 119 00:07:33,386 --> 00:07:36,156 Μαμά, μακάρι να ήσουν βγαίνοντας απόψε. 120 00:07:36,223 --> 00:07:37,791 Χμμ. 121 00:07:38,726 --> 00:07:40,994 Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ. 122 00:07:55,175 --> 00:07:58,512 Μπαίνεις σε μια αξιοπρεπή ώρα απόψε. 123 00:07:58,579 --> 00:08:01,348 Μαμά, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. Τα πράγματα δεν ξεκινούν πηδώντας μέχρι τα μεσάνυχτα. 124 00:08:01,414 --> 00:08:03,951 Θα έπρεπε να είσαι δοξάζοντας τον Θεό αφήνω βγαίνεις καθόλου, 125 00:08:04,017 --> 00:08:05,653 οι βαθμοί φέρνεις εδώ. 126 00:08:05,719 --> 00:08:07,387 Ξέρεις, καλύτερα να είσαι απασχολημένος. 127 00:08:07,454 --> 00:08:09,890 Θα χρησιμοποιήσετε τον κώδικα Μορς να επικοινωνήσετε λίγο μαζί τους φιλενάδες σου. 128 00:08:09,957 --> 00:08:12,192 Κοίτα, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, οπότε απλά γειώσου τώρα. 129 00:08:21,068 --> 00:08:23,170 Ξέρεις του πατέρα σου έρχεται την Τρίτη. 130 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 Και; 131 00:08:26,273 --> 00:08:28,508 Πρώτα απ' όλα, δεν είναι πατέρας μου. Είναι ο μπαμπάς μου. 132 00:08:28,576 --> 00:08:31,211 - Και υπάρχει ένα μεγάλο καταραμένη διαφορά. - Τώρα, προσέχεις το στόμα σου. 133 00:08:31,278 --> 00:08:34,381 Κοίτα, βλέπω το κάθαρμα μια φορά κάθε δύο χρόνια, και υποτίθεται ότι θα ενθουσιαστώ; 134 00:08:34,447 --> 00:08:36,684 ενθουσιάζεσαι. 135 00:08:36,750 --> 00:08:39,787 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, φίλε. Γιατί το κάνει αυτό; 136 00:08:39,853 --> 00:08:42,623 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 137 00:08:43,791 --> 00:08:45,593 Που κοιμήθηκε την τελευταία φορά που ήταν εδώ; 138 00:08:49,329 --> 00:08:52,132 Ω, φίλε. 139 00:08:52,199 --> 00:08:54,768 Μαμά, λυπάμαι. λυπάμαι. 140 00:08:54,835 --> 00:08:58,405 Μαμά, λυπάμαι. Μαμά, λυπάμαι. λυπάμαι. 141 00:08:58,471 --> 00:08:59,907 Είμαι πραγματικά -- λυπάμαι. 142 00:08:59,973 --> 00:09:01,575 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 143 00:09:01,642 --> 00:09:03,176 λυπάμαι. 144 00:09:05,946 --> 00:09:07,915 ** 145 00:09:07,981 --> 00:09:11,218 Αυτό είναι το Κ107, που εκπέμπει ζωντανά από την Ερμόζα. 146 00:09:11,284 --> 00:09:14,154 Και εδώ είναι που το πάρτι πέφτει. 147 00:09:14,221 --> 00:09:16,757 Γιατί κάθεσαι εκεί όταν μπορούσες να κάθεσαι εδώ στο δωμάτιό μου; 148 00:09:16,824 --> 00:09:19,927 Αφήστε το Brandy να σας πει. Ελέγξτε το. Κ107. 149 00:09:19,993 --> 00:09:22,529 ** 150 00:09:22,596 --> 00:09:25,398 * Φαίνεται από τότε * 151 00:09:25,465 --> 00:09:27,935 - * Την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε * 152 00:09:28,001 --> 00:09:29,870 *Δεν υπάρχει άλλος* 153 00:09:29,937 --> 00:09:32,940 *Σκέφτομαι περισσότερα από εσένα* 154 00:09:33,006 --> 00:09:35,709 *Δεν μπορώ να ξεχάσω * 155 00:09:35,776 --> 00:09:38,445 * Δεν μπορώ να σε πιάσω έξω από το κεφάλι μου * 156 00:09:38,511 --> 00:09:40,380 * Μαντέψτε ότι η ετυμηγορία είναι σε * 157 00:09:40,447 --> 00:09:43,684 *Είμαι τρελός για σένα * 158 00:09:43,751 --> 00:09:46,019 * Πώς μπορεί κανείς να είναι κάτω; * 159 00:09:46,086 --> 00:09:48,421 * Πες μου από πού να ξεκινήσω * 160 00:09:48,488 --> 00:09:50,658 * Γιατί κάθε φορά που χαμογελάς * 161 00:09:50,724 --> 00:09:53,193 * Νιώθω τρόμο στην καρδιά μου * 162 00:09:53,260 --> 00:09:54,828 ** 163 00:09:54,895 --> 00:09:56,730 Με συγχωρείτε, κάθεται κανείς εδώ; 164 00:09:56,797 --> 00:09:58,866 Όχι. Ελάτε μαζί μας. 165 00:09:58,932 --> 00:10:01,702 Έχει τα νεύρα της, καθισμένος εδώ. 166 00:10:01,769 --> 00:10:02,970 Κόλαση ναι. 167 00:10:03,036 --> 00:10:05,505 Είμαι ελεύθερος και απελπισμένος και δεν έχουν ήθος. 168 00:10:05,572 --> 00:10:07,607 Και μόλις ένας από εσάς σου γυρίζει την πλάτη, 169 00:10:07,675 --> 00:10:09,376 Θα φλερτάρω τον πισινό μου... 170 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 και μετά πάρε τον άνθρωπό σου. 171 00:10:14,848 --> 00:10:17,250 Δεν αντέχω τις γυναίκες όπως αυτή. 172 00:10:17,317 --> 00:10:18,585 Παρακαλώ. Μμμ. 173 00:10:18,652 --> 00:10:20,220 ** 174 00:10:20,287 --> 00:10:24,658 * Είμαι απλά ένα χάος με ένα πράγμα για σένα * 175 00:10:24,725 --> 00:10:27,394 * Προσευχήσου να επενδύσεις * 176 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 Σαβάνα; 177 00:10:28,696 --> 00:10:29,730 Lionel; 178 00:10:29,797 --> 00:10:33,066 Γεια. Τι κάνετε; 179 00:10:35,635 --> 00:10:38,171 Θεέ μου, αν αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός, 180 00:10:38,238 --> 00:10:40,173 τουλάχιστον άσε με να χορέψω μέχρι να ιδρώσω. 181 00:10:40,240 --> 00:10:42,009 Θα θέλατε να χορέψετε; Θα ήθελα πολύ. 182 00:10:42,075 --> 00:10:43,811 Εντάξει. 183 00:10:43,877 --> 00:10:46,513 Θεέ μου, κοιτάς τόσο όμορφο απόψε. 184 00:10:46,579 --> 00:10:47,881 Ευχαριστώ. 185 00:10:47,948 --> 00:10:49,783 Σίγουρα χαίρομαι επιτέλους συναντηθήκαμε. 186 00:10:49,850 --> 00:10:51,752 Τα κατάφερες εδώ με ασφάλεια σε ένα κομμάτι. 187 00:10:51,819 --> 00:10:55,155 Λοιπόν, οι τηλεφωνητές μας σχεδόν μετακόμισαν μεταξύ τους. 188 00:10:55,222 --> 00:10:57,457 Χαίρομαι που γνωριστήκαμε κι εμείς. 189 00:10:57,524 --> 00:11:00,994 ** 190 00:11:15,575 --> 00:11:20,848 *Θα σε κάνω γυναίκα μου* 191 00:11:20,914 --> 00:11:24,517 * Γιατί είσαι τα πάντα μου * 192 00:11:24,584 --> 00:11:28,221 * Όλες μου οι ελπίδες και τα όνειρά μου * 193 00:11:28,288 --> 00:11:30,958 * Έγινε πραγματικότητα * 194 00:11:32,092 --> 00:11:35,729 *Μπορώ να ζήσω τη ζωή μου * 195 00:11:35,796 --> 00:11:39,066 *Μαζί σου* 196 00:11:40,801 --> 00:11:44,071 Μμμ. Νιώθεις τόσο καλά. 197 00:11:44,137 --> 00:11:48,641 * Θα σε αγοράσω μερικά δαχτυλίδια * 198 00:11:48,708 --> 00:11:51,078 Ευχαριστώ, Ιησού. 199 00:11:52,245 --> 00:11:55,182 Και μετά το έκανα. 200 00:11:55,248 --> 00:11:57,317 έκλεισα τα μάτια μου... 201 00:11:57,384 --> 00:12:00,053 και εξέπνευσα... 202 00:12:01,789 --> 00:12:06,994 * Τι με κάνεις να νιώθω * 203 00:12:07,060 --> 00:12:10,163 και προσποιήθηκε αυτός ο άνθρωπος ήταν δικός μου. 204 00:12:10,230 --> 00:12:14,434 Ότι ήταν τα πάντα Ονειρεύτηκα ποτέ. 205 00:12:14,501 --> 00:12:16,569 Ότι ήταν ο... 206 00:12:16,636 --> 00:12:18,906 το περίμενα όλη μου τη ζωή. 207 00:12:20,440 --> 00:12:22,009 Λάιονελ. 208 00:12:23,143 --> 00:12:25,012 Λάιονελ. 209 00:12:25,078 --> 00:12:26,980 Δεν έχεις χορέψει μαζί μου όλη τη νύχτα. 210 00:12:30,984 --> 00:12:34,487 Α, Σαβάνα, αυτός είναι ο φίλος μου Η Ντενίζ. 211 00:12:39,927 --> 00:12:43,296 * Σταύρω καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω * 212 00:12:43,363 --> 00:12:45,765 Αν βιάζομαι, μπορώ ακόμα πιάστε τον Ντικ Κλαρκ. 213 00:12:47,500 --> 00:12:49,036 ** 214 00:12:49,102 --> 00:12:51,138 Τι συμβαίνει, Τζόζεφ; Μου αρέσουν τα παντελόνια. 215 00:12:51,204 --> 00:12:53,473 Λοιπόν, ευχαριστώ, κορίτσι. Γεια, Τζόζεφ, εμφανίστηκε; 216 00:12:53,540 --> 00:12:55,008 Χμμ! Νομίζεις ότι δεν το έκανε; 217 00:12:55,075 --> 00:12:57,144 Έλα, γλυκιά μου, εσύ ο επόμενος. 218 00:12:57,210 --> 00:12:59,246 Ωχ, Γκλόρια, κοίτα αυτό. 219 00:13:00,914 --> 00:13:03,150 Ω. Αυτό είναι ωραίο. Είναι πολύ ωραίο. 220 00:13:03,216 --> 00:13:05,018 Μοιάζει ακριβώς και στο βιβλίο... 221 00:13:05,085 --> 00:13:06,586 Γεια, Γκλόρια, εσύ σαν αυτό το χρώμα; 222 00:13:06,653 --> 00:13:08,721 Σας χρεώνω 25 σεντς για κάθε δάχτυλο, Ρόμπιν. 223 00:13:08,788 --> 00:13:10,457 Θα το κάνεις τι χρεώνω; 224 00:13:10,523 --> 00:13:13,126 Ρόμπιν, γιατί δεν το κάνεις έλα από το μαγαζί μου, 225 00:13:13,193 --> 00:13:16,029 επιστρέψτε σε αυτό το λίγο καυτή ασφαλιστική εταιρεία δουλεύεις για 226 00:13:16,096 --> 00:13:18,065 Γιατί, κούκλα, Δεν τρυπάω μέσα ή έξω. 227 00:13:18,131 --> 00:13:19,666 Το πήρα έτσι. Θυμάμαι; 228 00:13:19,732 --> 00:13:21,334 Η ώρα του μεσημεριανού γεύματος τελείωσε. 229 00:13:21,401 --> 00:13:23,770 Λοιπόν, υποθέτω ότι εσείς έχετε ακούσει, ε; 230 00:13:23,837 --> 00:13:25,238 Τι; 231 00:13:25,305 --> 00:13:27,107 Ο Τζον άφησε τον Μπέρνι. 232 00:13:27,174 --> 00:13:28,275 Τι; 233 00:13:28,341 --> 00:13:30,878 Μμ-χμμ. Και για ένα λευκό κορίτσι. 234 00:13:30,944 --> 00:13:33,080 λες ψέματα. Για ένα λευκό κορίτσι; 235 00:13:33,146 --> 00:13:35,548 Αγάπη μου, αν λέω ψέματα, πετάω. 236 00:13:35,615 --> 00:13:37,985 την είδα μόλις το άλλο βράδυ στον Κύκλο Κ, 237 00:13:38,051 --> 00:13:40,653 και ήταν χάλια! 238 00:13:40,720 --> 00:13:42,189 Αγάπη μου, τα μαλλιά της ήταν σε κυλίνδρους. 239 00:13:42,255 --> 00:13:44,291 Είχε ένα funky παλιό μπουρνούζι. 240 00:13:44,357 --> 00:13:46,126 Κορίτσι, έπρεπε να πάρω η κοπέλα μου σπίτι. 241 00:13:46,193 --> 00:13:47,727 Ιωσήφ, είσαι σοβαρός; 242 00:13:47,794 --> 00:13:49,329 Ως καρδιακή προσβολή. 243 00:13:49,396 --> 00:13:51,064 Μείνε ακίνητος μωρό μου. Δεν θέλω κάψτε το τριχωτό της κεφαλής σας. 244 00:13:51,131 --> 00:13:53,466 Γκλόρια, σου είπα ήταν μαλάκας. 245 00:13:53,533 --> 00:13:55,335 Σσσ. Συγγνώμη μωρό μου. 246 00:13:55,402 --> 00:13:57,170 λυπάμαι. Πρόσεχε το στόμα σου εδώ μέσα. 247 00:13:57,237 --> 00:13:59,706 Πέντε-τρία-επτά-- Τηλεφωνείς; Άσε με να της μιλήσω. 248 00:13:59,772 --> 00:14:01,574 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Μπέρνι. 249 00:14:01,641 --> 00:14:03,343 Είναι η μηχανή. Μπέρνι; 250 00:14:03,410 --> 00:14:06,213 Αυτή είναι η Γκλόρια. Αγάπη μου, με παίρνεις τηλέφωνο στο μαγαζί, εντάξει; 251 00:14:06,279 --> 00:14:07,847 Θέλουμε να μάθουμε τι είναι συνεχίζεται εκεί. Τώρα μην... 252 00:14:07,915 --> 00:14:10,683 Μπέρνι, πώς το τόλμησε αυτό γυιός της σκύλας να σε αφήσει με δύο παιδιά! 253 00:14:10,750 --> 00:14:12,285 Θέλεις... Μη μιλάς αυτό εδώ μέσα. 254 00:14:12,352 --> 00:14:14,087 Ιωσήφ. Πήγαινε πίσω στη δουλειά σου. 255 00:14:14,154 --> 00:14:15,488 θα σε δω την Τρίτη. 256 00:14:15,555 --> 00:14:17,790 Εντάξει, κορίτσι. Θεέ μου, δεσποινίς Μονρόε. 257 00:14:50,157 --> 00:14:53,660 Μπέρνι; αυτή είναι η Γκλόρια. Αγάπη μου, με παίρνεις τηλέφωνο στο μαγαζί, εντάξει; 258 00:14:53,726 --> 00:14:55,595 Θέλουμε να μάθουμε τι είναι συνεχίζεται εκεί. Τώρα μην... 259 00:14:55,662 --> 00:14:58,331 Μπέρνι, τι τόλμησε αυτός ο γιος της σκύλας σε αφήνει με δύο παιδιά! 260 00:14:59,967 --> 00:15:01,901 Γεια, Μπέρνι. Είναι η Σαβάνα. 261 00:15:01,969 --> 00:15:04,871 Είμαι εδώ. Τηλεφώνησέ με. Είμαι στο Biltmore. 262 00:15:04,938 --> 00:15:09,109 [ Κλικ μηχανήματος, Ηχεί δύο φορές] 263 00:15:26,259 --> 00:15:28,728 Γεια, γειά, γεια. 264 00:15:28,795 --> 00:15:30,363 Αγκάλιασμα; 265 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 Σας ευχαριστώ. 266 00:15:35,735 --> 00:15:37,804 Γιάννη, πάμε! Ω! 267 00:15:37,870 --> 00:15:40,440 Ο Γιάννης πρέπει φίλησε πρώτα τη μαμά του. Σας ευχαριστώ. 268 00:15:43,543 --> 00:15:46,246 Το αγόρι της μαμάς. 269 00:15:47,214 --> 00:15:48,681 Αντίο. 270 00:15:56,990 --> 00:15:59,959 Αυτή η μαμά είναι ψυχωτική. 271 00:16:00,027 --> 00:16:03,030 Στοιχηματίζω ότι υπάρχει κατά συρροή δολοφόνοι λιγότερο πρωκτικό. 272 00:16:07,534 --> 00:16:12,472 Αυτή η λευκή γυναίκα είναι πιθανώς ο μόνος που θα το κάνει ανεχθείτε τον αυτάρεσκο κώλο σας! 273 00:16:12,539 --> 00:16:15,142 Ναι, ήμουν η λευκή σου γυναίκα για 11 χρόνια! 274 00:16:15,208 --> 00:16:18,811 Δεν θα μπορούσε να ξεκινήσει αυτή η καταραμένη παρέα χωρίς εμένα! 275 00:16:18,878 --> 00:16:21,114 Διάολε, κούρασα τον κώλο μου! 276 00:16:21,181 --> 00:16:23,916 Δηλαδή, πήρα μεταπτυχιακό πτυχίο επιχειρήσεων, 277 00:16:23,983 --> 00:16:29,089 και εκεί ήμουν η γραμματέας του, διευθυντής του γραφείου του και ο υπολογιστής του! 278 00:16:32,925 --> 00:16:36,063 «Όχι, Μπερναντίν, δεν μπορείς να ξεκινήσεις επιχείρηση εστίασης φέτος! 279 00:16:36,129 --> 00:16:38,498 Γιατί δεν περιμένεις μερικά χρόνια, ε; 280 00:16:38,565 --> 00:16:41,268 Ναι, μην το ξεκινήσεις τώρα. Περίμενε ένα, δύο, τρία χρόνια. 281 00:16:41,334 --> 00:16:44,737 Σε χρειάζομαι να είσαι ο γαμημένος φόντο στο προσκήνιο μου! 282 00:16:49,742 --> 00:16:51,544 732! 283 00:16:51,611 --> 00:16:54,181 732! 284 00:16:54,247 --> 00:16:57,417 Ο αριθμός των φορών κάναμε έρωτα! 285 00:16:57,484 --> 00:17:01,688 Θυμάμαι όταν εκείνο το κάθαρμα μου είπε ότι μετρούσε! 286 00:17:01,754 --> 00:17:04,757 Αμέσως μετά τα 51! 287 00:17:04,824 --> 00:17:08,528 Θα σου δείξω! Γάμησέ με που δεν έφευγα τον κώλο σου τότε! 288 00:17:09,729 --> 00:17:12,499 Αλλά το χειρότερο... Ω, το χειρότερο... 289 00:17:12,565 --> 00:17:15,802 κάνω τα παιδιά μου να φύγουν σε ένα σχολείο με μόνο άλλα δύο μαύρα παιδιά... 290 00:17:15,868 --> 00:17:18,871 γιατί δεν θέλεις να είναι ακατάλληλα επηρεάστηκε! 291 00:17:18,938 --> 00:17:23,110 Λοιπόν, μάντεψε, Γιάννη. είσαι η μαμά ακατάλληλη επιρροή! 292 00:17:23,176 --> 00:17:28,148 Πάρε τα σκατά σου... Πάρε τα σκατά σου και φύγε! 293 00:18:42,689 --> 00:18:45,692 * Από την ημέρα που η νταντά ήρθε για να μείνει μαζί μας * 294 00:18:45,758 --> 00:18:49,362 ** 295 00:19:00,807 --> 00:19:01,741 Κυρία. 296 00:19:01,808 --> 00:19:04,277 Γνωρίζατε ότι το αυτοκίνητό σας πήρε φωτιά; 297 00:19:05,144 --> 00:19:07,280 Ναί. 298 00:19:09,982 --> 00:19:12,285 Ξεκίνησες αυτή η φωτιά, κυρία; 299 00:19:17,924 --> 00:19:21,093 Είναι παράνομο να κάψτε οτιδήποτε εκτός από σκουπίδια στη δική σας αυλή, κυρία. 300 00:19:21,160 --> 00:19:23,363 Είναι σκουπίδια. 301 00:19:27,066 --> 00:19:29,469 Αυτή είναι μια ωραία περιοχή. 302 00:19:29,536 --> 00:19:31,404 Ευτυχώς, ένας γείτονας νοιάστηκε αρκετά. 303 00:19:32,772 --> 00:19:35,875 Την επόμενη φορά που θέλεις να κάψεις κάτι... 304 00:19:36,809 --> 00:19:38,511 Δεν θα ξαναγίνει. 305 00:19:41,714 --> 00:19:46,085 Ο Michael κι εγώ δουλεύουμε για το ίδιο ασφαλιστική εταιρεία. Μμμ. 306 00:19:46,152 --> 00:19:50,122 Μόλις προήχθη στην ομάδα μάρκετινγκ μου. ** 307 00:19:50,189 --> 00:19:51,991 Ο Μάικλ δεν είναι Ράσελ. 308 00:19:52,058 --> 00:19:55,027 Δηλαδή, δεν είναι όμορφος. Αλλά είναι διαθέσιμος. 309 00:19:58,064 --> 00:20:00,233 Ω! 310 00:20:00,300 --> 00:20:03,603 Μια στιγμή της Kodak. 311 00:20:05,738 --> 00:20:10,877 Ο Μάικλ έπρεπε να είναι περίπου ένα 38D. 312 00:20:10,943 --> 00:20:15,081 Ο εγκέφαλός μου έλεγε, «Βάλτε τα χέρια σας οπουδήποτε αλλού αλλά στο σώμα μου. 313 00:20:15,147 --> 00:20:16,716 Μετά πήγαινε σπίτι. ** [ Michael Singing, Αδιάκριτο] 314 00:20:16,783 --> 00:20:20,253 Και μην γυρίσεις, εσύ ανθρώπινο υποβρύχιο σάντουιτς. 315 00:20:20,320 --> 00:20:22,355 ** Αλλά δεν μπορείς να πεις τέτοιο πράγμα... 316 00:20:22,422 --> 00:20:24,624 χωρίς να πονάει τα συναισθήματα κάποιου. 317 00:20:26,293 --> 00:20:28,495 Ω, πήγαινε, Ρόμπιν. Πήγαινε, Ρόμπιν. 318 00:20:28,561 --> 00:20:31,464 Έλα εδώ μωρό μου. 319 00:20:31,531 --> 00:20:32,932 Ωχ. 320 00:20:46,346 --> 00:20:49,316 Νιώθεις ακόμα καλύτερα από όσο νόμιζα ότι θα κάνατε. 321 00:20:50,450 --> 00:20:52,652 Έλα εδώ. 322 00:20:56,022 --> 00:20:57,056 σε πήρα. Με πήρες; 323 00:20:57,123 --> 00:20:58,825 σε πήρα. Ουου! 324 00:21:00,360 --> 00:21:02,429 Ωχ! Ωχ! Είστε εντάξει; 325 00:21:02,495 --> 00:21:03,963 Ναι. Λυπάμαι μωρό μου. 326 00:21:04,030 --> 00:21:06,899 Είναι εντάξει. 327 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Γεια σου! 328 00:21:08,935 --> 00:21:10,337 Ωχ! 329 00:21:13,406 --> 00:21:17,009 Αχ! 330 00:21:17,076 --> 00:21:18,811 Ναι. 331 00:21:18,878 --> 00:21:20,279 Εντάξει. Εντάξει. 332 00:21:20,347 --> 00:21:22,081 Εδώ έρχομαι. 333 00:21:22,148 --> 00:21:24,617 Εδώ έρχομαι. 334 00:21:24,684 --> 00:21:26,886 Εδώ έρχομαι. 335 00:21:37,597 --> 00:21:39,366 Όλα καλά τότε. 336 00:21:39,432 --> 00:21:41,568 Κάποιος πρέπει γδύσε με. 337 00:21:43,903 --> 00:21:46,005 Ωχ. 338 00:21:46,072 --> 00:21:49,075 Στο δείπνο μου είπε σέρνει αγώνες, καταδύσεις, 339 00:21:49,141 --> 00:21:52,979 ψάρια βαθέων υδάτων και κρατάει το δικό του σκάφος στα Λευκά Όρη. 340 00:21:57,350 --> 00:21:59,185 Του είπα ότι μεγάλωσα ένα παλικάρι του στρατού. 341 00:21:59,251 --> 00:22:01,954 Ότι πήγα στο A.S.U. και έκανα ειδικότητα στην ανθρωπολογία. 342 00:22:05,525 --> 00:22:08,060 Ήξερα ότι θα είσαι πανέμορφο παντού. 343 00:22:08,127 --> 00:22:10,363 Ε, ε, ε! Τι; 344 00:22:11,498 --> 00:22:13,800 Ορίστε. 345 00:22:14,834 --> 00:22:16,369 Εντάξει. 346 00:22:30,483 --> 00:22:32,419 Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι. 347 00:22:33,653 --> 00:22:34,987 Όχι. 348 00:22:36,989 --> 00:22:38,290 Εκεί. 349 00:22:38,357 --> 00:22:40,393 Εκεί. 350 00:22:44,864 --> 00:22:46,298 Δεκάρα! 351 00:22:46,365 --> 00:22:49,736 Ούτε καν έχετε την ευκαιρία να δείτε τι είχε να προσφέρει. 352 00:22:52,004 --> 00:22:53,239 Ω, ναι. 353 00:22:53,305 --> 00:22:57,677 Ω! Ναι. Ναί. Ναί. 354 00:22:57,744 --> 00:23:00,813 Ωχ, σκατά. Ω, σκατά. Θεός! 355 00:23:00,880 --> 00:23:03,249 Το σκατά είναι καλό, ε; Το σκατά είναι καλό. 356 00:23:03,315 --> 00:23:06,252 Ω, είναι καλό. Πώς με λένε; Πες το όνομά μου. Πες το όνομά μου. Πώς με λένε; 357 00:23:06,318 --> 00:23:08,220 Πώς με λένε; Μιχαήλ. 358 00:23:08,287 --> 00:23:09,756 Πώς με λένε; Μιχαήλ! 359 00:23:09,822 --> 00:23:13,460 Ναι! Ε! Ω, σκατά. Ω, αυτό είναι καλό. 360 00:23:13,526 --> 00:23:15,595 Ναι. Ναι, είναι καλό. Ναι. 361 00:23:15,662 --> 00:23:17,263 Ωχ, είναι καλό. Ω, ναι. Ωχ! 362 00:23:17,329 --> 00:23:20,032 Ωχ! * Μου αρέσει όταν εσύ πείτε με Big Poppa * 363 00:23:20,099 --> 00:23:21,333 Αχ! Ωχ! Μεγάλη Πόπα. 364 00:23:21,400 --> 00:23:23,369 Ναι. Μμ-χμμ. Α-χα. Α-χα. Ναι. 365 00:23:23,436 --> 00:23:25,905 Ω! 366 00:23:35,247 --> 00:23:39,018 Μπά! 367 00:23:44,924 --> 00:23:47,193 Μπά! 368 00:23:47,259 --> 00:23:49,929 Πάου! 369 00:23:49,996 --> 00:23:52,832 Νομίζει ότι απλά έκανε κάτι εδώ; 370 00:23:52,899 --> 00:23:56,135 Σκατά. Θα μπορούσα να είχα ένα V8. 371 00:23:56,202 --> 00:23:59,205 Ω! Ήξερα ότι ήσουν θα είναι κάποιος ξεχωριστός. 372 00:24:05,612 --> 00:24:07,113 Πώς νιώθεις; 373 00:24:08,915 --> 00:24:10,449 Σχετικά με τι; 374 00:24:11,217 --> 00:24:12,652 Μου. 375 00:24:16,022 --> 00:24:17,524 Ε-- Αυτό. 376 00:24:19,391 --> 00:24:22,962 Τα ξέρεις όλα. 377 00:24:25,632 --> 00:24:27,567 Πες μου τι θέλεις. 378 00:24:27,634 --> 00:24:30,970 Τι χρειάζεσαι. Γιατί ό,τι κι αν είναι, Θα δω ότι το έχεις. 379 00:24:38,578 --> 00:24:40,146 Ποια είναι η φαντασίωση σου; 380 00:24:43,482 --> 00:24:45,718 Δηλαδή τι θέλεις από άντρα; 381 00:24:49,889 --> 00:24:50,890 Πάντα. 382 00:24:52,458 --> 00:24:54,260 Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 383 00:24:59,065 --> 00:25:02,434 Θέλω να έχω ένα σπίτι... στο Scottsdale. 384 00:25:02,501 --> 00:25:05,572 Έχω ένα σπίτι... στο Scottsdale. Τι άλλο; 385 00:25:07,607 --> 00:25:09,275 Θέλω να παντρευτώ. 386 00:25:09,341 --> 00:25:12,311 Και θέλω να κάνω παιδιά. Δυο. 387 00:25:12,378 --> 00:25:13,880 Ίσως τρεις. 388 00:25:14,981 --> 00:25:16,182 Και; 389 00:25:16,248 --> 00:25:18,384 Θέλω να φάω έξω... 390 00:25:18,450 --> 00:25:21,854 δύο, ίσως και τρεις φορές την εβδομάδα. 391 00:25:22,755 --> 00:25:25,057 Θέλω να κάνω μωρά. 392 00:25:25,124 --> 00:25:27,694 Θέλω να φύγω για μεγάλα Σαββατοκύριακα. 393 00:25:27,760 --> 00:25:31,564 Θέλω να κάνω οικογένεια. Θέλω να είμαι χαρούμενος. 394 00:25:33,532 --> 00:25:36,002 Δεν θέλεις πολλά. 395 00:25:36,068 --> 00:25:38,170 Θα μπορούσα να σου το δώσω και πολλά άλλα. 396 00:25:46,212 --> 00:25:48,881 Τι γίνεται με εσένα, Μιχάλη; 397 00:25:50,049 --> 00:25:51,618 Τι θέλετε; 398 00:25:53,753 --> 00:25:55,588 Robin, νομίζω ότι το βρήκα. 399 00:25:55,655 --> 00:25:57,590 Δεν με ξέρεις καν. 400 00:25:57,657 --> 00:25:59,926 Το θέμα είναι να με ξέρεις. 401 00:26:01,293 --> 00:26:03,663 Θα μπορούσα να σου δώσω τα πάντα θέλεις, ό,τι χρειάζεσαι... 402 00:26:03,730 --> 00:26:05,632 αν με αφήσεις. 403 00:26:18,577 --> 00:26:20,312 Μπορείς να ξεκινήσεις φιλώντας με. 404 00:26:22,581 --> 00:26:24,751 Όχι. 405 00:26:24,817 --> 00:26:28,020 Αργά και απαλά. 406 00:26:37,797 --> 00:26:40,399 Και το έκανε σωστά. 407 00:26:40,466 --> 00:26:42,401 Και ένιωθα σαν μετάξι. 408 00:26:42,468 --> 00:26:47,339 Και όταν τον κοίταξα, Δεν με ένοιαζε πια ότι δεν ήταν ο κύριος Σύμπαν. 409 00:26:47,406 --> 00:26:49,441 Απλά ένιωσα νέος... 410 00:26:49,508 --> 00:26:51,978 και σέξι, 411 00:26:52,044 --> 00:26:53,913 όμορφη. 412 00:26:55,581 --> 00:26:57,750 Και όταν έκλεισα τα μάτια μου... 413 00:26:57,817 --> 00:27:00,753 και έσφιξε τη λεκάνη μου πραγματικά σφιχτό, 414 00:27:00,820 --> 00:27:04,556 και το σώμα μου εξερράγη από μέσα προς τα έξω, 415 00:27:04,623 --> 00:27:07,694 Ο Μάικλ ένιωσε ακριβώς όπως το αληθινό. 416 00:27:07,760 --> 00:27:11,664 Και όλα ήταν τέλεια... για μια φορά. 417 00:27:15,001 --> 00:27:18,004 Γεια, κορίτσι. Πώς τα πάτε; 418 00:27:18,070 --> 00:27:19,505 Ω, Μπέρνι. 419 00:27:19,571 --> 00:27:21,407 Χαίρομαι που σε βλέπω κορίτσι μου. 420 00:27:23,943 --> 00:27:26,012 περίμενα όλη μέρα για σένα. 421 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 Είσαι καλά; 422 00:27:30,516 --> 00:27:32,084 Ερχομαι. Πάμε να πιούμε ένα ποτό, ε; 423 00:27:33,820 --> 00:27:36,255 Αγόρασα μερικά παιχνίδια για τα παιδιά. Ερχομαι. 424 00:27:43,162 --> 00:27:45,798 Μην πίνετε πολύ. Αυτό το πράγμα είναι ακριβό. 425 00:27:45,865 --> 00:27:47,967 Εμ-- 426 00:27:48,034 --> 00:27:51,904 Θα ήθελα απλώς να φτιάξω ένα τοστ για την όμορφη γυναίκα μου... 427 00:27:51,971 --> 00:27:53,940 στην πέμπτη επέτειό μας. Ορίστε. 428 00:27:54,006 --> 00:27:56,308 Ευχαριστώ μωρό μου. Χαίρομαι όλοι σας θα μπορούσε να είναι εδώ. 429 00:27:56,375 --> 00:27:58,911 Λοιπόν... χρόνια πολλά. 430 00:27:58,978 --> 00:28:02,481 Χρόνια πολλά. 431 00:28:02,548 --> 00:28:04,650 Ωραίο σπίτι, Μπέρνι. 432 00:28:04,717 --> 00:28:06,953 Στα πέντε δολάρια, μπορείς να το έχεις. 433 00:28:07,954 --> 00:28:09,488 Θυμηθείτε πότε το πήραμε; 434 00:28:09,555 --> 00:28:12,424 Ξέρεις τι είναι αστείο; 435 00:28:12,491 --> 00:28:16,028 Πάντα σκεφτόμουν αν Του έδωσα ότι χρειαζόταν, 436 00:28:16,095 --> 00:28:18,330 θα μου έδινε ό,τι χρειαζόμουν. 437 00:28:20,933 --> 00:28:23,269 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 438 00:28:23,335 --> 00:28:26,806 Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορεί να συμβεί όταν δίνεις σε έναν άντρα έλεγχο της ζωής σας. 439 00:28:27,940 --> 00:28:30,576 Δεν μπορώ καν... Άσε με βάλτο πάνω σου. 440 00:28:30,642 --> 00:28:33,112 προσποιηθείτε ότι είναι όλα Ο Γιάννης φταίει. 441 00:28:37,984 --> 00:28:40,086 λοιπον... 442 00:28:40,152 --> 00:28:42,789 Πες μου για αυτή τη νέα δουλειά. 443 00:28:42,855 --> 00:28:44,556 Πήγαινε σπίτι. Κλείσε το. 444 00:28:44,623 --> 00:28:47,659 Λοιπόν, 445 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 Έκανα περικοπή μισθού... 446 00:28:49,796 --> 00:28:51,831 για να δω αν έχω τι χρειάζεται για να παραχθεί. 447 00:28:53,265 --> 00:28:57,203 Ξέρετε, κάποιοι από εμάς είμαστε ακόμα σε εκείνο το ονειρεμένο ταξίδι, κορίτσι. 448 00:29:07,413 --> 00:29:09,181 Φοβάσαι; 449 00:29:14,620 --> 00:29:16,188 Ναί. 450 00:29:18,424 --> 00:29:19,959 Κι εγώ επίσης. 451 00:29:23,495 --> 00:29:25,531 *αγάπη μου* 452 00:29:25,597 --> 00:29:28,334 Εντάξει. *Γλυκιά αγάπη* 453 00:29:28,400 --> 00:29:33,772 * Για μένα, υπάρχει κανένας καλύτερος * 454 00:29:34,874 --> 00:29:37,743 *Σταύρω την καρδιά μου* 455 00:29:37,810 --> 00:29:39,478 Γεια σου! 456 00:29:39,545 --> 00:29:41,213 Γκλόρια. 457 00:29:47,786 --> 00:29:49,889 Έλα μέσα. 458 00:29:52,124 --> 00:29:53,860 Όταν ο Ντέιβιντ ήταν εδώ την τελευταία φορά, 459 00:29:53,926 --> 00:29:56,295 μου έκανε τη χάρη διανυκτερεύοντας. 460 00:29:56,362 --> 00:29:58,998 Κύριε, ας είναι ελεήμων πάλι απόψε. 461 00:30:01,700 --> 00:30:04,536 Λοιπόν, κάτσε. 462 00:30:05,571 --> 00:30:07,806 Λοιπόν-- 463 00:30:07,874 --> 00:30:10,409 Φαίνεσαι υγιής. 464 00:30:10,476 --> 00:30:12,144 Σας ευχαριστώ. 465 00:30:14,346 --> 00:30:16,148 Α, καλά... 466 00:30:16,215 --> 00:30:20,452 *Δεν θα μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο * 467 00:30:20,519 --> 00:30:23,722 * Γιατί μαζί σου * 468 00:30:23,789 --> 00:30:26,058 *Ο κόσμος μου* 469 00:30:26,125 --> 00:30:30,796 * Έχει συμπληρωθεί με πολλή χαρά * 470 00:30:30,863 --> 00:30:34,266 Λοιπόν, πού είναι ο Tarik; 471 00:30:35,201 --> 00:30:37,569 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 472 00:30:41,207 --> 00:30:43,609 Δεν ξέρω γιατί Συνεχίζω να το κάνω αυτό. 473 00:30:43,675 --> 00:30:45,544 Έχει σχεδόν μεγαλώσει. 474 00:30:45,611 --> 00:30:48,447 Ναι, είναι. 475 00:30:50,849 --> 00:30:53,652 Θα θέλατε λίγο κρασί; Όχι. 476 00:30:53,719 --> 00:30:55,321 Όχι, ευχαριστώ. 477 00:30:55,387 --> 00:30:56,822 Σίγουρος; Μμμ. 478 00:30:56,889 --> 00:31:01,127 *Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία* 479 00:31:01,193 --> 00:31:04,997 *Είσαι η καρδιά μου* 480 00:31:05,064 --> 00:31:07,833 Πότε ακριβώς τον περιμενεις? 481 00:31:07,900 --> 00:31:10,169 Μμμ! Αύριο. 482 00:31:15,942 --> 00:31:17,543 Περιμένετε! 483 00:31:17,609 --> 00:31:19,145 Δαβίδ. 484 00:31:21,981 --> 00:31:24,816 Ξέρεις ότι μπορείς μείνε πάντα εδώ. 485 00:31:24,883 --> 00:31:26,285 Εδώ; 486 00:31:26,352 --> 00:31:28,921 Ναι. Ε-- 487 00:31:28,988 --> 00:31:31,958 Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς... ξέρεις. 488 00:31:32,024 --> 00:31:34,493 Θα μπορούσαμε... Λοιπόν, όπως την προηγούμενη φορά. 489 00:31:34,560 --> 00:31:36,762 Θα πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 490 00:31:36,828 --> 00:31:39,065 Σχετικά με τι; Σχετικά με μένα. 491 00:31:39,131 --> 00:31:42,168 Τι γίνεται με εσάς; 492 00:31:42,234 --> 00:31:43,402 Χμμ; 493 00:31:46,338 --> 00:31:48,640 Θυμάσαι πώς δεν το έκανα σου απαντησα την τελευταια φορα? 494 00:31:48,707 --> 00:31:52,178 Φυσικά και θυμάμαι. εγω-- 495 00:31:54,713 --> 00:31:56,949 Νόμιζα ότι ήταν επειδή Πήρα βάρος και... 496 00:31:57,016 --> 00:32:00,252 έχω πάει αμφιφυλόφιλος εδώ και χρόνια. 497 00:32:02,688 --> 00:32:04,523 Τι 498 00:32:04,590 --> 00:32:06,158 Με άκουσες σωστά. 499 00:32:07,026 --> 00:32:09,261 Αλλά δεν είμαι πια. Είμαι γκέι. 500 00:32:10,396 --> 00:32:11,697 Δαβίδ! 501 00:32:11,763 --> 00:32:14,633 Ντέιβιντ, δεν χρειάζεται να πας σε αυτό το άκρο μόνο και μόνο επειδή... 502 00:32:14,700 --> 00:32:17,769 Κοίτα, Γκλόρια, δεν το κάνω πρέπει να πει ψέματα για αυτό. 503 00:32:17,836 --> 00:32:21,240 Εγώ-Έχω πει ψέματα πάρα πολύ καιρό είναι. 504 00:32:22,641 --> 00:32:24,610 είμαι. 505 00:32:24,676 --> 00:32:26,312 Μένω στο Biltmore. 506 00:32:26,378 --> 00:32:30,116 Και αν... θέλει να με δει ποτέ, 507 00:32:30,182 --> 00:32:32,551 πρέπει να κάνει η πρώτη κίνηση. 508 00:32:34,653 --> 00:32:36,955 Αν δεν έχω νέα του μέχρι το μεσημέρι, κάνω check out. 509 00:32:37,023 --> 00:32:38,957 Και εννοώ ακριβώς αυτό. 510 00:32:44,930 --> 00:32:46,898 Ω-- 511 00:32:46,965 --> 00:32:49,001 Ελάτε. Είναι μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς. 512 00:32:49,068 --> 00:32:52,471 Καλά. 513 00:32:52,538 --> 00:32:56,475 Ωχ! Onika, αγάπη μου, βάλε κι αυτό εκεί. 514 00:32:58,344 --> 00:33:01,080 Μαμά, είμαστε απλά πουλάει τα πράγματα του μπαμπά; Ναι γλυκιά μου. 515 00:33:01,147 --> 00:33:03,415 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 516 00:33:03,482 --> 00:33:04,683 Γιατί να έρθει; 517 00:33:04,750 --> 00:33:07,919 Ωχ! «Γιατί να έρθεις;» Ω, Ονίκα. 518 00:33:07,986 --> 00:33:10,222 "Γιατί." Γιατί; 519 00:33:10,289 --> 00:33:13,292 Γιατί με ρώτησε. 520 00:33:13,359 --> 00:33:15,961 Ναί. Απλώς μαζεύει σκόνη. 521 00:33:16,028 --> 00:33:18,697 Ω, φέρε το κρασί. Βιασύνη. Ερχομαι. 522 00:33:18,764 --> 00:33:21,500 θα το πάρω. 523 00:33:21,567 --> 00:33:24,203 Μου είπε να το πάρω! Όχι, μου είπε! 524 00:33:24,270 --> 00:33:26,272 Μου είπε! Δώσ' το σε μένα! Όχι! 525 00:33:26,338 --> 00:33:29,308 Ω, φίλε. 526 00:33:29,375 --> 00:33:34,180 Κοίτα τι έκανες. 527 00:33:34,246 --> 00:33:37,383 - Σωστά, κύριε. Σας ευχαριστώ. 528 00:33:37,449 --> 00:33:40,386 Απολαύστε τα σκι σας. 529 00:33:45,924 --> 00:33:48,327 Μμμ! 530 00:33:48,394 --> 00:33:51,063 ** 531 00:34:05,010 --> 00:34:10,782 * Ο αστείος βαλεντίνος μου * 532 00:34:12,918 --> 00:34:18,490 * Γλυκό κόμικ του Αγίου Βαλεντίνου * 533 00:34:19,691 --> 00:34:21,993 *Με κάνεις* 534 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 * Χαμόγελο * 535 00:34:25,030 --> 00:34:27,133 *Με την καρδιά μου* 536 00:34:27,199 --> 00:34:29,401 ** 537 00:34:29,468 --> 00:34:31,770 δεν σκέφτηκα Θα τον ξαναέβλεπα ποτέ. 538 00:34:31,837 --> 00:34:34,840 Τηλεφώνησε όμως για να ζητήσει συγγνώμη. 539 00:34:38,043 --> 00:34:41,079 Αυτή είναι η οδοντόβουρτσά μου! Είναι τρελός; 540 00:34:41,147 --> 00:34:44,616 Αποδεικνύεται αυτός ο τύπος δεν έχει πραγματικό εισόδημα. 541 00:34:44,683 --> 00:34:46,318 Αλυσίδα-smokes reefer. 542 00:34:46,385 --> 00:34:49,821 Καυχιέται ότι είναι χορτοφάγος, μετά εισπνέει τρία χοτ-ντογκ... 543 00:34:49,888 --> 00:34:53,125 σαν να είναι η τελευταία φορά κάποιος θα του αγοράσει ένα γεύμα. 544 00:34:53,192 --> 00:34:57,229 Του έδωσα 20 $ για βενζίνη, που έφτασε στα 7,18 $, 545 00:34:57,296 --> 00:34:59,331 και δεν το έκανε καν δώσε μου τα ρέστα μου. 546 00:35:00,499 --> 00:35:03,202 Η φαντασία μου ήταν να αποκτήσω τον εαυτό μου ένα μικρό κομμάτι. 547 00:35:03,269 --> 00:35:06,605 Ξέρεις, βρέξτε τα πόδια μου σε μια νέα πόλη. 548 00:35:06,672 --> 00:35:09,375 Λοιπόν, όχι ακριβώς τα πόδια μου. 549 00:35:11,377 --> 00:35:13,579 Κόλαση, έχουν περάσει πέντε μήνες. 550 00:35:14,546 --> 00:35:18,384 Και έχει πάρει στο τελευταίο μου νεύρο. 551 00:35:19,518 --> 00:35:23,021 Αλλά δεν χρειάζεται να είμαι ερωτευμένος μαζί του για να το κάνει. 552 00:35:23,088 --> 00:35:25,357 Διάολε, το σώμα μου το χρειάζεται αυτό. 553 00:35:25,424 --> 00:35:29,795 ** 554 00:35:29,861 --> 00:35:31,663 *Μην, μωρό μου, μην * 555 00:35:31,730 --> 00:35:35,801 * Μην αλλάζεις τα μαλλιά σου για μένα * 556 00:35:37,536 --> 00:35:40,306 Lionel, μωρό μου, έχουμε όλη τη νύχτα. Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. 557 00:35:40,372 --> 00:35:42,073 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 558 00:35:42,140 --> 00:35:44,943 το σκεφτόμουν τι θα σου έκανα από την Πρωτοχρονιά. 559 00:35:48,314 --> 00:35:50,148 Υπομονή μωρό μου. Είμαι στο δρόμο μου. Τι; 560 00:35:51,883 --> 00:35:54,019 "Γρρ"; 561 00:35:56,054 --> 00:35:57,856 "Γρρ," ε; 562 00:36:08,567 --> 00:36:11,503 Τώρα είμαι φύλακας στον καταραμένο ζωολογικό κήπο. 563 00:36:17,243 --> 00:36:19,311 Η Κάθλιν. Γιάννης, οι εκθέσεις για το τέλος του έτους... 564 00:36:19,378 --> 00:36:20,979 στον λογαριασμό Geary είναι ακριβώς εδώ. 565 00:36:21,046 --> 00:36:24,350 Όλοι έχουν ένα αντίγραφο; Σας ευχαριστώ. 566 00:36:25,851 --> 00:36:29,488 Εάν εξετάσετε το προφίλ σχετικά με την έκθεση Geary, θα βρεις... 567 00:36:29,555 --> 00:36:31,623 Μπερναντίν, Είμαι σε μια συνάντηση εδώ. 568 00:36:31,690 --> 00:36:33,592 Αν χρειάζεστε κάτι, προτείνω... 569 00:36:33,659 --> 00:36:36,595 Θα σε πείραζε τρομερά αν είχα λίγα λόγια με τον άντρα μου; 570 00:36:36,662 --> 00:36:39,398 - Όχι - - Τι στο διάολο κάνεις; 571 00:36:39,465 --> 00:36:42,401 Έχω πάει στην τράπεζα. Σας ευχαριστώ! 572 00:36:42,468 --> 00:36:44,336 Σας ευχαριστώ που σκεφτήκατε των παιδιών σου! 573 00:36:44,403 --> 00:36:46,638 Όλοι έξω! Ναι, έξω! Εξω! 574 00:36:46,705 --> 00:36:49,040 Δεν έρχεσαι στο γραφείο μου... 575 00:36:49,107 --> 00:36:52,444 και αρχίστε να ρίχνετε κάποια οργή γιατί δεν μπορείς τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε. 576 00:36:52,511 --> 00:36:54,546 Τι υποτίθεται να κάνω για λεφτά; 577 00:36:54,613 --> 00:36:56,282 Σου έδωσα το σπίτι. Τώρα πουλήστε το! 578 00:36:56,348 --> 00:36:58,216 Σε μισώ! 579 00:36:59,751 --> 00:37:02,354 Πραγματικά λυπάμαι να το ακούσω, Μπερναντίν. 580 00:37:02,421 --> 00:37:04,923 Αλλά δεν παίζω παιχνίδια μαζί σου πια. 581 00:37:04,990 --> 00:37:09,795 Ποιος νομίζεις ότι ξεκίνησε αυτή η καταραμένη εταιρεία, ε; 582 00:37:09,861 --> 00:37:11,997 Ας μην το ξαναρχίσουμε, εντάξει; 583 00:37:12,063 --> 00:37:15,401 Και τώρα νομίζεις ότι μπορείς απλά πάρε τα λεφτά και τρέξε! 584 00:37:15,467 --> 00:37:17,969 Επιχειρήσεις δεν ήταν καλό εδώ και χρόνια. 585 00:37:18,036 --> 00:37:20,472 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό. Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται. 586 00:37:20,539 --> 00:37:23,475 Διάολε, δεν ανησυχώ. 587 00:37:23,542 --> 00:37:26,412 Εσύ, από την άλλη, πρέπει να είναι. 588 00:37:27,979 --> 00:37:30,282 Καλά. Ματιά. 589 00:37:30,349 --> 00:37:35,521 Ας μην αφήσουμε αυτό το πράγμα πιο άσχημο από αυτό που έχει ήδη. 590 00:37:35,587 --> 00:37:37,589 Είναι όλα καλά εδώ μέσα, κύριε Χάρις; 591 00:37:37,656 --> 00:37:38,857 Πρόστιμο. 592 00:37:38,924 --> 00:37:41,192 Τώρα, είμαι πρόθυμος... Είμαι κάτι παραπάνω από πρόθυμος... 593 00:37:41,259 --> 00:37:42,728 Τι, θα κάνεις βάλε με έξω, Τζο; 594 00:37:42,794 --> 00:37:45,631 να σου δώσω 300.000$ μετρητά σήμερα! Είσαι εδώ για να με βγάλεις; 595 00:37:45,697 --> 00:37:48,700 Τα παιδιά σας δεν πωλούνται. 596 00:37:50,436 --> 00:37:52,371 Κάτι ακόμα πριν φύγεις. 597 00:37:52,438 --> 00:37:54,973 Έρχομαι για τα παιδιά μου το Σάββατο. 598 00:37:56,074 --> 00:37:57,743 Ναι; 599 00:37:57,809 --> 00:38:01,913 Και αν ακούσω ότι τα είχες οπουδήποτε κοντά αυτή η αλήτης σκύλα, 600 00:38:01,980 --> 00:38:05,551 θα το μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σας! 601 00:38:10,989 --> 00:38:15,594 ** 602 00:38:22,668 --> 00:38:23,769 Ταρίκ; 603 00:38:25,303 --> 00:38:27,339 Φύγε από το καταραμένο μου σπίτι! 604 00:38:27,406 --> 00:38:29,641 Είμαι - λυπάμαι. Βγαίνω! 605 00:38:29,708 --> 00:38:31,643 λυπάμαι. Μαμά, λυπάμαι πολύ. 606 00:38:31,710 --> 00:38:33,412 σου είπα ήσουν προσγειωμένος. ξέρω. 607 00:38:33,479 --> 00:38:34,780 Γι' αυτό Την προσκάλεσα, μαμά. λυπάμαι. 608 00:38:34,846 --> 00:38:36,247 Ξέρεις, είμαι περίπου βαρεθηκα με αυτα τα μαλακια! 609 00:38:36,314 --> 00:38:38,049 Αν ο μπαμπάς σου δεν ήταν γκέι, Ορκίζομαι στον Θεό, 610 00:38:38,116 --> 00:38:40,452 Θα έστελνα τον μαύρο κώλο σου κατευθείαν σε αυτόν! 611 00:38:41,687 --> 00:38:43,522 Σκατά. 612 00:38:43,589 --> 00:38:45,557 Λες εσύ ο πατέρας μου είναι κουκλάκι; 613 00:38:50,596 --> 00:38:52,197 δεν μου αρέσει να χρησιμοποιήσει αυτή τη λέξη. 614 00:38:52,263 --> 00:38:54,400 Μα. 615 00:38:54,466 --> 00:38:57,969 Faggot, gay, homo-- είναι όλα τα ίδια. 616 00:38:59,905 --> 00:39:01,940 Άρα ο μπαμπάς μου είναι queer. 617 00:39:04,209 --> 00:39:06,144 Ο μπαμπάς μου... Ο μπαμπάς μου είναι queer. 618 00:39:06,211 --> 00:39:08,013 Ο μπαμπάς μου είναι queer. 619 00:39:08,079 --> 00:39:10,549 Ε, ο πατέρας μου είναι queer! 620 00:39:10,616 --> 00:39:13,151 Είναι ένας γαμημένος queer! Ο πατέρας μου είναι γαμημένος queer! 621 00:39:13,218 --> 00:39:15,053 Είπα σταμάτα! 622 00:39:15,120 --> 00:39:18,857 Ένα είναι σίγουρο. Δεν τρέχει στην οικογένεια. Γιατί, ξέρεις... 623 00:39:20,058 --> 00:39:21,860 Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου. 624 00:39:26,432 --> 00:39:29,701 λυπάμαι. Συγνώμη; Συγγνώμη; 625 00:39:29,768 --> 00:39:31,703 λυπάσαι για τα πάντα, δεν είσαι, Ταρίκ; 626 00:39:31,770 --> 00:39:34,640 Συγγνώμη που μου είπες ψέματα! Λυπάσαι για τους βαθμούς σου! 627 00:39:34,706 --> 00:39:39,010 Συγγνώμη που αφήνω μερικά κοριτσάκι εδώ για να ρουφήξει ο μικρός σου 17χρονος πουλί! 628 00:39:39,077 --> 00:39:42,047 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ στην Ισπανία αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ εδώ, ε; 629 00:39:43,281 --> 00:39:44,783 Μόλις βγείτε έξω του προσώπου μου. 630 00:39:44,850 --> 00:39:47,853 Μαμά, θα με αφήσεις... Καλύτερα να πάρεις έξω από το πρόσωπό μου. 631 00:39:57,095 --> 00:40:00,499 Τώρα, αυτό είναι κάτι πρέπει οπωσδήποτε να επικεντρωθούμε την προσοχή μας σε αυτό το τρίμηνο. 632 00:40:00,566 --> 00:40:03,201 Αυτός ο λογαριασμός εμφανίζεται για ανανέωση 1 Ιουνίου. 633 00:40:03,268 --> 00:40:05,704 Το ασφάλιστρο των εργαζομένων είναι περίπου ενάμισι εκατομμύριο, 634 00:40:05,771 --> 00:40:07,973 και την εμπειρία της απώλειας ήταν εξαιρετική. 635 00:40:08,039 --> 00:40:11,109 Τι κάνει η έκθεση μηχανικής δείχνει; 636 00:40:14,546 --> 00:40:17,148 Δείχνει ένα ενεργό περιβάλλον ασφαλείας. 637 00:40:17,215 --> 00:40:18,817 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 638 00:40:18,884 --> 00:40:21,787 Βρήκα μια ασυμφωνία στην έκθεση. 639 00:40:21,853 --> 00:40:23,522 Α, αλήθεια; Χμμ. 640 00:40:23,589 --> 00:40:25,056 Τώρα, αν μπορούσαν όλοι γυρίστε στη σελίδα 20, 641 00:40:25,123 --> 00:40:26,758 μπορούμε να κοιτάξουμε στο γράφημα. 642 00:40:26,825 --> 00:40:29,828 Σελίδα 20. Αν με συγχωρείτε. 643 00:40:32,163 --> 00:40:33,865 Δηλαδή θέλεις να κάνεις τη δουλειά σου; 644 00:40:33,932 --> 00:40:36,134 Λοιπόν, ποτέ δεν θα πάρτε μια άλλη μυρωδιά από αυτό. 645 00:40:36,201 --> 00:40:37,969 Ναί; 646 00:40:38,036 --> 00:40:40,639 Φαίνεται λοιπόν ότι τα πάντα έχει αγοράσει... 647 00:40:40,706 --> 00:40:44,009 τα τελευταία 10 χρόνια είναι μόνο στο όνομά του... 648 00:40:44,075 --> 00:40:45,711 συμπεριλαμβανομένης της επιχείρησης. 649 00:40:47,045 --> 00:40:50,482 Κοίτα, δεν προσπαθώ να γίνω πλούσιος εδώ. 650 00:40:50,549 --> 00:40:52,718 Αλλά θέλω να μπορώ να πληρώσω το στεγαστικό μου... 651 00:40:52,784 --> 00:40:55,120 και να προσέχεις των παιδιών μου. 652 00:40:55,186 --> 00:40:57,689 Η εκπαίδευσή τους. 653 00:40:57,756 --> 00:40:59,758 Θέλω μόνο να είμαι καλά. 654 00:40:59,825 --> 00:41:01,760 Εντάξει; 655 00:41:01,827 --> 00:41:06,431 Ματιά. Δεν θα σου πω ψέματα. Είμαστε σε αγώνα. 656 00:41:06,498 --> 00:41:09,801 Αλλά σου υπόσχομαι, Θα βάλω τα δυνατά μου. 657 00:41:13,104 --> 00:41:15,273 Μπέρνι, αυτό είναι το πιο ηλίθιο κίνηση που έχεις κάνει ακόμα. 658 00:41:15,340 --> 00:41:17,308 Μόνο και μόνο επειδή είσαι στενοχωρημένος με τον άντρα σου... Σε αγαπώ, Γκλόρια, 659 00:41:17,375 --> 00:41:19,010 αλλά δεν θα συζητήσω αυτό μαζί σου. 660 00:41:19,077 --> 00:41:22,113 Δεν είμαι εδώ για διάλεξη. Αλλά το έκανα τα μαλλιά σας για 11 χρόνια. 661 00:41:22,180 --> 00:41:25,584 Μια ανίδεη κίνηση σου σύζυγο, θα μπεις και να κόψεις όλα σου τα μαλλιά; 662 00:41:25,651 --> 00:41:27,953 Έλα τώρα, Γκλόρια. Κάντε το. Δεν το κάνω αυτό. 663 00:41:28,019 --> 00:41:31,089 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Κόψε το, Γκλόρια! Όχι, δεν είμαι! 664 00:41:31,156 --> 00:41:33,124 Θα ξυπνήσεις αύριο αισθάνομαι ηλίθιος-- Εντάξει! Μια χαρά! 665 00:41:33,191 --> 00:41:37,829 Δεν θέλεις να το κόψεις αυτό γαμώ το κεφάλι μου, Θα το κάνω διάολο μου! 666 00:41:37,896 --> 00:41:40,065 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 667 00:41:40,131 --> 00:41:42,768 Θέλεις να το κόψω, θα το κόψω. Πόσο σύντομο το θες ε; 668 00:41:42,834 --> 00:41:44,936 Το θέλεις πιο κοντό από το δικό μου ή κοντό σαν το δικό μου; 669 00:41:45,003 --> 00:41:48,940 Ξέρεις, μπορώ πάντα χρησιμοποιήστε και ξυράφι. Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 670 00:41:49,007 --> 00:41:51,309 Έντεκα χρόνια ανάπτυξης έξω τα μαλλιά σου και κοίτα σε αυτό που κάνεις. 671 00:41:51,376 --> 00:41:53,545 Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. Πρόστιμο. 672 00:41:53,612 --> 00:41:56,715 ** 673 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 Δεν ξέρω γιατί τηλεφωνούν αυτό το χάος "happy hour". 674 00:42:09,928 --> 00:42:11,763 Λοιπόν, είναι ακόμα νωρίς ακόμα, κορίτσι. 675 00:42:11,830 --> 00:42:13,799 Ω, γλυκιά μου, δεν είναι αυτό. 676 00:42:13,865 --> 00:42:15,634 Είναι η πρώτη σου φορά παρέα; 677 00:42:15,701 --> 00:42:20,005 Μισώ να είμαι αυτός να σου το σπάσω, αλλά... αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 678 00:42:21,172 --> 00:42:23,208 Μμμ. 679 00:42:24,576 --> 00:42:26,311 Μου αρέσει να χορεύω. 680 00:42:26,377 --> 00:42:28,980 Εντάξει κορίτσι μου. Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου ή κανένας άλλος. 681 00:42:29,047 --> 00:42:32,951 Μμμ! Πήγαινε κορίτσι μου! 682 00:42:33,885 --> 00:42:35,654 Όπως σας αρέσει αυτό το νέο κούρεμα; 683 00:42:35,721 --> 00:42:37,756 Δεν μου αρέσει. Ούτε εγώ. 684 00:42:37,823 --> 00:42:40,425 Μου αρέσει. Σας αρέσει; Ναι, φαίνεται εντάξει. 685 00:42:40,491 --> 00:42:42,961 Είναι ωραίο. Είναι αιχμηρό πάνω της. 686 00:42:43,028 --> 00:42:45,363 Γεια σου ξένε. Bernadine, πώς είσαι; 687 00:42:45,430 --> 00:42:46,798 Υπέροχο, ευχαριστώ. 688 00:42:46,865 --> 00:42:49,067 Ωχ, αυτό είναι Χέρμπερτ Γουέμπστερ. 689 00:42:49,134 --> 00:42:51,637 Κάποτε ήταν επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. 690 00:42:51,703 --> 00:42:54,205 Τώρα είναι παρουσιαστής ειδήσεων ή αθλητικός πράκτορας. 691 00:42:54,272 --> 00:42:56,374 Και μια χαρά. 692 00:42:56,441 --> 00:43:00,378 Και αν δεν τον θέλει; Μμμ! Θα τον χτυπήσω απόψε. 693 00:43:00,445 --> 00:43:02,447 Είναι επίσης πολύ παντρεμένος. 694 00:43:02,513 --> 00:43:04,249 Και; 695 00:43:04,315 --> 00:43:07,285 Μόνο χορεύει μαζί του, όλοι. Δεκάρα. 696 00:43:07,352 --> 00:43:09,688 Είσαι τυφλός; Κοιτάξτε την. 697 00:43:09,755 --> 00:43:12,390 Μμ-μμμ. αυτή φλερτάρει με αυτόν τον άντρα. 698 00:43:12,457 --> 00:43:13,591 Μμμ! 699 00:43:16,094 --> 00:43:19,230 Πυροβολήστε, θα μπορούσα να είμαι σπίτι βλέποντας Good Times. 700 00:43:19,297 --> 00:43:21,299 Γιατί δεν είστε νεκροί εδώ έξω χορεύω; 701 00:43:21,366 --> 00:43:24,502 Τώρα, μπορείτε να πιείτε και μιλάμε στο σπίτι. Κορίτσι μου, είσαι πολύ ζεστός για μένα. 702 00:43:24,569 --> 00:43:26,237 Καλύτερα να προσέχεις για αυτόν τον άνθρωπο. 703 00:43:26,304 --> 00:43:30,942 Ποιος Α, είναι ακίνδυνος. 704 00:43:31,009 --> 00:43:34,245 Εξάλλου, αν η γυναίκα του είναι στο σπίτι, καλύτερα να με προσέχει. 705 00:43:34,312 --> 00:43:36,047 Ωχ! Δώσε μου λίγο. 706 00:43:36,114 --> 00:43:38,850 Ωχ! Είσαι κακός. 707 00:43:40,118 --> 00:43:42,821 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει είναι διαθέσιμος. 708 00:43:43,855 --> 00:43:45,891 Ξέρεις ότι θέλεις να χορέψεις. 709 00:43:47,893 --> 00:43:50,028 Γιατί, ευχαριστώ. Ναι. 710 00:43:50,095 --> 00:43:53,598 * Μωρό μου, μωρό μου * 711 00:43:53,665 --> 00:43:55,967 Α, ούτε καν πιστέψτε αυτό το σκατά. 712 00:43:56,034 --> 00:43:58,036 Ωχ. Ποια είναι η συμφωνία; 713 00:43:58,103 --> 00:44:00,171 Ποιος είναι αυτή τη φορά; Τι συμβαίνει; 714 00:44:00,238 --> 00:44:03,742 Δηλαδή, ήταν μόνο μια εβδομάδα από τότε που τον απέλυσα, και μιλούσε για γάμο. 715 00:44:04,943 --> 00:44:06,611 Λοιπόν, μην ξεχνάτε τον έριξες. 716 00:44:06,678 --> 00:44:09,915 Και παρακαλώ μην το κάνετε ντροπιαστείτε. Και σε παρακαλώ μη μας ντροπιάζεις. 717 00:44:09,981 --> 00:44:10,982 Παρακαλώ. 718 00:44:12,718 --> 00:44:15,687 Α, δεν θα του έδινα την ικανοποίηση. 719 00:44:15,754 --> 00:44:17,723 Λίγο γαμώτο. 720 00:44:19,124 --> 00:44:21,626 Ρόμπιν, είδες τον Μιχάλη; 721 00:44:21,693 --> 00:44:23,328 Α, τον είδε. 722 00:44:23,394 --> 00:44:24,595 Μιχάλη ποιος; 723 00:44:24,662 --> 00:44:26,998 *Μόλις την άλλη μέρα * 724 00:44:27,065 --> 00:44:31,102 * Και η αδερφή σου μου είπε * 725 00:44:31,169 --> 00:44:33,438 * Κάποιος έπαιρνε τη θέση μου ** 726 00:44:33,504 --> 00:44:37,375 Γνωρίζω μόνο την Τροία για τρεις μέρες, αλλά ήδη Νιώθω κοντά του. 727 00:44:37,442 --> 00:44:40,712 Μακάρι να μην κάπνιζε, αλλά μπορώ να ζήσω με μια κακή συνήθεια. 728 00:44:40,779 --> 00:44:42,914 Ναι, είναι πραγματικά ωραίοι άνθρωποι. 729 00:44:42,981 --> 00:44:45,516 Είναι δικηγόρος, αλλά είναι προσγειωμένος. Θα σου αρέσει. 730 00:44:45,583 --> 00:44:47,518 Μμμ. ** 731 00:44:47,585 --> 00:44:50,922 ** 732 00:44:52,523 --> 00:44:56,161 Ω, ω, ω, ω. Ουου! Ουου! 733 00:44:56,227 --> 00:45:00,899 Ω, σκατά! 734 00:45:00,966 --> 00:45:03,969 Ω! Το αγαπημένο μου Καυκάσιος, Wild Bill! Μονάδα βάρους. 735 00:45:04,035 --> 00:45:06,671 Τα καλά πράγματα είναι εδώ. 736 00:45:06,738 --> 00:45:09,674 Ω, φίλε. Δες γλυκιά μου, ε; Μμμ. 737 00:45:09,741 --> 00:45:11,442 Μπιλ, Ρόμπιν. Ρόμπιν, Μπιλ. 738 00:45:11,509 --> 00:45:13,078 Γεια, θα ήθελες λίγο κρασί; 739 00:45:13,144 --> 00:45:15,180 Όχι. Δεν νομίζω έχουμε χρόνο. 740 00:45:15,246 --> 00:45:19,284 Μόλις έφτασες εδώ. Έλα, γυναίκα, έχουμε χρόνο για ένα ποτήρι κρασί. 741 00:45:19,350 --> 00:45:20,952 Πηγαίνετε και χαλαρώστε μόνοι σας. 742 00:45:21,019 --> 00:45:24,389 * Κάνε έναν αδερφό να γκρινιάζει Δεν χρειάζεται να σταματήσεις μωρό μου Αυτή η μαλακία με ανατρέπει * 743 00:45:24,455 --> 00:45:26,091 Σταμάτα! 744 00:45:26,157 --> 00:45:29,627 Ουου! Χα! Μην αφήνετε την ομαλή γεύση σε ξεγελάω! 745 00:45:29,694 --> 00:45:31,062 * Αυτό το χάλι σε ανάβει; * 746 00:45:31,129 --> 00:45:33,198 *Αυτό το σκατά με ανατρέπει* 747 00:45:33,264 --> 00:45:36,401 *Αυτό το σκατά με ανατρέπει* * Αυτό το χάλι σε ανάβει; * 748 00:45:36,467 --> 00:45:39,070 ** 749 00:45:39,137 --> 00:45:40,906 * Αυτό το χάλι σε ανάβει; * 750 00:45:40,972 --> 00:45:43,474 *Αυτό το σκατά με ανατρέπει* 751 00:45:43,541 --> 00:45:45,376 ** 752 00:45:45,443 --> 00:45:47,112 Με συγχωρείτε. 753 00:45:47,178 --> 00:45:49,347 * Μπορείς να είσαι ο sonic μου και, μωρό μου, θα είμαι το μπουμ σου * 754 00:45:49,414 --> 00:45:51,516 * Απλά ένα μικρό χτύπημα και ένα άλεσμα αυτό είναι μια χαρά * 755 00:45:51,582 --> 00:45:53,618 ** 756 00:45:56,521 --> 00:45:58,656 * Είναι καλύτερα όταν είμαστε εγώ και εσύ κάνοντας το διπλό κάνει * 757 00:45:58,723 --> 00:46:01,459 *Λοιπόν, ξέχασε τα προβλήματα--* 758 00:46:01,526 --> 00:46:04,495 * Hoochie-coochie mama Γιατί αυτή η μαλακία με ανατρέπει * 759 00:46:06,297 --> 00:46:09,300 Μπορεί να είναι και με τον Ράσελ αν θα ασχοληθώ με αυτό το χάλι. 760 00:46:09,367 --> 00:46:13,271 Μωρό! Πήρα αυτό το κρασί. 761 00:46:13,338 --> 00:46:14,940 Τροία, είμαι έτοιμος να φύγω. 762 00:46:15,006 --> 00:46:17,843 Έλα, γυναίκα, αυτα ειναι μου... Όχι! Είμαι έτοιμος να πάω τώρα. 763 00:46:20,745 --> 00:46:22,447 Ω, αυτό το χάλι με ανάβει. 764 00:46:22,513 --> 00:46:25,450 * Αυτό το χάλι με ανάβει Ναι, ναι ** 765 00:46:25,516 --> 00:46:27,285 Γεια, Βάνα, αυτός είναι ο Μάικ. 766 00:46:27,352 --> 00:46:29,754 Έχω μερικές ερωτήσεις στο επεισόδιο του Κόλιν Πάουελ. 767 00:46:29,821 --> 00:46:32,723 Τηλεφωνήστε μου στην επέκταση 455. 768 00:46:32,790 --> 00:46:34,759 Δεσποινίς Τζάκσον, αυτή είναι η Ντορίν. 769 00:46:34,826 --> 00:46:38,964 Έχω μερικά μηνύματα για εσάς στη ρεσεψιόν, μαζί με ένα πακέτο FedEx. Σας ευχαριστώ. 770 00:46:40,966 --> 00:46:43,568 Σαβάνα, αυτός είναι ο Κένεθ. 771 00:46:43,634 --> 00:46:46,104 Ελπίζω να μην με ξέχασες. 772 00:46:46,171 --> 00:46:48,907 Θα φύγω τον επόμενο μήνα για ιατρικό συνέδριο. 773 00:46:48,974 --> 00:46:50,976 Θα σήμαινε πολλά για μένα να σε δω. 774 00:46:51,042 --> 00:46:52,743 Ελπίζω να είσαι καλά. 775 00:46:52,810 --> 00:46:54,412 Αντίο τώρα. 776 00:46:54,479 --> 00:46:56,982 Θεέ μου, τον λαχταρούσα αυτόν τον άνθρωπο. 777 00:46:57,048 --> 00:46:58,850 Μου συμπεριφέρθηκε σαν κυρία. 778 00:46:58,917 --> 00:47:02,954 Και μόλις συνηθίσεις αντιμετωπίζονται καλά, δεν μπορείς να επιστρέψεις στις βλακείες. 779 00:47:04,655 --> 00:47:07,092 Κανένα μυστήριο πώς πήρε τον αριθμό μου. 780 00:47:07,158 --> 00:47:08,159 Γειά σου; 781 00:47:08,226 --> 00:47:09,827 Γεια, μαμά. Πώς τα πάτε; 782 00:47:09,895 --> 00:47:13,564 Λοιπόν, αφού ρωτάς, τα μαλλιά μου δεν είναι βαμμένα σε τόσο καιρό, 783 00:47:13,631 --> 00:47:15,133 οι ρίζες μου είναι πράσινες. 784 00:47:17,035 --> 00:47:19,537 Μαμά γιατί έδωσες Kenneth ο αριθμός μου; 785 00:47:19,604 --> 00:47:22,874 Γιατί το ζήτησε. Γιατί; Έρχεται εκεί έξω ή κάτι τέτοιο; 786 00:47:22,941 --> 00:47:26,311 Πες μου εσύ. Κορίτσι, θα είναι εκεί έξω στις 26. 787 00:47:26,377 --> 00:47:30,015 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; Μαμά, ο άντρας είναι παντρεμένος. 788 00:47:30,081 --> 00:47:34,419 Λοιπόν, πόσο χαρούμενος μπορεί να είναι αν έβγαινε από το δρόμο του να με βρεις να σε φτάσω; 789 00:47:34,485 --> 00:47:35,653 Μαμά, σε παρακαλώ. 790 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 Σε παρακαλώ πίσω μου, κορίτσι. 791 00:47:37,322 --> 00:47:39,690 Θα χαρώ πολύ όταν εσύ σήκω από αυτό το ψηλό άλογο. 792 00:47:39,757 --> 00:47:43,028 Και σταμάτα να προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι όπως εσύ δεν χρειάζεσαι τίποτα ή κανέναν. 793 00:47:43,094 --> 00:47:47,298 Κάθε γυναίκα χρειάζεται έναν άντρα. Και δεν είσαι εξαίρεση. 794 00:47:47,365 --> 00:47:51,269 Μαμά, σε αγαπώ, και θα σου μιλήσω σύντομα. Αντίο. 795 00:47:54,705 --> 00:47:57,142 Δεν θα τον στριμώξω πίσω όταν με αγκαλιάζει. 796 00:47:57,208 --> 00:48:00,145 Δεν θα τον κοιτάξω στα μάτια. 797 00:48:00,211 --> 00:48:03,281 Και είμαι σίγουρα δεν θα του δώσω τίποτα. 798 00:48:05,616 --> 00:48:09,520 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Βλέπω; Σου είπα για όλα αυτά. 799 00:48:09,587 --> 00:48:11,389 Ωραίο πράγμα. 800 00:48:11,456 --> 00:48:15,193 Βλέπεις, κάνεις πάρα πολλά για όλα αυτά. Δεν πρόκειται καν για τίποτα. 801 00:48:19,130 --> 00:48:21,666 Κορίτσι, θα πρέπει να το μαστιγώσω και να σε εξημερώσω; 802 00:48:23,068 --> 00:48:26,104 Θα πρέπει να σε εξημερώσω; 803 00:48:26,171 --> 00:48:28,339 Γεια, το νιώθεις αυτό; Βλέπεις πόσο δύσκολο είναι; 804 00:48:28,406 --> 00:48:30,775 Το έκανες κορίτσι. Έχει το όνομά σου. 805 00:48:30,841 --> 00:48:34,112 Τροία, ξέρεις τι; Νομίζω ότι πρέπει δροσιστείτε για λίγο. 806 00:48:34,179 --> 00:48:36,114 Αυτό δεν λειτουργεί. 807 00:48:36,181 --> 00:48:38,516 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό έρχεται σε κακή στιγμή. 808 00:48:39,684 --> 00:48:41,852 Και γιατί είναι αυτό, γιατί θέλεις λίγο απόψε; 809 00:48:41,919 --> 00:48:44,522 Όχι, δεν μιλάω περίπου απόψε. Μιλάω για την Κυριακή. 810 00:48:45,890 --> 00:48:48,593 Η μητέρα μου με ήθελε να σε προσκαλέσω για μπάρμπεκιου. 811 00:48:48,659 --> 00:48:52,063 Ω, νομίζεις ότι κάνω όλα αυτά γιατί είσαι τρελός; 812 00:48:52,130 --> 00:48:55,333 Είσαι τρελός Ε; 813 00:48:55,400 --> 00:48:57,468 Λοιπόν, εδώ. Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 814 00:48:57,535 --> 00:48:59,570 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 815 00:48:59,637 --> 00:49:02,307 555-1467. 816 00:49:07,412 --> 00:49:10,015 Τροία, γιατί με θέλεις να γνωρίσεις τη μητέρα σου; 817 00:49:10,081 --> 00:49:13,218 Μόνο εσένα έχω γνωρίσει για τρεις μέρες. 818 00:49:13,284 --> 00:49:16,054 Ίσως είναι επειδή Νιώθω λίγο διαφορετικά για σένα... 819 00:49:16,121 --> 00:49:18,323 απ' όσο φαίνεται να νιώθεις για μένα. 820 00:49:19,157 --> 00:49:21,292 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 821 00:49:23,328 --> 00:49:24,996 Κοκκινολαίμης. 822 00:49:31,002 --> 00:49:34,472 Κανένας άντρας δεν με ρώτησε ποτέ να συναντήσει τη μητέρα του πριν. 823 00:49:34,539 --> 00:49:37,275 Ίσως δεν του αρέσει τα πράγματα τόσο πολύ. 824 00:49:37,342 --> 00:49:40,211 Και ίσως αν μάθαμε ο ένας τον άλλον καλύτερα, 825 00:49:40,278 --> 00:49:43,114 Μπορεί να είμαι καλή επιρροή πάνω του. 826 00:49:43,181 --> 00:49:46,017 ** 827 00:49:47,918 --> 00:49:49,754 Νομίζει ότι θα το κάνει να το ξεφύγεις; 828 00:49:49,820 --> 00:49:52,523 Δεν θα το κάνω αφήστε τον να ξεφύγει. Αυτό είναι σωστό. 829 00:49:52,590 --> 00:49:54,592 Ξέρεις ότι έχει ένα σύνολο πολυκατοικία, 830 00:49:54,659 --> 00:49:56,927 200 στρέμματα καλλιεργήσιμης γης στην Καλιφόρνια... 831 00:49:56,994 --> 00:49:59,397 και ένα αμπέλι εδώ στην Αριζόνα; 832 00:49:59,464 --> 00:50:01,799 Και τους ήξερες έκανε κρασί στην Αριζόνα; Ναι. 833 00:50:01,866 --> 00:50:05,536 Ε; Λοιπόν, δεν το έκανα. Κορίτσι, αυτό το χάος θα σε πάρει μια εβδομάδα στη Sally Jessy. 834 00:50:05,603 --> 00:50:08,973 Σου λέω, Γκλο. Έτσι οι γυναίκες βιδωθείτε. 835 00:50:09,040 --> 00:50:12,310 Πολύ τεμπέλης για να το προσέξετε τον εαυτό σου, άρα τα βάζεις όλα την εμπιστοσύνη σου στους συζύγους σου. 836 00:50:12,377 --> 00:50:15,213 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Αλλά εγώ τελικά πήρε την απάντηση. 837 00:50:15,280 --> 00:50:18,216 Απλά ποτέ παντρευτείτε. 838 00:50:18,283 --> 00:50:21,286 Χμμ. Πολλοί από εμάς πήρε αυτή την απάντηση. 839 00:50:21,352 --> 00:50:23,354 Νόμιζα ότι είχες η απάντηση σε κάτι. 840 00:50:23,421 --> 00:50:26,324 Είχες την απάντηση σε αυτό, Αγάπη μου, θα ήσουν στο εξώφυλλο... 841 00:50:26,391 --> 00:50:31,796 του Cosmo, Newsweek, Η ψυχολογία σήμερα, Jet, Essence, Ebony! 842 00:50:33,264 --> 00:50:35,200 Μη με κάνεις να γελάω. είμαι τρελός. 843 00:50:35,266 --> 00:50:36,901 Περιοδικό Mad! 844 00:50:36,967 --> 00:50:39,637 ** 845 00:50:39,704 --> 00:50:42,673 Και φεύγουν, στο πρώτο αγώνας του φεστιβάλ στρουθοκαμήλου! 846 00:50:42,740 --> 00:50:45,810 - Και είναι το Swift Kicker στο μπλε παίρνει το προβάδισμα. 847 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 Βέρνη, αν σε ρωτήσω κάτι, 848 00:50:47,345 --> 00:50:48,846 θα το υποσχεθείς δεν θα τρελαθεις? 849 00:50:48,913 --> 00:50:51,015 Τι είναι αυτό; 850 00:50:51,082 --> 00:50:52,883 Μπέρδεψες με τον Χέρμπερτ; 851 00:50:52,950 --> 00:50:57,655 Swift Kicker και Ακριβώς, και είναι το Swift Kicker by a nose! 852 00:50:57,722 --> 00:50:59,257 Μπέρνι! 853 00:51:00,291 --> 00:51:02,493 Πέρασα ένα βράδυ μαζί του. 854 00:51:04,795 --> 00:51:06,831 Κοίτα, δεν ήθελα να τον παντρευτεί. εγω απλα... 855 00:51:07,832 --> 00:51:10,201 Ήθελα, ξέρεις... 856 00:51:10,268 --> 00:51:12,303 Έπρεπε να ξαπλώσω, έτσι έκανα. 857 00:51:12,370 --> 00:51:14,339 Τώρα πώς θα πεις κάτι τέτοιο; 858 00:51:14,405 --> 00:51:17,442 Εύκολος. Οι άντρες έκαναν αυτό το χάλι εδώ και χρόνια. 859 00:51:17,508 --> 00:51:19,544 Χμμ. 860 00:51:19,610 --> 00:51:21,946 Σας λέω, ήταν σαν να βλέπεις το χρώμα να στεγνώνει. 861 00:51:28,853 --> 00:51:33,358 Κορίτσι, τώρα τηλεφωνεί και με σελιδοποιεί όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας. 862 00:51:33,424 --> 00:51:34,959 Εμφανίστηκε στο σπίτι μου απροειδοποίητα. 863 00:51:35,025 --> 00:51:37,728 Το παιδί μου ανοίγει την πόρτα. Τώρα, το ξέρεις με τρόμαξε. 864 00:51:37,795 --> 00:51:39,164 Α-χα. 865 00:51:39,230 --> 00:51:41,499 Δεν ξέρω τι σκέφτεται. Μμμ. 866 00:51:41,566 --> 00:51:43,568 Χόρεψα για έναν άντρα για 11 χρόνια. 867 00:51:43,634 --> 00:51:46,971 Δεν πρόκειται να βγω έξω και πάρε μου έναν νέο ιδιοκτήτη. Μμμ. 868 00:51:47,037 --> 00:51:49,574 Ναι, Μπέρνι, αλλά ξέρεις ότι κάνεις λάθος. 869 00:51:49,640 --> 00:51:53,144 Τώρα, δείτε, γι' αυτό Δεν ήθελα να σου πω. 870 00:51:53,211 --> 00:51:55,680 Δεν είμαι σαν εσένα, Γκλόρια. 871 00:51:55,746 --> 00:51:59,150 Χρειάζομαι κάποιον να με κρατήσει. Χμμ. 872 00:52:01,919 --> 00:52:03,888 Κι ας είναι ένα καταραμένο ψέμα. 873 00:52:05,723 --> 00:52:07,124 Χμμ. 874 00:52:07,192 --> 00:52:10,995 Lady Lydia, Fancy Nancy και ο Πούκερ της Πάτι... 875 00:52:11,061 --> 00:52:12,997 ανερχόμενος σε εκείνη τη γυναικεία φυλή λάμα. 876 00:52:13,063 --> 00:52:15,800 Μην ξεχνάτε τις τέχνες και έκθεση χειροτεχνίας το επόμενο Σαββατοκύριακο. 877 00:52:15,866 --> 00:52:19,003 Κορίτσι, του Ράσελ με σελιδοποιούσε όλη μέρα, αλλά έχω τελειώσει μαζί του. 878 00:52:19,069 --> 00:52:22,072 Βλέπω την Τροία τώρα. Ναι, ναι. Αλλά ξέρεις τι κάνει, Ρόμπιν. 879 00:52:22,139 --> 00:52:24,975 Λέει ότι μόνο το κάνει μερικές φορές. 880 00:52:25,042 --> 00:52:28,546 Κορίτσι, τι κάνεις περιμενω να πει? «Είμαι τσαμπουκάς»; 881 00:52:28,613 --> 00:52:32,950 Λοιπόν, νομίζεις ότι δεν πρέπει να πάω στο μπάρμπεκιου; 882 00:52:33,017 --> 00:52:35,420 Ρόμπιν, επιτρέψτε μου να το θέσω σε σένα με αυτόν τον τρόπο. 883 00:52:35,486 --> 00:52:39,123 Τι έχεις κάνει σε τρεις μέρες με αυτόν τον άνθρωπο, 884 00:52:39,190 --> 00:52:43,628 εκτός από τον βιδώστε τον, που θα έκανε σε γνωρίζω τόσο βαθιά... 885 00:52:43,694 --> 00:52:46,831 που τώρα θέλει να σε πάω σπίτι να γνωρίσει τη μαμά του; 886 00:52:46,897 --> 00:52:50,735 Μπάρμπεκιου; Σε παρακαλώ, κορίτσι. 887 00:52:50,801 --> 00:52:54,171 Ναι. Δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω όμως. Έβαλα την κάρτα του στο πορτοφόλι μου. 888 00:52:54,239 --> 00:52:56,674 Τώρα δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου οπουδήποτε. 889 00:52:56,741 --> 00:52:59,244 Α, αυτό πραγματικά με εκπλήσσει, Ρόμπιν. 890 00:53:00,245 --> 00:53:02,447 Υπομονή. 891 00:53:02,513 --> 00:53:04,148 Μμ-χμμ. 892 00:53:04,215 --> 00:53:06,651 Γειά σου; 893 00:53:09,854 --> 00:53:11,789 Μου έλειψες μωρό μου. Από πότε; 894 00:53:11,856 --> 00:53:14,759 Από τότε που έφυγα. Θέλετε κάποια παρέα; Ναί. 895 00:53:14,825 --> 00:53:17,928 Τα λέμε σε 15. Αντίο Ράσελ. 896 00:53:20,365 --> 00:53:21,566 Σαβάνα; Ναί. 897 00:53:21,632 --> 00:53:23,701 Πρέπει να πάω. Κάτι που πρέπει να κάνω. 898 00:53:23,768 --> 00:53:25,236 Είναι ο Ράσελ; 899 00:53:25,303 --> 00:53:27,104 Όχι, δεν είναι ο Ράσελ. 900 00:53:27,171 --> 00:53:29,307 Μμ-χμμ. βάζω στοίχημα. 901 00:53:29,374 --> 00:53:31,509 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι; 902 00:53:31,576 --> 00:53:34,245 Λοιπόν, απολαύστε τη χαμηλή ζωή όσο μπορείς φιλενάδα. 903 00:53:34,312 --> 00:53:36,281 Αντίο. 904 00:53:38,082 --> 00:53:39,884 Αυτό το κορίτσι είναι κάτι. 905 00:53:39,950 --> 00:53:45,456 ** 906 00:53:45,523 --> 00:53:52,363 * Όποτε εσείς νιώθω την ανάγκη* 907 00:53:52,430 --> 00:53:56,334 * Και θα είμαι εκεί βιαστικά * 908 00:53:56,401 --> 00:53:57,968 Έλα μωρό μου. 909 00:53:58,035 --> 00:54:00,070 Η Τροία είναι τέτοια χάσιμο του χρόνου μου. 910 00:54:00,137 --> 00:54:02,273 Έλα τώρα. Έλα εδώ. 911 00:54:02,340 --> 00:54:04,742 Ο Ράσελ είναι ο μόνος άντρας Αγάπησα πραγματικά. 912 00:54:04,809 --> 00:54:06,577 Κοιτάξτε τον. 913 00:54:06,644 --> 00:54:08,713 τι κάνεις σαν να μην θες έλα εδώ; 914 00:54:08,779 --> 00:54:10,648 Δεκάρα. 915 00:54:10,715 --> 00:54:12,082 Μμμ. 916 00:54:12,149 --> 00:54:16,186 Την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί, ήθελε να ξοδέψει όλη τη νύχτα. 917 00:54:16,253 --> 00:54:18,289 Και θα είχε... 918 00:54:18,356 --> 00:54:21,859 παρά μόνο που έπρεπε να πάρει η μαμά του στην εκκλησία νωρίς το επόμενο πρωί. 919 00:54:24,962 --> 00:54:27,532 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 920 00:54:27,598 --> 00:54:30,901 Και δεν μπορείς να κρατήσεις λίγα λάθη εναντίον κάποιου για το υπόλοιπο της ζωής τους. 921 00:54:30,968 --> 00:54:33,538 ** 922 00:54:34,639 --> 00:54:37,475 ** 923 00:54:58,896 --> 00:55:02,099 Ο Θεός να ευλογεί εσάς και την οικογένειά σας. 924 00:55:02,166 --> 00:55:03,834 Αδελφή Γκλόρια, φαίνεσαι καλά. 925 00:55:03,901 --> 00:55:05,736 Καλή σου μέρα τώρα, Διάκον. Ο Θεός να σε έχει καλά, αδερφή. 926 00:55:05,803 --> 00:55:08,973 Διάκονος Σκοτ. Ο Θεός να σε έχει καλά. Φροντίζω. 927 00:55:09,039 --> 00:55:10,708 Γεια. 928 00:55:13,243 --> 00:55:15,446 Σαβάνα, πάμε έχουν πρωινό. 929 00:55:15,513 --> 00:55:17,682 Πάμε να πάρουμε κάτι. 930 00:55:17,748 --> 00:55:20,485 Τι; θα μαγειρέψω. Ξέρεις ότι θα μαγειρέψω. 931 00:55:21,452 --> 00:55:25,022 ** 932 00:55:29,394 --> 00:55:32,463 *Όλα θα πάνε * 933 00:55:32,530 --> 00:55:35,966 *Να είσαι καλά * 934 00:55:36,033 --> 00:55:39,604 *Όλα θα πάνε * 935 00:55:39,670 --> 00:55:41,806 *Να είσαι καλά * 936 00:55:41,872 --> 00:55:44,074 Δώσε μου μια αγκαλιά. 937 00:55:45,042 --> 00:55:47,378 Γεια, John Jr.-- 938 00:55:47,445 --> 00:55:50,481 Τι συμβαίνει, μαμά; Γεια σου. 939 00:55:50,548 --> 00:55:52,383 Μμμ! μου έλειψες. 940 00:55:55,786 --> 00:55:58,889 Απολαύστε την κούκλα, εντάξει; Αντίο, μπαμπά. Σας ευχαριστώ. 941 00:55:58,956 --> 00:56:00,124 Αντίο. 942 00:56:02,560 --> 00:56:04,161 Γεια, μαμά. Γεια σου γλυκιά μου. 943 00:56:04,228 --> 00:56:06,464 Δύο μέρες είναι πολύ μεγάλο, ε; 944 00:56:16,707 --> 00:56:19,877 Ερχομαι. Πάμε μέσα, ε; 945 00:56:25,249 --> 00:56:27,918 ** 946 00:56:33,491 --> 00:56:36,927 Ουάου! Σκατά, κάνει ζέστη. 947 00:56:36,994 --> 00:56:39,930 Δεκάρα. 948 00:56:39,997 --> 00:56:41,932 Γεια σου! Γεια σου! Γιου-χου! 949 00:56:41,999 --> 00:56:43,668 Κοκκινολαίμης! Γεια σου! 950 00:56:46,704 --> 00:56:48,573 Είσαι έτοιμος μωρό μου; 951 00:56:49,540 --> 00:56:51,175 δεν πάω. 952 00:56:53,844 --> 00:56:55,012 Γιατί όχι; 953 00:56:56,280 --> 00:56:58,182 Γιατί, Τροία, 954 00:56:59,617 --> 00:57:01,285 Δεν μου αρέσει αυτό. 955 00:57:08,358 --> 00:57:10,728 Υ 956 00:57:16,066 --> 00:57:17,468 Εντάξει. 957 00:57:17,535 --> 00:57:19,470 Εντάξει. 958 00:57:19,537 --> 00:57:23,908 Λοιπόν-Λοιπόν τι υποθέτω να το πω στη μητέρα μου και στον γιο μου και η υπόλοιπη οικογένειά μου; 959 00:57:23,974 --> 00:57:27,512 Ο γιος σου; Πόσο χρονών είναι αυτός ο γιος; 960 00:57:27,578 --> 00:57:30,848 Είναι σχεδόν 13. Ποιο είναι το θέμα σας; 961 00:57:30,915 --> 00:57:34,985 Το θέμα μου είναι, Δεν νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για οικογενειακές συγκεντρώσεις ακόμα. 962 00:57:35,052 --> 00:57:37,522 Τι υποτίθεται να τους το πεις, Ρόμπιν; 963 00:57:39,323 --> 00:57:40,725 Πες τους ό,τι θέλεις. 964 00:57:40,791 --> 00:57:43,227 Α, έτσι είμαι υποτίθεται ότι θα το δεχτεί αυτό; 965 00:57:43,293 --> 00:57:47,164 Δεν έχεις επιλογή. Έπρεπε να με ρωτήσεις πριν με δεσμεύσει. 966 00:57:47,231 --> 00:57:50,267 - Ρώτησα! - Όχι, μου είπες! 967 00:57:50,334 --> 00:57:52,903 Έρχεσαι εδώ δύο ώρες καθυστέρηση, και είμαι υποτίθεται ότι θα πάω μαζί σου; 968 00:57:52,970 --> 00:57:55,305 Α, δεν νομίζω. Κοκκινολαίμης! 969 00:57:55,372 --> 00:57:57,107 Κοκκινολαίμης! 970 00:57:57,174 --> 00:57:58,709 Είναι κλειδωμένο, Τροία. 971 00:58:01,712 --> 00:58:03,648 Μωρό μου, κάνει πολύ ζέστη για αυτό το χάλι. 972 00:58:03,714 --> 00:58:06,551 Μπορείς να έρθεις να πάρεις την πόρτα; Όχι. 973 00:58:06,617 --> 00:58:09,520 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; Κόλαση όχι! 974 00:58:11,689 --> 00:58:15,125 Έχετε ιδέα πόσα οι γυναίκες θα ήθελαν για μένα... 975 00:58:15,192 --> 00:58:18,095 να τα πάω σπίτι μου για να γνωρίσουν τη μητέρα μου; 976 00:58:18,162 --> 00:58:20,297 Α, μπορώ να μαντέψω. 977 00:58:20,364 --> 00:58:24,368 Φίλε μαύρες σκύλες είναι όλα ίδια. 978 00:58:24,434 --> 00:58:26,837 "Σκύλα"; Παραπονιέσαι όλη την ώρα... 979 00:58:26,904 --> 00:58:30,841 για μην κανεις θες τα γαϊδούρια σου, δεν ξέρω πώς να σε φέρω! 980 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 Μόλις ένας άντρας... ένας αδερφός-- 981 00:58:33,143 --> 00:58:36,981 να σου δείξει πραγματικό ενδιαφέρον, εσείς οι σκύλες συμπεριφέρεστε απλά. 982 00:58:37,047 --> 00:58:40,718 Μετά αναρωτιέσαι γιατί βγαίνουμε με λευκές γυναίκες. 983 00:58:40,785 --> 00:58:44,288 Μια λευκή γυναίκα μπορεί να έχει λυπάμαι τον κώλο σου. 984 00:58:46,924 --> 00:58:49,293 Μην το πετάς εδώ πάνω! 985 00:58:51,562 --> 00:58:54,364 Εσύ λυσσασμένη σκύλα. 986 00:58:54,431 --> 00:58:58,168 Καλύτερα να είσαι πιο προσεκτικός που μαζεύεις στα παντοπωλεία την επόμενη φορά! 987 00:58:58,235 --> 00:59:01,338 Τροία, πάρε το μεθυσμένο σου, 988 00:59:01,405 --> 00:59:03,240 δερμάτινη- το καλοκαίρι, 989 00:59:03,307 --> 00:59:05,643 χρειάζεται ξύρισμα, βρωμερό σπίτι. 990 00:59:05,710 --> 00:59:07,745 δεν πάω. 991 00:59:07,812 --> 00:59:10,480 Έχετε μια φρουτιέρα, αλήτης! 992 00:59:10,547 --> 00:59:12,650 Δαδί! Να σε ξεχάσω! 993 00:59:13,784 --> 00:59:15,586 Να σε ξεχάσω! 994 00:59:15,653 --> 00:59:17,622 Εντάξει. Είναι έτσι; 995 00:59:17,688 --> 00:59:19,323 Έτσι είναι τότε. Αντίο. 996 00:59:19,389 --> 00:59:20,658 ** 997 00:59:20,725 --> 00:59:23,894 Λοιπόν, Robin, υποθέτω ότι ξέρεις ποιος έχει το πορτοφόλι σου; 998 00:59:23,961 --> 00:59:25,495 Τι; 999 00:59:25,562 --> 00:59:27,431 Νομίζεις ότι το έκλεψε; 1000 00:59:27,497 --> 00:59:29,399 Ρόμπιν, Δεν σε πιστεύω. Αντίο. 1001 00:59:29,466 --> 00:59:31,602 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 1002 00:59:33,503 --> 00:59:35,039 Μπά. 1003 01:00:04,101 --> 01:00:07,938 Γεια. Είμαι η Γκλόρια Μάθιους από απέναντι. 1004 01:00:08,005 --> 01:00:10,240 αναρωτιόμουν... 1005 01:00:10,307 --> 01:00:13,110 Τι γνωρίζετε για αυτοί οι άνθρωποι μετακομίζουν εδώ μέσα; 1006 01:00:15,345 --> 01:00:18,248 Λοιπόν, ο τύπος, 1007 01:00:18,315 --> 01:00:22,219 κατά τη γνώμη μου, φαίνεται να είναι άσχημο και αδαής. 1008 01:00:22,286 --> 01:00:24,488 Και αυταρχικό. 1009 01:00:24,554 --> 01:00:27,124 Ω. Τι γίνεται με τη γυναίκα του; 1010 01:00:28,793 --> 01:00:31,628 Λοιπόν, αυτή πέθανε πριν κανα δυο χρονια. 1011 01:00:31,696 --> 01:00:34,932 Αυτό όμως είναι ένα από τα πολλά πολύτιμα αντικείμενα που του αγόρασε... 1012 01:00:34,999 --> 01:00:37,201 ότι είμαι σίγουρος μην σπας. Ω, αυτό είναι ωραίο. 1013 01:00:39,403 --> 01:00:41,171 Γιατί σε εμπιστεύεται με αυτό; 1014 01:00:42,506 --> 01:00:44,842 Λοιπόν, είμαι ο Μάρβιν Κινγκ. 1015 01:00:44,909 --> 01:00:46,744 Ναι. Είμαι ο νέος σου γείτονας. 1016 01:00:46,811 --> 01:00:49,446 ήμουν απλά χαζεύεις. Ω. 1017 01:00:49,513 --> 01:00:50,881 Χάρηκα που σε γνώρισα, Γκλόρια. 1018 01:00:50,948 --> 01:00:52,549 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ναι. 1019 01:00:52,616 --> 01:00:56,420 Λοιπόν, θα ήθελα για να καλωσορίσω εσάς και την οικογένειά σας στη γειτονιά. 1020 01:00:56,486 --> 01:00:58,355 Σας ευχαριστώ. 1021 01:01:03,761 --> 01:01:06,063 Αποσυσκευασία μπορεί να είναι σκληρή δουλειά. 1022 01:01:06,130 --> 01:01:08,465 Ναι. Ναι, σίγουρα είναι. 1023 01:01:08,532 --> 01:01:11,001 Πήρα πολλά περισσότερα να κάνω και αύριο. 1024 01:01:18,709 --> 01:01:21,178 Θα θέλατε να έχετε δείπνο μαζί μας απόψε; 1025 01:01:21,245 --> 01:01:23,080 Είναι απλά υπολείμματα. 1026 01:01:23,147 --> 01:01:25,582 λαχανικά και ψωμί καλαμποκιού, μερικά ζαχαρωμένα γιαμ, 1027 01:01:25,649 --> 01:01:29,553 λίγη πατατοσαλάτα, τηγανητό κοτόπουλο, ροδάκινο τσαγκάρη, λίγες φέτες ζαμπόν. 1028 01:01:29,619 --> 01:01:32,790 Μμμ. Γιούμ-γιαμ. 1029 01:01:32,857 --> 01:01:36,093 Ναι, θα ήθελα πολύ, Γκλόρια, αλλά... 1030 01:01:36,160 --> 01:01:39,930 Απλώς πήρα πάρα πολλά δουλειά να κάνεις εδώ. Ίσως μια άλλη φορά. 1031 01:01:40,731 --> 01:01:42,833 Ναι. Λοιπόν, 1032 01:01:42,900 --> 01:01:46,871 για να είμαι ειλικρινής, δεν έχω καμία δουλειά να το φάει τον εαυτό μου, μεγάλο όσο είμαι. 1033 01:01:46,937 --> 01:01:49,639 Μμμ. 1034 01:01:49,706 --> 01:01:51,675 Ναι, η γυναίκα μου ήταν μια μεγάλη γυναίκα. 1035 01:01:51,742 --> 01:01:53,243 Ω. 1036 01:01:53,310 --> 01:01:55,112 Μου αρέσει αυτό. 1037 01:01:55,179 --> 01:01:57,882 Μου αρέσει μια γυναίκα με λίγο κρέας στα κόκαλά της, ξέρεις. 1038 01:02:00,550 --> 01:02:02,286 Ω. 1039 01:02:02,352 --> 01:02:03,453 Λοιπόν, 1040 01:02:03,520 --> 01:02:07,925 Θα μπορούσα να στείλω ένα πιάτο από τον γιο μου Tarik για σένα. 1041 01:02:07,992 --> 01:02:11,261 Μεγάλος. Ναι. Θα το εκτιμούσα αυτό. 1042 01:02:11,328 --> 01:02:12,897 Πόσο χρονών είναι το αγόρι σου; 1043 01:02:13,764 --> 01:02:16,466 Δεκαεπτά. Νεαρός. 1044 01:02:16,533 --> 01:02:18,235 Θα φύγει τον Ιούνιο, 1045 01:02:18,302 --> 01:02:20,771 νομίζω. 1046 01:02:33,851 --> 01:02:37,354 Με συγχωρείτε. Τι με ρώτησες; 1047 01:02:37,421 --> 01:02:41,325 Είπα, Tarik-- Ταρίκ-- πάει στο κολέγιο, ε; 1048 01:02:42,326 --> 01:02:43,961 Ω. 1049 01:02:44,028 --> 01:02:46,363 Χμ, θέλει ταξίδια σε όλο τον κόσμο... 1050 01:02:46,430 --> 01:02:48,398 με αυτόν τον οργανισμό καλείται Up With People. 1051 01:02:48,465 --> 01:02:52,269 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι... Ναι. Αφήστε τον να φύγει. Είναι νέος. 1052 01:02:52,336 --> 01:02:54,104 Πάνω με τον κόσμο. 1053 01:02:54,171 --> 01:02:55,973 Ναι. Πού είναι ο μπαμπάς του; 1054 01:02:56,040 --> 01:02:59,243 Κάπου στην Καλιφόρνια. 1055 01:02:59,309 --> 01:03:02,346 Κοίτα, Μάρβιν. Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά σου. 1056 01:03:02,412 --> 01:03:05,515 Και, εμ, Θα στείλω αυτό το πιάτο ακριβώς πάνω. 1057 01:03:05,582 --> 01:03:07,918 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Γκλόρια. 1058 01:03:07,985 --> 01:03:10,420 Ναι. Ναι. Χάρηκα για τη γνωριμία. 1059 01:03:10,487 --> 01:03:12,890 Ελπίζω να σας ξαναδούμε πραγματικά σύντομα. 1060 01:03:19,329 --> 01:03:22,967 Θεέ μου, ελπίζω να μην είναι βλέποντάς με να απομακρύνομαι. 1061 01:03:24,234 --> 01:03:27,104 Εντάξει. Αυτός παρακολουθεί. Ω! 1062 01:03:44,221 --> 01:03:46,857 ...παραχωρήστε τον αναφέροντα 3.000$ το μήνα... 1063 01:03:46,924 --> 01:03:51,728 μέχρι την ώρα που είμαστε πλήρως σε θέση να αναθεωρήσει όλα πρόσφατα υποβληθέντα έγγραφα. 1064 01:03:51,795 --> 01:03:53,297 Επόμενος. 1065 01:03:53,363 --> 01:03:56,533 Αυτός είναι μόνο ο πρώτος γύρος. Μείνε δυνατός, Μπερναντίν. 1066 01:03:56,600 --> 01:03:58,602 Μείνε δυνατός. 1067 01:03:58,668 --> 01:04:01,605 Ματιά. Θέλω να τελειώσει αυτό και έγινε με. Χειριστείτε το. 1068 01:04:01,671 --> 01:04:03,740 Ας το πάρουμε βήμα βήμα. 1069 01:04:03,807 --> 01:04:05,609 Παίρνει φόρο στα παιδιά μου. 1070 01:04:05,675 --> 01:04:08,812 Συγγνώμη, Τζον. Ξέρεις την υποθήκη είναι 5.000 το μήνα. 1071 01:04:08,879 --> 01:04:11,015 Πώς είναι τα παιδιά σας υποτίθεται ότι θα ζήσει, ε; 1072 01:04:11,081 --> 01:04:13,117 Σου είπα να τακτοποιήσεις για τις 300.000, 1073 01:04:13,183 --> 01:04:15,119 αλλά θέλεις παίζουν hardball. 1074 01:04:15,185 --> 01:04:17,354 Όλα τα σκυλιά όχι πήγαινε στον παράδεισο, Γιάννη. 1075 01:04:17,421 --> 01:04:19,689 Νομίζεις ότι μπορείς φύγε με αυτό, ε; 1076 01:04:19,756 --> 01:04:22,792 Ταλαίπωρα που φιλάς θείος Τομ. 1077 01:04:22,859 --> 01:04:25,629 Ξέρεις, αυτό... 1078 01:04:26,763 --> 01:04:29,466 Αυτά τα πράγματα "Uncle Tom"... 1079 01:04:29,533 --> 01:04:32,903 Γίνεται πραγματικά λίγο περιττό, δεν νομίζεις, Μπερναντίν; 1080 01:04:34,571 --> 01:04:36,240 Με συγχωρείτε. 1081 01:04:41,311 --> 01:04:44,481 ** 1082 01:05:11,541 --> 01:05:13,343 Σκοτσέζικο και σόδα, παρακαλώ. 1083 01:05:13,410 --> 01:05:14,945 Ναι, κυρία. 1084 01:05:19,016 --> 01:05:21,385 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 1085 01:05:28,959 --> 01:05:31,661 ** 1086 01:05:42,306 --> 01:05:45,375 Με συγχωρείτε. Κάθεται κανείς εδώ; 1087 01:05:47,344 --> 01:05:49,346 Όχι. Κανένας κάθεται εκεί. 1088 01:05:52,149 --> 01:05:54,251 Κονιάκ, παρακαλώ. 1089 01:05:54,318 --> 01:05:56,153 Ναι, κύριε. 1090 01:05:56,220 --> 01:05:58,722 ** 1091 01:06:10,100 --> 01:06:13,170 Το όνομά μου είναι James Wheeler. Τι κάνετε; 1092 01:06:14,604 --> 01:06:16,440 Το κονιάκ σας, κύριε. 1093 01:06:17,041 --> 01:06:18,708 Σας ευχαριστώ. 1094 01:06:28,685 --> 01:06:30,520 Λοιπόν έχεις όνομα; 1095 01:06:35,092 --> 01:06:37,061 Μπερναντίν. 1096 01:06:37,827 --> 01:06:39,563 Μπερναντίν. 1097 01:06:43,367 --> 01:06:48,305 Μου, αυτό είναι ένα... όμορφο μέρος. 1098 01:06:50,574 --> 01:06:52,709 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, 1099 01:06:52,776 --> 01:06:56,513 Δεν έχω δει τίποτα τόσο υπέροχο όσο εσύ από τότε που είμαι εδώ. 1100 01:07:01,585 --> 01:07:05,289 Καλά. Ω, υπομονή τώρα. Υπομονή. 1101 01:07:05,355 --> 01:07:07,591 Δεν χρειάζεται δώσε μου αυτό το βλέμμα. 1102 01:07:07,657 --> 01:07:09,593 Απλά κοιτάξτε. 1103 01:07:09,659 --> 01:07:12,529 Δεν έχω δει τον ήλιο εδώ και τέσσερις μέρες. 1104 01:07:12,596 --> 01:07:16,600 Δηλαδή, ήταν μία συνάντηση μετά το άλλο, μετά την άλλη. 1105 01:07:16,666 --> 01:07:19,369 Και τώρα τελείωσα. 1106 01:07:19,436 --> 01:07:24,508 Έτσι, αποφάσισα να κατέβω κάτω, να πιω ένα ποτό, 1107 01:07:24,574 --> 01:07:29,113 και το πρωί Ανυπομονώ για την επιστροφή στο σπίτι... 1108 01:07:29,179 --> 01:07:31,581 στην αγαπημένη μου γυναίκα. 1109 01:07:35,619 --> 01:07:37,454 Salud. 1110 01:07:43,227 --> 01:07:45,762 Λοιπόν, γιατί είσαι κάθεσαι εδώ μόνος; 1111 01:07:46,963 --> 01:07:48,798 Καλά. Περιμένετε. Υπομονή τώρα. 1112 01:07:48,865 --> 01:07:51,301 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. Δεν με ξέρεις. 1113 01:07:51,368 --> 01:07:53,837 Ξέρεις; εννοώ, δεν με ξερεις από ένα κουτί μπογιάς. 1114 01:07:53,903 --> 01:07:56,506 Εδώ είμαι, όλοι στο Kool-Aid σας και δεν ξέρω τη γεύση. 1115 01:07:56,573 --> 01:07:59,643 παίρνω διαζύγιο, Τζέιμς. Αχ. Λυπάμαι που το ακούω. 1116 01:08:01,145 --> 01:08:04,814 Ναι, καλά, συμβαίνει, ε; 1117 01:08:08,618 --> 01:08:12,322 Και ξέρεις, μόλις μου πέρασε από το μυαλό αυτό, ε, 1118 01:08:14,258 --> 01:08:17,761 Έχω χάσει κάτι που κάποτε σήμαινε τα πάντα, 1119 01:08:18,595 --> 01:08:20,497 και πονάει. 1120 01:08:20,564 --> 01:08:24,434 Και αυτή τη στιγμή, Είμαι απλά... Είμαι πραγματικά θυμωμένος γι' αυτό. 1121 01:08:25,969 --> 01:08:27,171 Μμ-χμμ. 1122 01:08:27,237 --> 01:08:29,606 Αλλά ξέρεις τι με πιάνει πραγματικά; 1123 01:08:31,175 --> 01:08:34,144 Δεν είχα σχέδιο «Β». 1124 01:08:35,612 --> 01:08:38,315 Ο γάμος μου υποτίθεται ότι θα διαρκέσει. 1125 01:08:39,249 --> 01:08:41,185 Μμ-χμμ. Μμμ. 1126 01:08:41,251 --> 01:08:43,553 Οπότε φαντάζομαι γι' αυτό Είμαι εδώ. Χμμ; 1127 01:08:46,890 --> 01:08:49,626 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα όμως. 1128 01:08:49,693 --> 01:08:51,428 Ναι 1129 01:08:51,495 --> 01:08:56,900 Λοιπόν, είσαι ένα γενναία γυναίκα. 1130 01:08:57,734 --> 01:08:59,503 Είσαι κακός. 1131 01:09:01,871 --> 01:09:03,973 Όχι. Ω, ναι. Ω, ναι. 1132 01:09:04,040 --> 01:09:07,577 Ελπίζω να το αναγνωρίσετε. Όχι, δεν το κάνω πραγματικά νιώσε έτσι, Τζέιμς. 1133 01:09:07,644 --> 01:09:11,415 Λοιπόν, εννοώ, κάθεσαι εδώ ολομόναχος. 1134 01:09:11,481 --> 01:09:15,985 Δεν είναι ένας μαύρος στη θέα, και κάθεσαι εδώ και ψάχνεις σαν όλα είναι εντάξει. 1135 01:09:16,052 --> 01:09:18,788 Ξέρεις, το μακιγιάζ σου είναι άψογο. 1136 01:09:18,855 --> 01:09:21,458 Α, έλα τώρα. 1137 01:09:21,525 --> 01:09:25,695 εννοώ, κάνατε την καλύτερή του βολή, και είσαι ακόμα εδώ. 1138 01:09:25,762 --> 01:09:27,197 Μμμ. 1139 01:09:27,864 --> 01:09:29,299 Λαμπρός. 1140 01:09:29,366 --> 01:09:31,368 Απλώς με ξέρεις τόσο καλά. 1141 01:09:31,435 --> 01:09:34,771 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν σε ξέρω. 1142 01:09:34,838 --> 01:09:38,642 Αλλά ξέρω έναν μαχητή όταν βλέπω ένα. 1143 01:09:44,281 --> 01:09:48,885 Και θα μπορούσα να το πω αυτό με ένα βλέμμα στα μάτια. 1144 01:09:53,523 --> 01:09:55,692 τι είσαι, α, χμ-- 1145 01:09:56,826 --> 01:09:59,529 ένας ψυχίατρος ή κάτι; 1146 01:09:59,596 --> 01:10:01,931 Όχι. Όχι. 1147 01:10:01,998 --> 01:10:05,402 Είμαι δικηγόρος πολιτικών δικαιωμάτων. 1148 01:10:05,469 --> 01:10:07,704 Η πρακτική μου είναι στην Ουάσιγκτον, D.C. 1149 01:10:10,574 --> 01:10:12,742 περνάω κάτι παρόμοιο. 1150 01:10:16,145 --> 01:10:18,214 Η γυναίκα μου πεθαίνει. 1151 01:10:19,316 --> 01:10:21,285 Ω. Του καρκίνου του μαστού. 1152 01:10:21,351 --> 01:10:23,953 Λοιπόν, λυπάμαι. Λυπάμαι που το ακούω. 1153 01:10:25,221 --> 01:10:26,756 είναι... 1154 01:10:28,392 --> 01:10:31,628 Μπερναντίν, έχετε παρακολουθήσει ποτέ κάποιος πεθαίνει; 1155 01:10:33,897 --> 01:10:38,067 σου λεω. Εννοώ, βλέποντάς την να υποφέρει απλά σκοτώνει... 1156 01:10:38,134 --> 01:10:40,937 λίγο από εμένα κάθε μέρα. 1157 01:10:42,839 --> 01:10:46,676 Και το χειρότερο είναι που δεν μπορώ να μην θυμάμαι όλα τα σχέδια που κάναμε. 1158 01:10:46,743 --> 01:10:51,881 Ξέρεις, όπως ήμασταν υποτίθεται ότι θα συνταξιοδοτηθεί στον Άγιο Θωμά, ξέρεις. 1159 01:10:51,948 --> 01:10:55,652 Εκεί έξω στην παραλία. Και λατρεύει το νερό. 1160 01:10:55,719 --> 01:10:59,856 Πάρτε το λάδι καρύδας και τρίψτε το πάνω της. 1161 01:11:04,561 --> 01:11:06,996 Είναι σίγουρα μια... 1162 01:11:12,235 --> 01:11:14,804 σου λέω, απλά... 1163 01:11:14,871 --> 01:11:19,743 Μακάρι να μπορούσα να έχω ένα κομμάτι της που μπορούσα μείνε ασφαλής, ξέρεις. 1164 01:11:19,809 --> 01:11:21,945 Απλά κάτι. 1165 01:11:23,246 --> 01:11:25,515 Κάτι παραπάνω παρά ένα σωρό αναμνήσεις. 1166 01:11:30,787 --> 01:11:32,722 Οπωσδήποτε. 1167 01:11:34,658 --> 01:11:37,026 Μοιάζεις σαν να είσαι έξω. Μμμ. 1168 01:11:38,395 --> 01:11:40,664 Τι θα λέγατε για ένα, ε... 1169 01:11:41,798 --> 01:11:43,733 ένα ξαναγέμισμα; 1170 01:11:47,537 --> 01:11:49,839 Ναι. Καλά. Καλά. 1171 01:11:49,906 --> 01:11:52,942 Θα πάρει άλλο ό,τι κι αν έχει. 1172 01:11:53,009 --> 01:11:55,379 Scotch και σόδα. Ωχ. 1173 01:11:56,112 --> 01:11:58,314 σε φοβάμαι. 1174 01:12:00,484 --> 01:12:04,521 *Όλοι πέφτουν * 1175 01:12:04,588 --> 01:12:08,091 * Ερωτευμένος μερικές φορές * 1176 01:12:08,157 --> 01:12:11,361 * Μερικές φορές είναι λάθος * 1177 01:12:11,428 --> 01:12:15,064 * Και μερικές φορές είναι σωστό * 1178 01:12:15,131 --> 01:12:18,301 * Για κάθε νίκη * 1179 01:12:18,368 --> 01:12:21,738 * Κάποιος πρέπει να αποτύχει * 1180 01:12:21,805 --> 01:12:25,409 * Αλλά έρχεται ένα σημείο που * 1181 01:12:25,475 --> 01:12:27,343 * Όταν εκπνέουμε ** 1182 01:12:27,411 --> 01:12:29,679 - Λοιπόν, γεια. - Γεια σου. 1183 01:12:31,381 --> 01:12:33,349 Φαίνεσαι καλύτερα απ' όσο θυμόμουν. 1184 01:12:34,584 --> 01:12:36,586 Είναι αστείο. Δεν το κάνεις. 1185 01:12:40,089 --> 01:12:42,025 Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούσες. 1186 01:12:45,261 --> 01:12:47,431 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 1187 01:12:50,934 --> 01:12:54,704 Λοιπόν, παράγω το πρώτο μου τμήμα. Μμ-χμμ. 1188 01:12:54,771 --> 01:12:57,340 Α, είναι μόνο τρία λεπτά, 1189 01:12:57,407 --> 01:13:00,176 αλλά είναι μια αρχή. 1190 01:13:00,243 --> 01:13:02,746 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. Είμαι περήφανος για σένα. 1191 01:13:04,514 --> 01:13:06,483 Εντάξει, εντάξει. Ας κόψουμε τον ταύρο. 1192 01:13:06,550 --> 01:13:08,317 Θα το κάνεις μίλα μου αληθινά, ή τι; 1193 01:13:08,384 --> 01:13:10,754 Ξέρεις, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη γιατί σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να... 1194 01:13:10,820 --> 01:13:13,623 μπείτε ξανά στη ζωή σας μετά από τόσα χρόνια. 1195 01:13:13,690 --> 01:13:16,125 «Pop back» στη ζωή μου; 1196 01:13:16,192 --> 01:13:18,428 Ναι. Ω. 1197 01:13:19,429 --> 01:13:21,465 Έπρεπε να σε δω. 1198 01:13:21,531 --> 01:13:24,534 Εντάξει. Οπότε με έχεις δει. Τώρα μπορώ να φύγω, σωστά; Μπορώ να πάω. 1199 01:13:24,601 --> 01:13:28,838 Ω, φίλε. Είναι τόσα πολλά πράγματα θέλω να σου πω. 1200 01:13:28,905 --> 01:13:30,740 Είναι σωστό; 1201 01:13:30,807 --> 01:13:33,342 Πράγματα που ήθελα να πω από τότε... 1202 01:13:33,409 --> 01:13:35,545 Λοιπόν, 1203 01:13:35,612 --> 01:13:38,014 από τότε που εσύ με πέταξε. 1204 01:13:39,015 --> 01:13:40,984 Σε πέταξε; 1205 01:13:41,050 --> 01:13:44,420 Μπορούμε να ξαναδούμε τον πραγματικό κόσμο Εδώ για ένα λεπτό, Κένεθ; Ναι. 1206 01:13:44,488 --> 01:13:46,823 Σταμάτησες να με καλείς. 1207 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 Ω, ναι. Λοιπόν, μου πήρε λίγο για να πάρετε την υπόδειξη. 1208 01:13:49,959 --> 01:13:51,628 Η υπόδειξη; Ναι. 1209 01:13:51,695 --> 01:13:53,563 Τι υπόδειξη είναι αυτή; 1210 01:13:54,898 --> 01:13:56,900 Δεν με κάλεσες ποτέ... Δεν σε κάλεσα ποτέ. 1211 01:13:56,966 --> 01:14:00,303 να πάω οπουδήποτε, ούτε μια φορά. Κένεθ. 1212 01:14:00,369 --> 01:14:02,271 Είσαι ο άντρας. 1213 01:14:02,338 --> 01:14:05,509 Και δεν ήταν αυτή η φύση της σχέσης μας, και το ξέρεις αυτό. 1214 01:14:05,575 --> 01:14:07,944 Μμ-χμμ. ξέρω. 1215 01:14:08,011 --> 01:14:11,447 Η φύση της σχέσης μας ήταν ότι ήμουν ερωτευμένος με μια γυναίκα... 1216 01:14:11,515 --> 01:14:14,050 που ήταν πολύ ωραίος να πληγώσω τα συναισθήματά μου. 1217 01:14:15,619 --> 01:14:18,622 Με ποιον ήσουν ερωτευμένος; 1218 01:14:19,155 --> 01:14:20,957 Και τι; 1219 01:14:21,024 --> 01:14:22,458 Ματιά. 1220 01:14:22,526 --> 01:14:24,761 Ξέρω ότι είμαι παντρεμένος, 1221 01:14:25,862 --> 01:14:27,964 και αγαπώ την κόρη μου με όλη μου την καρδιά. 1222 01:14:30,366 --> 01:14:32,902 Βλέπεις, 1223 01:14:32,969 --> 01:14:36,139 η μητέρα της ήταν πέντε μηνών έγκυος όταν παντρευτήκαμε. 1224 01:14:36,205 --> 01:14:39,976 Τώρα αυτή ήταν η επιλογή μου. μπήκα μέσα με τα μάτια ανοιχτά, 1225 01:14:40,043 --> 01:14:42,812 και έχω ζήσει με αυτό εδώ και επτά χρόνια. 1226 01:14:42,879 --> 01:14:46,249 Τώρα δεν το θέλω αυτό να ξεκολλήσει σαν κάποιου είδους έλα, 1227 01:14:46,315 --> 01:14:51,087 αλλά είσαι η μόνη γυναίκα που έχω αγαπήσει ποτέ. 1228 01:14:54,023 --> 01:14:56,025 Και εγώ ακόμα σε αγαπώ, Σαβάνα. 1229 01:15:15,712 --> 01:15:20,650 * Και δεν μπορώ να πιστέψω είναι αληθινό * 1230 01:15:20,717 --> 01:15:24,888 *Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ * 1231 01:15:24,954 --> 01:15:29,392 * Δεν μπορώ να πιστέψω συμβαίνει * 1232 01:15:29,458 --> 01:15:33,329 *Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αλήθεια * 1233 01:15:33,396 --> 01:15:39,903 * Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ μαζί μου * 1234 01:15:39,969 --> 01:15:43,072 * Και είμαι εδώ μαζί σου * 1235 01:15:43,139 --> 01:15:45,074 *Σε φιλώ* 1236 01:15:45,141 --> 01:15:47,410 * Σε φιλώ απαλά * 1237 01:15:47,476 --> 01:15:49,613 *Σε φιλώ* 1238 01:15:49,679 --> 01:15:52,248 * Για πάντα σε φιλώ * 1239 01:15:52,315 --> 01:15:54,183 *Σε φιλώ* 1240 01:15:54,250 --> 01:16:00,523 *Σε φιλώ* * Εσύ * 1241 01:16:00,590 --> 01:16:04,728 * Δεν μπορώ να πιστέψω που με πήρες * 1242 01:16:04,794 --> 01:16:09,198 * Όταν σε διάλεγα * 1243 01:16:09,265 --> 01:16:11,868 *Σε φιλώ* 1244 01:16:11,935 --> 01:16:14,370 * Για πάντα σε φιλώ * 1245 01:16:14,437 --> 01:16:16,472 *Σε φιλώ* 1246 01:16:16,539 --> 01:16:21,310 * Ω, σε φιλώ απαλά * *Σε φιλώ* 1247 01:16:21,377 --> 01:16:25,915 *Σε φιλώ* *Σε φιλώ* 1248 01:16:25,982 --> 01:16:29,986 *Σε φιλώ* *Σε φιλώ* 1249 01:16:30,053 --> 01:16:31,688 * Ω, ω, ω, ω, ω ** 1250 01:16:31,755 --> 01:16:34,557 Είσαι καλά; 1251 01:16:34,624 --> 01:16:37,193 Ναι, είμαι απλά... Ναι, είμαι καλά. 1252 01:16:37,260 --> 01:16:38,895 Νευρικός. 1253 01:16:38,962 --> 01:16:41,798 Ω. Είμαι--Είμαι λίγο νευρικός. 1254 01:16:43,432 --> 01:16:46,269 Λοιπόν, εννοώ, αν είσαι κάνοντας δεύτερες σκέψεις για εμένα που είμαι εδώ πάνω. 1255 01:16:46,335 --> 01:16:48,738 Όχι, όχι. εγω ειμαι... 1256 01:16:48,805 --> 01:16:50,974 έχω κάθε είδους σκέψεις. 1257 01:16:56,279 --> 01:17:00,016 Λοιπόν, εννοώ, αν είναι κάποια παρηγοριά, 1258 01:17:00,083 --> 01:17:01,617 Μπέρνι, 1259 01:17:02,551 --> 01:17:04,654 Δεν έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 1260 01:17:12,729 --> 01:17:14,698 Είσαι σίγουρος; 1261 01:17:14,764 --> 01:17:16,966 Δεν έχω κάνει έρωτα σε μια γυναίκα σε πάνω από ένα χρόνο. 1262 01:17:18,768 --> 01:17:21,370 Η Λόρεν σταμάτησε θέλοντας έτσι... 1263 01:17:32,648 --> 01:17:34,784 Εμ-- 1264 01:17:36,986 --> 01:17:39,388 Κοίταξε. 1265 01:17:41,557 --> 01:17:45,261 Έχω δύο πράγματα θέλω να σου πω. Όχι, όχι. Όχι, δεν χρειάζεται να... 1266 01:17:45,328 --> 01:17:48,331 πείτε οτιδήποτε. Το κάνω, γιατί μπορείς διώξε με μετά. 1267 01:17:49,966 --> 01:17:55,839 Θυμήσου πώς έλεγες ότι η γυναίκα ο άντρας σου, παντρευόμουν... 1268 01:17:55,905 --> 01:17:57,841 Δηλαδή, πρώην σύζυγος... 1269 01:17:57,907 --> 01:18:00,443 ότι ήταν λευκή; 1270 01:18:00,509 --> 01:18:02,078 Ναί. 1271 01:18:03,179 --> 01:18:05,114 Λοιπόν-- 1272 01:18:07,951 --> 01:18:10,453 Λοιπόν, το ίδιο και η γυναίκα μου. 1273 01:18:20,663 --> 01:18:23,466 Κοίτα, Μπέρνι. Δηλαδή, μπορώ να κάτσω εδώ, 1274 01:18:23,532 --> 01:18:28,037 και μπορώ να το πω αυτό ο λόγος που μένω μαζί της γιατί πεθαίνει... 1275 01:18:28,104 --> 01:18:33,476 ή ότι είναι υποχρέωση μου ή ένα ολόκληρο μάτσο st-- πράγματα, 1276 01:18:35,845 --> 01:18:38,114 αλλά η αλήθεια του θέματος είναι... 1277 01:18:41,284 --> 01:18:42,986 Την αγαπώ. 1278 01:18:44,120 --> 01:18:47,891 Είναι η μόνη γυναίκα έχω αγαπήσει ποτέ. 1279 01:18:51,560 --> 01:18:54,798 Και δεν θα την άφηνα ποτέ υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 1280 01:19:04,440 --> 01:19:06,342 Πονάει σαν κόλαση. 1281 01:19:09,779 --> 01:19:11,347 Ναι. 1282 01:19:33,837 --> 01:19:36,873 Κάποιος ένιωσε έτσι για μένα μια φορά. 1283 01:19:40,576 --> 01:19:42,278 Αλλά σταμάτησε. 1284 01:19:48,284 --> 01:19:51,187 τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνεις απόψε; 1285 01:20:00,496 --> 01:20:02,866 Κάντε την απόψε όμορφη. 1286 01:20:08,637 --> 01:20:10,173 Ομορφος. 1287 01:20:19,082 --> 01:20:22,785 * Ξέρω αν υπάρχει κάθε ευκαιρία * 1288 01:20:22,852 --> 01:20:27,356 * Για να βρούμε η ευτυχία μας * 1289 01:20:27,423 --> 01:20:31,861 * Πρέπει να μάθουμε να το αφήσω * 1290 01:20:31,928 --> 01:20:36,632 * Ω, ξεχάστε όλο τον πόνο ξέραμε * 1291 01:20:36,699 --> 01:20:39,435 * Μερικές φορές * 1292 01:20:39,502 --> 01:20:44,307 * Μερικές φορές πονάει τόσο πολύ μωρό μου ** 1293 01:20:44,373 --> 01:20:47,610 Μάρβιν, σε παρακαλώ φάε αυτό το σάντουιτς. 1294 01:20:47,676 --> 01:20:49,312 Μμμ. 1295 01:20:49,378 --> 01:20:51,180 Ναί. Ναι όντως. 1296 01:20:51,247 --> 01:20:53,716 Α, έλα τώρα. Απλά αστειεύομαι. 1297 01:20:53,782 --> 01:20:55,484 Όχι, δεν ήσουν. Δεν θα το έκανα αυτό. 1298 01:20:55,551 --> 01:20:57,486 Δεν ήσουν. Μπορείτε να το κρατήσετε για μένα; 1299 01:20:57,553 --> 01:20:59,889 Μην το πετάς μακριά τώρα. 1300 01:21:01,157 --> 01:21:03,092 Δεν έχει τυρί σε αυτό το σάντουιτς. 1301 01:21:03,159 --> 01:21:05,328 Δεν σου αρέσει το τυρί. Έφερα το χρώμα. 1302 01:21:05,394 --> 01:21:07,730 Καλός. Κάτσε κάτω εκεί, Ταρίκ. 1303 01:21:07,796 --> 01:21:11,200 Θέλεις μια μπουκιά από αυτό το σάντουιτς, Tarik; Έχει τυρί μέσα; 1304 01:21:13,636 --> 01:21:15,404 Εδώ. Πάρε μια μπουκιά. 1305 01:21:16,305 --> 01:21:20,543 ** 1306 01:21:27,883 --> 01:21:31,120 ** 1307 01:21:31,187 --> 01:21:35,391 * Χρόνια πολλά, αγαπητή Γκλόρια * 1308 01:21:35,458 --> 01:21:36,926 Ω! 1309 01:21:36,993 --> 01:21:41,230 *Χρόνια πολλά σε σένα ** 1310 01:21:41,297 --> 01:21:45,134 - Α! 1311 01:21:45,201 --> 01:21:47,136 Σας ευχαριστώ. 1312 01:21:47,203 --> 01:21:51,007 Για το καλύτερο στέγνωμα με πιστολάκι, ψαλίδι-τριχωτό της κεφαλής, 1313 01:21:51,074 --> 01:21:53,842 bumper-curlin', πλέξιμο, ύφανση, 1314 01:21:53,909 --> 01:21:56,712 «Πάρε αυτό το γκρι από τα μαλλιά μου" βάφομαι... 1315 01:21:56,779 --> 01:21:59,148 αισθητικός δυτικά του Μισισιπή. 1316 01:21:59,215 --> 01:22:01,084 Χρόνια πολλά. 1317 01:22:01,150 --> 01:22:04,853 - Ω. Ευχαριστώ. - Αδύναμος! 1318 01:22:04,920 --> 01:22:07,957 Γκλόρια, ελπίζω βρίσκεις την αληθινή αγάπη... 1319 01:22:08,024 --> 01:22:10,326 και να σου φέρω λίγο είναι τόσο ηλεκτρικό... 1320 01:22:10,393 --> 01:22:12,828 δεν θα χρειαστείς χωρίς πιστολάκι. Ω, παρακαλώ. 1321 01:22:12,895 --> 01:22:17,266 Και τόσο ζουμερό, θα βάλει ένα τέλος στη δεκαετή ξηρασία σας. 1322 01:22:17,333 --> 01:22:19,868 Ω! 1323 01:22:19,935 --> 01:22:22,538 Δυσάρεστος. Ωχ. 1324 01:22:22,605 --> 01:22:27,443 Ω, έλα, όλοι. Ανεβάστε τα για άλλη μια φορά. Ας σοβαρευτούμε τώρα. 1325 01:22:27,510 --> 01:22:31,847 Φιλενάδα, ορίστε για ηρεμία... 1326 01:22:31,914 --> 01:22:35,184 και όλη η ευτυχία ότι η καρδιά σου και το χέρι μπορεί να κρατήσει. 1327 01:22:35,251 --> 01:22:37,886 Γιατί ο Κύριος ξέρει το αξιζεις. Ωχ. 1328 01:22:37,953 --> 01:22:39,955 Ω! Χρόνια πολλά! Χρόνια πολλά! 1329 01:22:40,023 --> 01:22:41,991 Ω, ευχαριστώ. 1330 01:22:42,058 --> 01:22:44,527 Χρόνια πολλά. 1331 01:22:45,394 --> 01:22:47,463 Καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. Εντάξει. 1332 01:22:47,530 --> 01:22:50,433 Εντάξει. Έλα τώρα. Κάντε πρώτα την επιθυμία σας. Κάντε την ευχή σας. 1333 01:22:50,499 --> 01:22:52,968 Εμ, εντάξει. 1334 01:22:57,140 --> 01:22:59,475 -Σοβαρέψου! Προχωρώ. 1335 01:23:01,177 --> 01:23:04,747 Ω, αυτό είναι θλιβερό. Ερχομαι. Ας βοηθήσουμε αυτή την ηλικιωμένη κυρία. Απλά βοηθήστε με. 1336 01:23:04,813 --> 01:23:07,150 Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια. Ερχομαι. Ας τη βοηθήσουμε. 1337 01:23:09,752 --> 01:23:14,323 * Η αγάπη ήταν πάντα υποτίθεται ότι είναι * 1338 01:23:14,390 --> 01:23:18,694 *Κάτι υπέροχο για μένα * 1339 01:23:18,761 --> 01:23:23,332 * Για να το παρακολουθήσετε να μεγαλώνει μέσα σου * 1340 01:23:23,399 --> 01:23:28,071 * Να νιώσεις την καρδιά σου δίπλα στον εαυτό του * 1341 01:23:28,137 --> 01:23:33,242 * Μερικές φορές πονάει * Γιατί γράφουν αυτά τα καταραμένα τραγούδια; 1342 01:23:33,309 --> 01:23:36,745 Για να σκεφτείς και πιστεψε και ονειρεψε... 1343 01:23:36,812 --> 01:23:38,714 θα μπορούσατε να νιώσετε έτσι; 1344 01:23:38,781 --> 01:23:41,484 Χμμ. Σκατά. 1345 01:23:41,550 --> 01:23:44,587 Κάποιος έπρεπε να περάσει αυτό το σκατά με τη σειρά να το γράψω. 1346 01:23:44,653 --> 01:23:46,655 Δεν νομίζεις; 1347 01:23:46,722 --> 01:23:49,325 * Μερικές φορές ο πόνος * 1348 01:23:49,392 --> 01:23:52,861 *Είναι πάρα πολύ* Πυροβολήστε. 1349 01:23:52,928 --> 01:23:55,164 Ξέρεις τι; 1350 01:23:55,231 --> 01:23:57,566 Ξέρετε τι όλοι μας έχουν κοινά; 1351 01:23:57,633 --> 01:23:59,468 Τι; 1352 01:23:59,535 --> 01:24:04,440 Κανείς μας... κανένας μας... 1353 01:24:04,507 --> 01:24:06,575 να έχεις άντρα. 1354 01:24:09,778 --> 01:24:11,814 Κάποια θλιβερά σκατά. 1355 01:24:14,550 --> 01:24:18,421 * Πάντα εκεί μέσα σου * Αυτός ο ψεύτης μαλάκας. 1356 01:24:19,622 --> 01:24:21,657 *Ω* 1357 01:24:21,724 --> 01:24:23,559 Μπέρδεψε τη ζωή μου. 1358 01:24:23,626 --> 01:24:28,931 * Μερικές φορές πονάει να αγαπάς τόσο άσχημα * 1359 01:24:28,997 --> 01:24:33,068 * Όταν ξέρεις ότι έχεις δώσε τον καλύτερό σου εαυτό * Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω αμέσως. 1360 01:24:33,136 --> 01:24:37,940 * Μερικές φορές πονάει ακόμα και να γελάσω * 1361 01:24:38,006 --> 01:24:42,745 * Νιώθεις χίλια μίλια από ευτυχία * Και θέλω να μιλήσω με αυτήν την σκύλα. 1362 01:24:42,811 --> 01:24:44,713 * Μερικές φορές ο πόνος * 1363 01:24:44,780 --> 01:24:49,652 *Είναι πάρα πολύ* 1364 01:24:49,718 --> 01:24:51,954 * Και πονάει σαν κόλαση * 1365 01:24:53,989 --> 01:24:56,392 Δώσε μου το τηλέφωνο. Θα μιλήσω με αυτόν. 1366 01:24:56,459 --> 01:24:58,361 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή. Καλέστε τον αριθμό της, Μπέρνι. 1367 01:24:58,427 --> 01:25:00,229 Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 1368 01:25:00,296 --> 01:25:01,964 Καλέστε τον αριθμό της. Τι κάνετε όλοι; 1369 01:25:02,030 --> 01:25:03,566 - Όχι. 1370 01:25:03,632 --> 01:25:05,868 Άσε κάτω το τηλέφωνο. Τζόνι 1371 01:25:05,934 --> 01:25:08,003 Όχι, δεν είναι ο Γιάννης, σκύλα. 1372 01:25:08,070 --> 01:25:10,673 Κοκκινολαίμης. Σαβάνα, μίλα της. 1373 01:25:10,739 --> 01:25:13,108 Τι συνέβη; Μπέρνι. Μπέρνι, μην το κάνεις αυτό. 1374 01:25:13,942 --> 01:25:15,578 Μπέρνι. 1375 01:25:15,644 --> 01:25:18,281 Μπέρνι, μην το κάνεις αυτό. Γκλόρια, του έδωσα δύο μωρά, 1376 01:25:18,347 --> 01:25:21,350 και σκέφτεται μπορεί απλά να πάρει ο γαμημένος άντρας μου. 1377 01:25:21,417 --> 01:25:24,520 Μπέρνι! Μπέρνι, κόψτε. 1378 01:25:27,956 --> 01:25:30,493 Είναι ανόητο. 1379 01:25:30,559 --> 01:25:32,695 Είναι ανόητο και είναι παιδικό. 1380 01:25:34,530 --> 01:25:36,699 Σας ευχαριστώ. 1381 01:25:39,034 --> 01:25:42,605 Γκλόρια, είχα κάτι σκατά Ήθελα να κατέβω από το στήθος μου. 1382 01:25:43,339 --> 01:25:45,374 Είμαι πληγωμένος. 1383 01:25:46,942 --> 01:25:49,345 Γιατί αποσυνδέσατε το τηλέφωνο; 1384 01:25:51,079 --> 01:25:55,318 Wh-What--Τι συνέβη στη μουσική; 1385 01:25:55,384 --> 01:25:58,020 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι ένα πάρτι. 1386 01:25:58,086 --> 01:26:00,423 ** Εντάξει. Έλα μωρό μου. 1387 01:26:00,489 --> 01:26:02,991 *Ναι* 1388 01:26:03,058 --> 01:26:05,961 * Απλώς κρατήστε το στα χαμηλά ** Αχ! 1389 01:26:06,028 --> 01:26:08,564 ** 1390 01:26:11,700 --> 01:26:13,969 Ξέρεις ήδη. 1391 01:26:14,036 --> 01:26:16,939 είμαι άρρωστος από αυτή τη μαλακία τώρα. 1392 01:26:17,005 --> 01:26:19,342 Περίμενε ένα λεπτό. 1393 01:26:19,408 --> 01:26:21,810 Ο ένας άνθρωπος αγαπώ... 1394 01:26:21,877 --> 01:26:25,448 είναι παντρεμένος με ένα παιδί. 1395 01:26:25,514 --> 01:26:28,751 Και εκεί είναι η ζωή μου σε ένα μικρό λυπηρό κέλυφος. 1396 01:26:28,817 --> 01:26:32,555 Μμμ. Οι άντρες φεύγουν τις γυναίκες τους. 1397 01:26:32,621 --> 01:26:35,624 Τουλάχιστον σου είπε ήταν παντρεμένος. 1398 01:26:35,691 --> 01:26:38,761 Ναι, αλλά, δες, Δεν είμαι ο μέσος όρος σου 24χρονη κοπέλα... 1399 01:26:38,827 --> 01:26:40,996 ποιος είναι πρόθυμος περίμενε και μετρήστε τις μέρες, βλ. 1400 01:26:41,063 --> 01:26:43,899 Μμ-μμμ. Α-α. Είμαι 33 χρονών. 1401 01:26:43,966 --> 01:26:45,534 Ωχ! Καλός! 1402 01:26:45,601 --> 01:26:48,904 Και εξακολουθώ να φαίνομαι καλά. 1403 01:26:51,173 --> 01:26:52,641 Εξακολουθώ να φαίνομαι καλά. 1404 01:26:52,708 --> 01:26:54,543 Το κάνεις. Φαίνεσαι ωραία, κορίτσι. 1405 01:26:54,610 --> 01:26:57,145 Το είπες, μύγα ντίβα. 1406 01:26:57,212 --> 01:26:59,682 Μμ-χμμ. Φρικιά μαμά. 1407 01:26:59,748 --> 01:27:01,850 Η ντίβα χούτσι-κουτσι. 1408 01:27:01,917 --> 01:27:04,353 Όχι. Όλοι θα πάτε στην κόλαση. 1409 01:27:04,420 --> 01:27:06,855 Σαβάνα, ξέρεις φαίνεσαι καλά. Φαίνεσαι ωραία, κορίτσι. 1410 01:27:06,922 --> 01:27:10,259 Ό,τι έγινε στις παλιές καλές εποχές; 1411 01:27:10,326 --> 01:27:12,194 Ω. Παλιές καλές μέρες. 1412 01:27:12,261 --> 01:27:13,796 Τι παλιές καλές μέρες; Τι καλό παλιό... 1413 01:27:13,862 --> 01:27:16,332 Jinx. Ξέρεις, τις μέρες που... 1414 01:27:16,399 --> 01:27:19,302 άνδρες στην πραγματικότητα σε φλέρταρε... 1415 01:27:19,368 --> 01:27:23,306 και-και-και σας ζήτησε να βγείτε για πραγματικό ραντεβού, ξέρεις. 1416 01:27:23,372 --> 01:27:25,107 Που κρύβονται; 1417 01:27:25,173 --> 01:27:29,211 Δεν κρύβονται. Είναι πολύ φοβισμένοι να αναλάβουν δέσμευση. 1418 01:27:29,278 --> 01:27:31,280 Μμ-μμμ. Είναι με λευκές γυναίκες. 1419 01:27:31,347 --> 01:27:33,248 - Είναι γκέι. - Ή παντρεμένος. 1420 01:27:33,316 --> 01:27:35,984 - Είναι άσχημοι. - Πίσω από τα κάγκελα. 1421 01:27:36,051 --> 01:27:37,653 Πήρε κακή πίστωση. 1422 01:27:37,720 --> 01:27:40,756 Πήρα μικρά πουλί και δεν μπορώ να γαμήσω. Αυτό είναι. 1423 01:27:40,823 --> 01:27:43,326 Ή πήραν μεγάλα και ακόμα δεν μπορώ να γαμήσω. Ωχ! 1424 01:27:45,428 --> 01:27:47,563 Περίμενε, περίμενε. Θέλουν να το δέρνουν. 1425 01:27:47,630 --> 01:27:49,031 Τι; Θέλουν να... 1426 01:27:49,097 --> 01:27:51,066 Τι; Τι θέλουν; 1427 01:27:51,133 --> 01:27:52,835 Τώρα αυτό δεν είναι κακό, Γκλόρια. 1428 01:27:52,901 --> 01:27:54,269 Ω, Ρόμπιν. Ερχομαι. 1429 01:27:54,337 --> 01:27:56,472 Είναι πολύ κτητικά. 1430 01:27:56,539 --> 01:27:58,407 Θέλουν να είσαι η μαμά τους. 1431 01:27:58,474 --> 01:28:00,208 Και ο μπαμπάς τους. 1432 01:28:00,275 --> 01:28:03,346 Και είναι άσχημοι. Μωρό μου, είπαμε ήδη ήταν άσχημοι. 1433 01:28:03,412 --> 01:28:05,781 Ναί. Καλό και άσχημο. 1434 01:28:05,848 --> 01:28:07,516 Μέσα έξω άσχημο; 1435 01:28:07,583 --> 01:28:09,685 Αν είσαι άσχημος μέσα σου, είσαι άσχημος έξω. 1436 01:28:09,752 --> 01:28:11,053 Μέσα έξω. 1437 01:28:11,119 --> 01:28:12,688 Γεεζ. Ποιος τη ρώτησε; 1438 01:28:22,598 --> 01:28:24,967 Χρόνια πολλά μαμά. 1439 01:29:30,633 --> 01:29:32,501 Γεια σου μαμά. Σε ξύπνησα; 1440 01:29:33,869 --> 01:29:36,505 Τι διαφορά κάνει; 1441 01:29:38,040 --> 01:29:39,908 Είμαι επάνω τώρα. 1442 01:29:41,276 --> 01:29:42,811 Τι συμβαίνει; 1443 01:29:44,580 --> 01:29:46,649 Γιατί μιλάς τόσο χαμηλά; 1444 01:29:47,716 --> 01:29:50,719 Σαβάνα; Είσαι εκεί; 1445 01:29:52,655 --> 01:29:55,991 Ναι. Ναι, μαμά. Είμαι ακόμα εδώ. 1446 01:29:58,193 --> 01:30:00,128 Τίποτα δεν πάει καλά. 1447 01:30:00,195 --> 01:30:01,897 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 1448 01:30:01,964 --> 01:30:06,134 Λοιπόν, μου έκοψαν τα κουπόνια στα 57 $ το μήνα. 1449 01:30:06,201 --> 01:30:09,371 Μαμά, πώς στο διάολο τα έχεις περάσει; Τι έχετε φάει; 1450 01:30:09,438 --> 01:30:12,875 Ω, μωρό μου, δες, Ήξερα ότι θα το έκανες αναστατωθείς, 1451 01:30:12,941 --> 01:30:15,578 και προσπαθούσα να το αντιμετωπίσω μόνος μου. 1452 01:30:16,812 --> 01:30:18,747 Η επιταγή, είναι... πάει τόσο γρήγορα, 1453 01:30:18,814 --> 01:30:21,484 και τα πράγματα είναι τόσο ψηλά στις μέρες μας. 1454 01:30:21,550 --> 01:30:24,186 Μαμά, πόσα λεφτά έχεις; 1455 01:30:24,252 --> 01:30:27,490 Μμμ. Εξήντα επτά δολάρια. 1456 01:30:33,962 --> 01:30:36,298 Μαμά, να είσαι κάτω στη Western Union πρώτο πράγμα το πρωί. 1457 01:30:36,364 --> 01:30:38,100 Καλά; 1458 01:30:40,869 --> 01:30:42,871 Μωρό. 1459 01:30:42,938 --> 01:30:45,073 Ξέρεις, κάλεσε ο Κένεθ, και, ε, 1460 01:30:45,140 --> 01:30:47,776 είπε ότι θα γίνει προσπαθώντας να βγω εκεί έξω, με... 1461 01:30:47,843 --> 01:30:50,145 με τον κατάθεση για το διαζύγιο του και όλα. 1462 01:30:51,246 --> 01:30:53,415 Λοιπόν, σε πήρε τηλέφωνο; 1463 01:30:53,482 --> 01:30:55,751 Ν-Αριθ. Όχι, δεν έχει. 1464 01:30:56,885 --> 01:30:59,955 Λοιπόν, σήκωσε το τηλέφωνο και καλέστε τον. 1465 01:31:01,056 --> 01:31:03,025 Διότι μαμά, 1466 01:31:03,091 --> 01:31:04,760 Απλώς δεν ξέρω. 1467 01:31:04,827 --> 01:31:07,062 Δεν ξέρω αν μπορώ εμπιστεύσου τον, ξέρεις. 1468 01:31:07,129 --> 01:31:09,798 Ω, κορίτσι, είσαι τόσο τρελή. 1469 01:31:13,636 --> 01:31:15,504 Μαμά, κάνε μου τη χάρη, εντάξει; 1470 01:31:15,571 --> 01:31:16,905 Ναί; 1471 01:31:18,373 --> 01:31:22,578 Δεν με νοιάζει αν είναι... ένα μάθημα πλεξίματος ή μια νέα ζώνη-- 1472 01:31:22,645 --> 01:31:24,813 Οτιδήποτε. Δεν με νοιάζει τι είναι. 1473 01:31:24,880 --> 01:31:27,583 Απλώς σηκώνεις το τηλέφωνο και με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 1474 01:31:29,151 --> 01:31:30,953 Εντάξει μωρό μου. 1475 01:31:31,019 --> 01:31:34,757 Και μόνο εγώ, μαμά. Μόνο εσύ, πολύτιμη. 1476 01:31:37,492 --> 01:31:39,127 Αντίο. 1477 01:31:49,672 --> 01:31:51,506 Γεια. 1478 01:31:51,574 --> 01:31:54,943 Ναι, συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα αφού μπήκα μέσα. 1479 01:31:55,010 --> 01:31:59,615 Α, συνεχείς εισαγωγές μετά από πολύ καιρό και κουραστική συνάντηση. 1480 01:31:59,682 --> 01:32:01,516 με μαστίγωσαν. 1481 01:32:01,584 --> 01:32:04,553 Ναι. Ένα είναι σίγουρο. 1482 01:32:04,620 --> 01:32:07,956 Θα πρέπει να βγω εδώ μερικές ακόμη φορές πριν από αυτή τη συμφωνία. 1483 01:32:08,023 --> 01:32:09,558 Ναι. 1484 01:32:10,458 --> 01:32:12,527 Πώς είναι το κοριτσάκι μου; 1485 01:32:12,595 --> 01:32:16,665 Λοιπόν, πες της ότι ο μπαμπάς της την αγαπά. 1486 01:32:18,200 --> 01:32:19,735 Ναι. 1487 01:32:20,335 --> 01:32:22,370 Κι εγώ επίσης. 1488 01:32:22,437 --> 01:32:24,006 Αντίο. 1489 01:32:28,944 --> 01:32:31,680 Λοιπόν, καλημέρα. Λοιπόν, καλημέρα. 1490 01:32:31,747 --> 01:32:33,749 Και πώς είσαι σήμερα; 1491 01:32:33,816 --> 01:32:36,785 Είμαι εδώ μαζί σου. Είναι όλα καλά. 1492 01:32:42,124 --> 01:32:45,460 Πάρτε το πρωινό σας. θα επιστρέψω. Θα είμαι εδώ. 1493 01:32:47,262 --> 01:32:50,265 ** 1494 01:32:53,435 --> 01:32:59,441 *Μέσα σου είναι κακό* 1495 01:32:59,507 --> 01:33:03,178 Αυτό θα διευρυνθεί τους ορίζοντές του, κάνε τον πιο κοσμικό. 1496 01:33:03,245 --> 01:33:06,815 Θα μιλάει άπταιστα ισπανικά. Το ξέρω αυτό. 1497 01:33:06,882 --> 01:33:09,752 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πάει μέχρι την Ισπανία... 1498 01:33:09,818 --> 01:33:11,820 όταν είναι ήδη έγινε αποδεκτή στην Πολιτεία της Αριζόνα. 1499 01:33:11,887 --> 01:33:15,624 Κι εμένα θα μου λείψει. Για ποιον μιλάει του λείπει; 1500 01:33:15,691 --> 01:33:17,793 Ματιά. Είναι άντρας, Γκλόρια. 1501 01:33:18,794 --> 01:33:21,229 Ξέρει τι θέλει. 1502 01:33:21,296 --> 01:33:24,299 Να είσαι περήφανος που τον μεγάλωσες με αυτόν τον τρόπο. Είμαι περήφανος. 1503 01:33:24,366 --> 01:33:26,068 είναι απλά... 1504 01:33:26,134 --> 01:33:29,204 Είναι το μωρό μου. Απλώς δεν καταλαβαίνεις. καταλαβαίνω. 1505 01:33:29,271 --> 01:33:31,173 εγώ δεν... 1506 01:33:31,239 --> 01:33:33,742 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 1507 01:33:33,809 --> 01:33:36,912 Λοιπόν, το σκέφτηκα από τότε έρχεσαι όλους αυτούς τους μήνες, 1508 01:33:36,979 --> 01:33:39,014 δείχνοντάς του πώς να διορθωσε τα πραγματα... 1509 01:33:39,081 --> 01:33:41,616 Αυτός - Δεν τον γνώρισαν ποτέ πώς είναι να έχει πατέρα. 1510 01:33:41,684 --> 01:33:44,252 Τον πήρες να ψαρέψει. Σε κοιτάζει ψηλά. 1511 01:33:44,319 --> 01:33:47,022 σκέφτηκα ίσως μπορούσες να μιλήσεις κάποια αίσθηση μέσα του. 1512 01:33:48,824 --> 01:33:51,994 Μου φαίνεται Tarik δεν είναι αυτός που χρειάζεται συνέλθει. 1513 01:33:53,228 --> 01:33:56,164 Ι-Αν δεν σε πειράζει ετσι λεω. 1514 01:33:56,231 --> 01:33:59,567 Λοιπόν, όλοι έχουν δικαίωμα στη δική τους γνώμη. Καληνύχτα. 1515 01:33:59,634 --> 01:34:01,369 Γκλόρια. 1516 01:34:02,504 --> 01:34:04,139 Καληνύχτα. 1517 01:34:04,206 --> 01:34:07,776 *Νιώθω τόσο λυπημένος* 1518 01:34:07,843 --> 01:34:11,613 *Νόμιζα ότι σε είχα ξεπεράσει* 1519 01:34:11,680 --> 01:34:14,482 Είναι αργά. εγω καλυτερα... * Μα εγώ συνεχίζω να κλαίω * 1520 01:34:14,549 --> 01:34:17,686 *Όταν δεν σ'αγαπώ* 1521 01:34:17,753 --> 01:34:20,155 Καληνύχτα. 1522 01:34:20,222 --> 01:34:26,428 * Γιατί λοιπόν πονάω τόσο πολύ ** 1523 01:34:26,494 --> 01:34:28,530 ** 1524 01:34:28,596 --> 01:34:31,934 Ο Ράσελ τηλεφώνησε και είπε ότι αφήνει τη γυναίκα του σίγουρα αυτή τη φορά. 1525 01:34:32,000 --> 01:34:34,770 Καλά. Τι είναι λοιπόν του παίρνει τόση ώρα; 1526 01:34:39,775 --> 01:34:41,409 Ράσελ; 1527 01:34:50,452 --> 01:34:52,420 Ράσελ, τι σου πήρε τόσο καιρό; 1528 01:34:52,487 --> 01:34:54,656 Δεν έφυγα τόσο πολύ. 1529 01:34:54,723 --> 01:34:58,160 * Κάποιοι απλώς το μαθαίνουν στο δρόμο * 1530 01:34:59,828 --> 01:35:01,730 Λοιπόν, τι έγινε; 1531 01:35:01,797 --> 01:35:03,431 Μιλήσαμε. 1532 01:35:07,102 --> 01:35:09,237 Λοιπόν, τόσα υπέθεσα. 1533 01:35:09,704 --> 01:35:11,073 Ετσι; 1534 01:35:11,139 --> 01:35:15,878 * Κάντε το ομαλό Πάρε το χρόνο σου * 1535 01:35:15,944 --> 01:35:19,081 Θα υπογράψει; τα χαρτιά διαζυγίου, 1536 01:35:19,147 --> 01:35:20,749 ή τι; 1537 01:35:20,816 --> 01:35:24,652 Απλώς δεν αποφασίζεις να χωρίσεις κάποιον και να υπογράψεις στη διακεκομμένη γραμμή, μωρό μου. 1538 01:35:24,719 --> 01:35:26,922 Δεν λειτουργεί έτσι. 1539 01:35:26,989 --> 01:35:28,991 Μακάρι να γίνει, αλλά δεν το κάνει. 1540 01:35:30,993 --> 01:35:33,495 ** 1541 01:35:33,561 --> 01:35:36,198 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τις πιτζάμες μου; 1542 01:35:36,264 --> 01:35:40,869 Πιζάμες; Τώρα είναι η πρώτη φορά τα ζητήσατε ποτέ. 1543 01:35:45,607 --> 01:35:47,442 Ράσελ, κοιμηθήκατε μαζί της; 1544 01:35:49,845 --> 01:35:54,382 Δεν αντέχω να έρθω εδώ και πιέζομαι για τι Τα πάω με τη γυναίκα μου. 1545 01:35:57,953 --> 01:36:01,189 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν είμαστε θα έχω πολύ χρόνο να περάσουν μαζί. 1546 01:36:03,091 --> 01:36:06,494 * Όλοι ξέρουν πώς να σε κάνω να ουρλιάξεις * 1547 01:36:10,598 --> 01:36:13,401 Είναι η Τροία. 1548 01:36:13,468 --> 01:36:16,371 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Τι, δεν μπορείς να μιλήσεις τώρα; 1549 01:36:16,438 --> 01:36:19,875 Γεια, κοίτα. Γιατί όχι απλά πες μου κάτι σέξι για να πάω για ύπνο; 1550 01:36:21,543 --> 01:36:23,378 Ποιος ήταν αυτός; 1551 01:36:24,779 --> 01:36:26,381 Σαβάνα. 1552 01:36:27,883 --> 01:36:32,754 Σου προτείνω να πεις οι φίλοι σου να μην καλέστε εδώ μετά τις 11:00. 1553 01:36:32,821 --> 01:36:35,958 Είναι ζηλιάρης. Τι αστείο. 1554 01:36:36,024 --> 01:36:39,027 Τι στο διάολο το κάνω πάντως; 1555 01:36:39,094 --> 01:36:41,763 * Είπε ότι δεν θα συγκινηθώ * 1556 01:36:41,830 --> 01:36:43,798 ** 1557 01:36:43,866 --> 01:36:46,634 * Είπε ότι δεν θα συγκινηθώ * 1558 01:36:46,701 --> 01:36:51,439 * Σαν δέντρο που φυτεύεται από το νερό * 1559 01:36:51,506 --> 01:36:53,375 *Σαν δέντρο* 1560 01:36:53,441 --> 01:36:56,678 This Up With People's χορωδία θα πάει στην Ισπανία... 1561 01:36:56,744 --> 01:36:59,047 είναι τόσο καλό; 1562 01:36:59,114 --> 01:37:01,149 Εννοείς το ένα δεν θα με αφήσεις να συμμετάσχω; 1563 01:37:02,750 --> 01:37:05,820 Μπα. * Δεν πρέπει να μετακινηθεί ** 1564 01:37:05,888 --> 01:37:08,490 Αλλά είναι κοντά. 1565 01:37:13,095 --> 01:37:16,098 Μετά από αυτή την επιλογή, μετά από αυτό το τραγούδι... 1566 01:37:16,164 --> 01:37:18,200 Μετά από αυτό το τραγούδι, κάποιος πρέπει να πει ευχαριστώ. 1567 01:37:18,266 --> 01:37:20,268 Σας ευχαριστώ! Πείτε «Δόξα τον Κύριο». 1568 01:37:20,335 --> 01:37:22,304 Δοξάστε τον Κύριο! Πείτε "Δόξα τον Κύριο!" 1569 01:37:22,370 --> 01:37:23,838 Δοξάστε τον Κύριο! 1570 01:37:23,906 --> 01:37:26,574 Γύρισε στον γείτονά σου, ακριβώς εκεί που κάθεσαι, και πες "Ο Κύριος"-- 1571 01:37:26,641 --> 01:37:28,376 Ο Κύριος-- "με ευλογεί"-- 1572 01:37:28,443 --> 01:37:29,577 με ευλογεί. 1573 01:37:29,644 --> 01:37:31,213 «αυτή τη στιγμή». αυτή τη στιγμή. 1574 01:37:31,279 --> 01:37:33,181 Αμήν. Αμήν. 1575 01:37:33,248 --> 01:37:38,620 Αυτή την ώρα, οι προσευχές μας σβήνουν στην αδελφή Lulu Mae Preston, που μόλις έκανε επέμβαση στο ισχίο. 1576 01:37:38,686 --> 01:37:41,423 Εκκλησία, Θέλω να ξέρεις σήμερα το πρωί που... 1577 01:37:41,489 --> 01:37:43,558 Ο Θεός είναι ικανός! 1578 01:37:43,625 --> 01:37:48,897 Και επειδή το ξέρουμε είναι σε θέση, θα συνεχίσουμε προσευχήσου τη δύναμή της στον Κύριο. 1579 01:37:48,964 --> 01:37:50,966 Αμήν. Αμήν. 1580 01:37:51,934 --> 01:37:54,236 Η αδελφή Γκλόρια Μάθιους... 1581 01:37:54,302 --> 01:37:56,471 θα ήθελε η εκκλησία να στείλουν τις προσευχές τους... 1582 01:37:56,538 --> 01:37:59,474 για το ασφαλές ταξίδι του γιου της Tarik, 1583 01:37:59,541 --> 01:38:02,344 που σύντομα θα είναι στο δρόμο του στην Ισπανία για ένα χρόνο... 1584 01:38:02,410 --> 01:38:06,915 να παίζει σαξόφωνο στο Up With People Διεθνής Ορχήστρα. 1585 01:38:06,982 --> 01:38:09,217 Αλληλούια! Αμήν! 1586 01:38:10,818 --> 01:38:13,288 Αμήν. Ω! 1587 01:38:16,224 --> 01:38:18,326 - Αδελφός Ταρίκ-- - Μμ-μμ. 1588 01:38:18,393 --> 01:38:20,895 Κρατήστε τα του Κυρίου αμετάβλητο χέρι. 1589 01:38:20,963 --> 01:38:25,033 Καθώς πηγαίνετε στο ταξίδι σας, συνεχίστε να εμπιστεύεστε στον Κύριο με όλη σου την καρδιά. 1590 01:38:25,100 --> 01:38:27,135 Αμήν. Αμήν. 1591 01:38:31,273 --> 01:38:33,341 εννοώ, τι πιστεύεις λοιπόν, Ρόμπιν; 1592 01:38:33,408 --> 01:38:36,711 Αυτόν τον άνθρωπο τον αγάπησα για πάντα, και τώρα που έχουμε άλλη μια ευκαιρία, 1593 01:38:36,778 --> 01:38:40,048 Δεν θέλω να το φυσήξω κάνοντας τον να σκεφτεί Δεν έχω καμία πίστη σε αυτόν. 1594 01:38:40,115 --> 01:38:42,117 Ξέρετε τι εννοώ; 1595 01:38:42,184 --> 01:38:46,221 εννοώ, δεν το ακούμε αυτό στη Σάλι και η Όπρα κάθε μέρα; 1596 01:38:46,288 --> 01:38:48,590 Αυτό ακούγεσαι όπως, ξέρεις. 1597 01:38:48,656 --> 01:38:52,127 Ναι, ξέρω. Είναι εκεί που φτάνεις τη συμβουλή σας από 1598 01:38:54,462 --> 01:38:58,066 Λοιπόν, ξέρεις, ήταν αυτή η μία γυναίκα στην ίδια σου κατάσταση. 1599 01:38:58,133 --> 01:39:02,404 Μμμ. Αυτός ο άνθρωπος έλεγε συνέχεια θα έφευγε κι αυτός. 1600 01:39:02,470 --> 01:39:05,140 Έκανε όλες τις ελπίδες της και τα πάντα, 1601 01:39:05,207 --> 01:39:08,343 παράτησε τη δουλειά της, μετακόμισε ακόμη και στην πόλη ζούσε μέσα. 1602 01:39:08,410 --> 01:39:11,079 Αμέσως μετά έφτασε εκεί, 1603 01:39:11,146 --> 01:39:14,049 ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος τριών μηνών. 1604 01:39:14,116 --> 01:39:16,251 Κατέληξε πετώντας τη γυναίκα. 1605 01:39:17,719 --> 01:39:20,355 Είπε ότι τα παιδιά του θα είναι πολύ πληγωμένος αν έφευγε τώρα. 1606 01:39:24,259 --> 01:39:26,094 Τι γίνεται λοιπόν με το μωρό; 1607 01:39:26,161 --> 01:39:28,563 Έκανε λοιπόν έκτρωση. 1608 01:39:29,931 --> 01:39:32,167 Ποτέ μα ποτέ δεν είπε σε ψυχή. 1609 01:39:32,234 --> 01:39:34,136 Ούτε καν η μαμά της. 1610 01:39:36,238 --> 01:39:37,605 Χμμ. 1611 01:39:37,672 --> 01:39:41,009 Δεν κοίταξε ποτέ τους άντρες πάλι τα ίδια. 1612 01:39:48,983 --> 01:39:51,086 Έτσι άφησε τη γυναίκα του στο τέλος, σωστά; 1613 01:39:54,489 --> 01:39:56,491 Κάνε μια τρελή εικασία, Σαβάνα. 1614 01:39:59,127 --> 01:40:01,396 Τι παράσταση το άκουσες αυτό; 1615 01:40:01,463 --> 01:40:02,997 Συγνώμη. 1616 01:40:04,766 --> 01:40:06,734 Δεν έχω πάει ποτέ στην Όπρα. 1617 01:40:08,770 --> 01:40:10,638 Πού είναι η μαμά μου; 1618 01:40:10,705 --> 01:40:14,176 Νομίζω ότι η μαμά μου με άφησε. Είδες τη μαμά μου; 1619 01:40:29,524 --> 01:40:31,959 Μαντέψτε τι πήρα. 1620 01:40:32,026 --> 01:40:34,562 Ε, 1621 01:40:34,629 --> 01:40:36,398 λίγο τσάι. 1622 01:40:36,464 --> 01:40:38,333 Εικασία. 1623 01:40:38,400 --> 01:40:40,668 Φωτογραφία που μου ζωγράφισες; 1624 01:40:40,735 --> 01:40:43,171 Δεν ξέρω, αγάπη μου. δίνω. Τι είναι αυτό; 1625 01:40:43,238 --> 01:40:46,508 Πήρα το mail, μαμά. Ω, ευχαριστώ. 1626 01:40:46,574 --> 01:40:49,277 Καλώς ήρθες. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1627 01:40:49,344 --> 01:40:50,678 Καλά. 1628 01:41:02,690 --> 01:41:04,659 Χμμ. 1629 01:41:06,961 --> 01:41:08,563 Μαμά; 1630 01:41:12,800 --> 01:41:15,803 Περίμενα τόσο καιρό όσο μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σας. 1631 01:41:15,870 --> 01:41:18,039 μαμά, είναι "φρικιό" κακή λέξη; 1632 01:41:18,106 --> 01:41:20,342 Σε σκεφτόμουν πολλά, Μπέρνι. 1633 01:41:21,209 --> 01:41:23,178 Κάθε μέρα. 1634 01:41:23,245 --> 01:41:25,280 Όλη την ώρα. 1635 01:41:26,348 --> 01:41:28,883 ντρέπομαι ακόμη και γράψε το. 1636 01:41:28,950 --> 01:41:32,120 Αλλά... είναι αλήθεια. 1637 01:41:33,188 --> 01:41:36,258 Μπέρνι, ερωτεύτηκα... σε μια νύχτα. 1638 01:41:36,324 --> 01:41:38,393 Μαμά, σε ρώτησα μια ερώτηση. 1639 01:41:38,460 --> 01:41:40,828 Όχι, αγάπη μου. Όχι, δεν είναι. 1640 01:41:40,895 --> 01:41:43,898 Ξέρεις τι είναι ακόμα πιο δύσκολο για να καταλαβω... 1641 01:41:43,965 --> 01:41:45,767 είναι αυτό που νιώθω για σένα... 1642 01:41:45,833 --> 01:41:49,171 δεν έχει υποχωρήσει ποτέ την αγάπη που έχω για τη γυναίκα μου. 1643 01:41:49,237 --> 01:41:51,806 Τώρα πώς είναι δυνατόν; 1644 01:41:51,873 --> 01:41:53,908 είπε η Tabitha ήταν μια κακή λέξη. 1645 01:41:53,975 --> 01:41:56,043 Εξακολουθώ να την παρακολουθώ κάθε μέρα. 1646 01:41:56,110 --> 01:41:59,347 Τόσο όμορφα. Τόσο γενναίος. 1647 01:42:00,515 --> 01:42:03,751 Απλώς θέλω να της δώσω τα πάντα Έχω μπει μέσα μου. 1648 01:42:03,818 --> 01:42:05,287 Κάθε στιγμή. 1649 01:42:05,353 --> 01:42:07,889 Είναι-Είναι- Δεν είναι ωραία λέξη. 1650 01:42:07,955 --> 01:42:09,757 Κρέμεται, 1651 01:42:09,824 --> 01:42:12,394 παλεύει να είναι εδώ για μένα. 1652 01:42:13,595 --> 01:42:17,699 Και όταν κοιμάται, κλαίω... 1653 01:42:17,765 --> 01:42:20,134 για το πόσο καταπληκτική είναι... 1654 01:42:20,202 --> 01:42:22,770 και πόσο τυχερός ήμουν να την έχω στη ζωή μου. 1655 01:42:22,837 --> 01:42:24,472 Μπορώ να το πω; 1656 01:42:24,539 --> 01:42:27,074 Όχι. Όχι. 1657 01:42:27,141 --> 01:42:31,413 Είσαι το μόνο άτομο σε αυτόν τον κόσμο που ήξερα ποτέ Θα μπορούσα να το πω αυτό σε. 1658 01:42:31,479 --> 01:42:34,148 Και ακόμα κι αν αυτό δεν σε βρίσκει ποτέ... 1659 01:42:34,216 --> 01:42:37,452 και δεν ξαναμιλάμε, 1660 01:42:37,519 --> 01:42:41,723 έχεις αλλάξει... η... ζωή μου. 1661 01:42:42,624 --> 01:42:45,227 Ξέρεις τι είναι η έμπνευση; 1662 01:42:45,293 --> 01:42:48,796 Είναι κάποιος που σε ενημερώνει η ζωή θα συνεχιστεί... 1663 01:42:48,863 --> 01:42:53,668 και κάτι όμορφο μπορεί να περιμένει κάπου. 1664 01:42:53,735 --> 01:42:56,838 Κάπου, όταν δεν το περιμένεις. 1665 01:42:57,539 --> 01:43:00,107 Μαμά, τι σημαίνει αυτό; 1666 01:43:00,174 --> 01:43:02,076 Τι σημαίνει; Τέρας. 1667 01:43:02,143 --> 01:43:04,812 Σημαίνει «περίεργο». 1668 01:43:04,879 --> 01:43:07,515 Με άφησες να πω "περίεργο" οπότε γιατί δεν μπορώ να πω "freak"; 1669 01:43:12,186 --> 01:43:14,256 Επειδή. 1670 01:43:14,322 --> 01:43:15,890 Κοίτα μαμά. 1671 01:43:15,957 --> 01:43:17,559 Μμμ; 1672 01:43:20,795 --> 01:43:22,697 Κοίτα εσένα. 1673 01:43:22,764 --> 01:43:24,232 Τι; 1674 01:43:24,299 --> 01:43:26,534 Ο Θεός σταμάτησε να κλαίει. 1675 01:43:27,802 --> 01:43:30,505 Δεν νομίζω ότι ήταν αυτά Τα δάκρυα του Θεού καθόλου. 1676 01:43:31,773 --> 01:43:34,809 Απλώς ο τρόπος του να βεβαιωθεί όλα μεγαλώνουν συνεχώς. 1677 01:43:46,721 --> 01:43:49,190 Πολύ ρομαντικό. Και το φαγητό. 1678 01:43:49,257 --> 01:43:50,892 Λατρεύω το φαγητό. Μμμ. 1679 01:43:50,958 --> 01:43:55,196 Ω! Πρέπει να αρχίσουμε να σχεδιάζουμε. Ο γάμος σας. 1680 01:43:55,263 --> 01:43:56,631 Γεια σου αγάπη μου. 1681 01:43:56,698 --> 01:43:58,533 Τόσα πολλά σχέδια. Λυπάμαι που άργησα. 1682 01:43:58,600 --> 01:44:01,503 Λοιπόν-- Η κόρη μου είχε εκατό και τέσσερις θερμοκρασίες... 1683 01:44:01,569 --> 01:44:03,571 τις τελευταίες δύο μέρες. Πραγματικά; 1684 01:44:03,638 --> 01:44:06,308 Αποδεικνύεται έχει την ανεμοβλογιά. Θεέ μου. 1685 01:44:06,374 --> 01:44:11,279 Εννοώ, η Πόλα με φωνάζει την ώρα, κάθε ώρα, όλη την καταραμένη μέρα. 1686 01:44:11,346 --> 01:44:14,649 Μμμ. Της είπα όλα όσα έπρεπε να κάνει έκανε στο κορίτσι ένα παγωμένο μπάνιο. 1687 01:44:14,716 --> 01:44:16,718 Δικαίωμα. Ή τρίψτε την κάτω με λίγο αλκοόλ. 1688 01:44:16,784 --> 01:44:20,254 Μμμ. Ιησούς, θα νόμιζες ότι είχε ελονοσία. 1689 01:44:20,322 --> 01:44:23,024 Γιατί λοιπόν ήρθες; Γιατί; 1690 01:44:23,090 --> 01:44:26,794 Γιατί είστε οι περισσότεροι σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 1691 01:44:26,861 --> 01:44:29,497 Με συγχωρείτε. Να σου φέρω κάτι να πιω? 1692 01:44:29,564 --> 01:44:33,100 Όχι, ευχαριστώ, για μένα. 1693 01:44:33,167 --> 01:44:35,570 Μια από αυτές τις μέρες... 1694 01:44:35,637 --> 01:44:38,005 δεν θα με έχει κοντά της να προβληματιστείς για αυτό το σκατά. 1695 01:44:38,072 --> 01:44:39,807 Μμμ. 1696 01:44:42,510 --> 01:44:46,948 Ξέρεις, κάθε ταξίδι που κάνω εδώ, 1697 01:44:47,014 --> 01:44:48,883 Φοβάμαι να πάω σπίτι. 1698 01:44:50,151 --> 01:44:51,953 Και όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 1699 01:44:52,019 --> 01:44:55,757 τόσο πιο πολύ πείθομαι ότι αυτό είναι τι θελω να κανω... 1700 01:44:56,591 --> 01:44:58,593 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1701 01:45:00,395 --> 01:45:02,964 - Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ. 1702 01:45:03,030 --> 01:45:06,067 Θέλω να πω, είναι πιο οικονομικό από οτιδήποτε τώρα. Αχ. 1703 01:45:06,133 --> 01:45:08,670 Και υπάρχει ακόμα πολλά πράγματα που πρέπει να επιλυθούν. 1704 01:45:08,736 --> 01:45:11,573 - Μμμ. - Ξέρω αν έφυγα τώρα, 1705 01:45:11,639 --> 01:45:14,642 θα ήταν η λάθος στιγμή για την κόρη μου. 1706 01:45:14,709 --> 01:45:17,612 Νομίζει ότι έχει μια αδερφή. 1707 01:45:17,679 --> 01:45:19,447 Ένα μωρό; 1708 01:45:20,047 --> 01:45:21,849 Έτσι, 1709 01:45:21,916 --> 01:45:24,719 θα πρέπει να περιμένουμε λίγο περισσότερο απ' όσο περίμενα. 1710 01:45:24,786 --> 01:45:26,454 Ναι. 1711 01:45:27,822 --> 01:45:30,692 Αλλά ξέρω το είδος του ανθρώπου ότι είσαι... 1712 01:45:30,758 --> 01:45:33,327 που θες να κάνεις το σωστό όσο κι εγώ. 1713 01:45:34,228 --> 01:45:35,663 Μμμ. 1714 01:45:35,730 --> 01:45:38,833 Ναι, Κένεθ. Πραγματικά το κάνω. 1715 01:45:40,402 --> 01:45:42,537 Βλέπετε, τόσο περισσότερο το σκέφτομαι, 1716 01:45:43,505 --> 01:45:45,540 όσο περισσότερο σε κοιτάζω, 1717 01:45:46,340 --> 01:45:48,376 μοιάζεις με... 1718 01:45:48,443 --> 01:45:50,445 τα αποβράσματα της γαμημένης γης. 1719 01:45:51,813 --> 01:45:53,715 Βλέπεις, τα καλά νέα είναι, Κένεθ, 1720 01:45:53,781 --> 01:45:56,751 είναι ότι δεν ήμουν ποτέ, σε κίνδυνο ποτέ να πάρει διαζύγιο. 1721 01:45:58,119 --> 01:46:00,287 Ω, όχι. Είμαι ο τυχερός. 1722 01:46:00,354 --> 01:46:02,824 "Το πιο σημαντικό πράγμα" στη ζωή σου, 1723 01:46:02,890 --> 01:46:05,493 που σημαίνει ότι θα εγκαταλείψεις η γυναίκα σου και το παιδί σου... 1724 01:46:05,560 --> 01:46:07,462 να στρωθεί κάθε ευκαιρία που σου δίνω. 1725 01:46:07,529 --> 01:46:10,031 Και νομίζεις... 1726 01:46:10,097 --> 01:46:13,935 νομίζεις το χάλκινο δαχτυλίδι είναι κάποια ψεύτικη υπόσχεση να με βάλεις στα παπούτσια της Πόλα; 1727 01:46:14,001 --> 01:46:16,671 Έτσι μπορείτε να κάνετε το ίδιο γαμημένο πράγμα για μένα του χρόνου; 1728 01:46:16,738 --> 01:46:20,475 Είναι αρκετά κοντά στον ακαταμάχητο, εραστή άντρα. 1729 01:46:20,542 --> 01:46:23,010 Τι στο διάολο λάθος σου; 1730 01:46:23,077 --> 01:46:26,714 Δηλαδή εσύ και η γυναίκα μου δουλεύοντας για το ίδιο γαμημένη εταιρεία ή κάτι τέτοιο; 1731 01:46:28,550 --> 01:46:32,353 Δεν ήσουν αυτό αυτοδίκαιος όταν ήσουν γαμώντας τα μυαλά μου. 1732 01:46:32,420 --> 01:46:35,423 Δεν ανησυχούσες η καημένη η μικρή μου γυναίκα τότε, τώρα ήσουν; 1733 01:46:35,490 --> 01:46:38,693 εχεις δικιο. έχεις απόλυτο δίκιο, Κένεθ. 1734 01:46:38,760 --> 01:46:41,162 Δεν μπορούσα να δω το παρελθόν αυτό που ήθελα. 1735 01:46:41,228 --> 01:46:43,531 Αυτό λοιπόν με έκανε μαλάκα. 1736 01:46:43,598 --> 01:46:46,233 Αλλά η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα... 1737 01:46:46,300 --> 01:46:48,803 είναι δεν είμαι πια. 1738 01:46:50,705 --> 01:46:52,874 Περίμενε ένα λεπτό. Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. Τι είναι αυτό; 1739 01:46:52,940 --> 01:46:54,476 Τώρα κοίτα. 1740 01:46:55,543 --> 01:46:57,579 λυπάμαι, 1741 01:46:57,645 --> 01:46:59,547 αλλά πρέπει να μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο. 1742 01:46:59,614 --> 01:47:01,649 Εννοώ, χωρίς όλο τον θυμό. 1743 01:47:02,450 --> 01:47:05,252 Ματιά. Δεν είμαι τρελός. Πραγματικά. 1744 01:47:05,319 --> 01:47:07,955 Ούτε εγώ, μωρό μου. Δεν είμαι τρελός. 1745 01:47:08,022 --> 01:47:10,892 Και για να το αποδείξουμε, τα ποτά είναι πάνω σου. 1746 01:47:11,559 --> 01:47:13,528 Γεια σου! Ανάθεμά το. 1747 01:47:13,595 --> 01:47:16,130 *Σε φιλώ* 1748 01:47:16,197 --> 01:47:18,800 *Σε φιλώ* 1749 01:47:18,866 --> 01:47:20,802 Με συγχωρείτε, Σαβάνα. Έχετε ένα τηλεφώνημα. 1750 01:47:20,868 --> 01:47:23,471 Ευχαριστώ, Έντι. Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. Γειά σου; 1751 01:47:23,538 --> 01:47:25,773 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1752 01:47:27,341 --> 01:47:28,843 Μαμά; 1753 01:47:28,910 --> 01:47:32,880 Ο Κένεθ μόλις με πήρε τηλέφωνο και μου είπε πόσο απλό ενεργήσατε. 1754 01:47:33,815 --> 01:47:36,484 Στην πραγματικότητα έκλαιγε. 1755 01:47:36,551 --> 01:47:39,854 Και οι άντρες μην κλαίνε πάνω από καμία γυναίκα εκτός αν τους αγαπούν. 1756 01:47:39,921 --> 01:47:42,524 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναίσθητος; 1757 01:47:42,590 --> 01:47:44,492 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 1758 01:47:44,559 --> 01:47:46,594 Κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ. 1759 01:47:51,733 --> 01:47:56,003 Πρώτα απ 'όλα, μαμά, Βαριέμαι να μου το λες πώς να ζήσω τη ζωή μου, 1760 01:47:56,070 --> 01:47:58,005 ποιος νομίζεις Θα έπρεπε να αγαπήσω, να παντρευτώ. 1761 01:47:58,072 --> 01:47:59,607 Μαμά, το έχω βαρεθεί. 1762 01:47:59,674 --> 01:48:01,442 Μην σηκώνεις η φωνή σου σε μένα. 1763 01:48:01,509 --> 01:48:03,711 Μαμά, είμαι 33 χρονών, και μένω μόνος. 1764 01:48:03,778 --> 01:48:05,647 Μμμ. Ναι. Πες μου για αυτό. 1765 01:48:05,713 --> 01:48:09,450 Ναι, και ίσως χρειαστεί να δεχτώ το γεγονός ότι μπορεί να ζω μόνος για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1766 01:48:09,517 --> 01:48:12,086 Δεν είναι αργά, Σαβάνα. 1767 01:48:12,153 --> 01:48:15,089 Παρακαλάει στα γόνατά του, και τον αφήνεις να φύγει. 1768 01:48:15,156 --> 01:48:19,260 Μαμά, με ακούς; Έχω δουλειά. Έχω φίλους. 1769 01:48:19,326 --> 01:48:22,096 Μαμά, έχω τέτοια ενδιαφέροντα ούτε καν ρωτάς για... 1770 01:48:22,163 --> 01:48:24,165 γιατί μόνο ένα πράγμα μετράει μαζί σου, μαμά. 1771 01:48:24,231 --> 01:48:27,334 Με οποιαδήποτε καταραμένη γυναίκα εκτός αν λένε ψέματα στον εαυτό τους. 1772 01:48:27,401 --> 01:48:30,137 Λοιπόν, είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου, μαμά. 1773 01:48:30,204 --> 01:48:33,675 Είμαι έξυπνος, δουλεύω σκληρά, και είμαι καλός άνθρωπος. 1774 01:48:33,741 --> 01:48:36,377 Μαμά, αν το επέτρεπα στον εαυτό μου να σκέφτομαι όπως εσύ, 1775 01:48:36,443 --> 01:48:38,245 Υποθέτω ότι θα ήμουν νεκρή γυναίκα. 1776 01:48:38,312 --> 01:48:41,082 Μαμά, πρέπει να είσαι περήφανος Προτιμώ να μένω μόνος... 1777 01:48:41,148 --> 01:48:43,918 παρά να σέρνεσαι από πίσω κάποιος δύο φορές χαμένος όπως ο Κένεθ. 1778 01:48:46,788 --> 01:48:49,223 Είναι καλός άνθρωπος, Σαβάνα. 1779 01:48:49,290 --> 01:48:51,258 Ένας καλός άνθρωπος. 1780 01:48:52,560 --> 01:48:55,062 Απλώς είναι σε άσχημη κατάσταση κατάσταση αυτή τη στιγμή, 1781 01:48:55,129 --> 01:48:57,231 και προσπαθεί να βγει από αυτό. 1782 01:48:57,298 --> 01:49:00,134 Μαμά, σου λέω. γιατί δεν γαμάς να τον παντρευτείς τότε; 1783 01:49:19,921 --> 01:49:21,623 Μα. 1784 01:49:22,590 --> 01:49:25,059 Έκανα λάθος που φώναξα. λυπάμαι. 1785 01:49:25,126 --> 01:49:27,294 Αλλά εννοούσα αυτό που είπα για τη ζωή μου. 1786 01:49:28,462 --> 01:49:30,231 Αλλά δεν εννοούσα να σε ασέβει. 1787 01:49:31,599 --> 01:49:33,801 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 1788 01:49:33,868 --> 01:49:36,037 Δεν πειράζει μωρό μου. 1789 01:49:37,071 --> 01:49:39,006 Είναι εντάξει. 1790 01:49:40,174 --> 01:49:43,577 Απλώς δεν θέλω βλέπω ότι καταλήγεις σαν εμένα. 1791 01:49:44,345 --> 01:49:46,013 Μόνος. 1792 01:49:47,749 --> 01:49:49,851 Ξέρω, μαμά. 1793 01:49:50,517 --> 01:49:52,353 Και σε αγαπώ. 1794 01:49:55,222 --> 01:49:56,991 Κι εγώ σε αγαπώ, ζάχαρη. 1795 01:49:57,058 --> 01:50:00,795 Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 1796 01:50:05,532 --> 01:50:08,970 Μετά από πλήρη αναθεώρηση όλα τα πρόσφατα υποβληθέντα τεκμηρίωση, 1797 01:50:09,036 --> 01:50:11,272 ο οικισμός θα πάει ως εξής: 1798 01:50:11,338 --> 01:50:16,443 Ενάμιση εκατομμύριο δολάρια στο Phoenix Municipal Σύνδεσμος Ταμιευτηρίου και Δανείων, 1799 01:50:16,510 --> 01:50:22,884 ιδιοκτησία της κατοικίας στο 1985 Ohio Drive στο Pinnacle Peak, Αριζόνα, 1800 01:50:22,950 --> 01:50:25,787 ένα δεύτερο σπίτι στο Ακαπούλκο του Μεξικού-- Μμμ. 1801 01:50:25,853 --> 01:50:28,189 500.000 σε μετοχές και ομόλογα... 1802 01:50:28,255 --> 01:50:31,625 και ένα E320-S Στέισον βάγκον Mercedes. 1803 01:50:37,131 --> 01:50:39,033 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1804 01:50:39,100 --> 01:50:41,202 Καλώς ήρθες. 1805 01:51:06,928 --> 01:51:10,431 Το άκουσες αυτό; Ουου! 1806 01:51:14,468 --> 01:51:17,104 Ου-ου! 1807 01:51:26,447 --> 01:51:29,083 Γεια, μωρό μου. Έκπληκτος που με βλέπεις; 1808 01:51:30,484 --> 01:51:33,788 Τελικά πήρα αυτή η σκύλα από την πλάτη μου όπως σου είπα ότι θα το κάνω. 1809 01:51:33,855 --> 01:51:36,724 Αν αυτό θέλεις, χαίρομαι για σένα. 1810 01:51:36,791 --> 01:51:39,226 Τότε γιατί στεκόμαστε εδώ στο διάδρομο μιλάμε για αυτό; 1811 01:51:39,293 --> 01:51:41,896 Επειδή δεν έχω σε προσκάλεσε μέσα. 1812 01:51:44,732 --> 01:51:47,068 Έλα μωρό μου. 1813 01:51:47,134 --> 01:51:48,469 Είμαι εγώ. 1814 01:51:49,737 --> 01:51:51,973 Είναι ο Ράσελ. 1815 01:51:52,039 --> 01:51:53,908 Γιατί θέλεις κάνε μας αυτό... 1816 01:51:53,975 --> 01:51:55,642 μετά από όλα αυτά που έχουμε πέρασε, ε; 1817 01:51:55,709 --> 01:51:58,780 Έλα τώρα. Είπα σταμάτα. 1818 01:52:01,783 --> 01:52:03,785 Τι διαβάζεις; 1819 01:52:03,851 --> 01:52:06,053 Επιλογές τοκετού. 1820 01:52:08,489 --> 01:52:10,557 Τι είναι αυτό; 1821 01:52:10,624 --> 01:52:12,493 Ναι. 1822 01:52:12,559 --> 01:52:15,162 Είναι δικό σου. Και το κρατάω. 1823 01:52:15,229 --> 01:52:18,265 Αυτό που περιμένεις λοιπόν να κάνω; Αυτό που κάνεις καλύτερα. 1824 01:52:18,332 --> 01:52:20,634 Εξαφανίζομαι. 1825 01:52:20,701 --> 01:52:22,669 Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου. 1826 01:52:22,736 --> 01:52:24,772 Ή ακόμα καλύτερα, πήγαινε για βοήθεια. 1827 01:52:24,839 --> 01:52:26,740 Δεν θέλω τίποτα από εσάς. 1828 01:52:26,808 --> 01:52:30,677 Θέλω να διαβάσεις τα χείλη μου. 1829 01:52:30,744 --> 01:52:34,215 Δεν σε χρειαζόμαστε στη ζωή μας. 1830 01:52:56,503 --> 01:52:57,504 Ναί! 1831 01:53:02,209 --> 01:53:03,845 Είναι ανοιχτό. 1832 01:53:06,347 --> 01:53:08,382 Πώς τα πήγατε; 1833 01:53:13,087 --> 01:53:15,389 δεν εχω δει πολλοί από εσάς τον τελευταίο καιρό. 1834 01:53:25,499 --> 01:53:29,536 Εγώ, χμ-- έκανα ανόητη, όταν όλα έκανες ήταν πες μου την αλήθεια. 1835 01:53:31,372 --> 01:53:34,141 Μάλλον δεν το έκανα θες να το ακούσεις. 1836 01:53:36,510 --> 01:53:38,245 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 1837 01:53:39,480 --> 01:53:40,915 Εμ, 1838 01:53:41,815 --> 01:53:44,085 ήρθα για δύο λόγους. 1839 01:53:46,553 --> 01:53:48,890 Ξέρω ότι σε απέκλεισα, 1840 01:53:49,823 --> 01:53:52,526 και, εμ, Μου λείπεις στη ζωή μας. 1841 01:53:52,593 --> 01:53:54,395 Η ζωή μου. 1842 01:53:58,866 --> 01:54:03,704 Μάρβιν, δεν έχω καμία αμφιβολία στο μυαλό μου όλα όσα είπες ήταν αλήθεια, και ζητώ συγγνώμη. 1843 01:54:03,770 --> 01:54:06,307 Μόλις ήρθα να το πω αυτό. 1844 01:54:06,373 --> 01:54:08,075 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 1845 01:54:10,677 --> 01:54:12,779 Έλα μέσα. 1846 01:54:12,846 --> 01:54:14,515 Κάτσε κάτω. 1847 01:54:30,364 --> 01:54:32,266 Μόλις έφυγε. 1848 01:54:34,468 --> 01:54:37,104 Δεν με άφηνε καν πάρε τον στο αεροδρόμιο. 1849 01:54:45,879 --> 01:54:48,282 Ήταν ο άνθρωπος στη ζωή μου, ξέρεις. 1850 01:54:48,349 --> 01:54:51,618 η συντροφιά μου. Περισσότερο από το μωρό μου. 1851 01:54:54,455 --> 01:54:56,023 Τώρα έφυγε. 1852 01:54:57,424 --> 01:54:58,993 εγω... 1853 01:55:02,529 --> 01:55:04,365 τα παράτησα και... 1854 01:55:08,769 --> 01:55:12,639 πριν από πολύ καιρό σε οποιαδήποτε ελπίδα Είχα να βρω κάποιος για μένα, και... 1855 01:55:14,141 --> 01:55:16,978 Είναι τρομερό πράγμα να κάνει στον Ταρίκ. 1856 01:55:17,044 --> 01:55:21,115 Ο Ταρίκ θα είναι καλά. Ναι. Ναι. 1857 01:55:22,283 --> 01:55:25,119 Σας είμαι ευγνώμων όμως που άνοιξα τα μάτια μου. 1858 01:55:25,186 --> 01:55:27,921 Μου λείπεις και εσύ. Εσύ... 1859 01:55:27,989 --> 01:55:30,057 Δεν θα το επέτρεπες ο φόβος μου να μείνω μόνος... 1860 01:55:30,124 --> 01:55:33,694 να μπει εμπόδιο του μεγαλώνει και κάνει τι πρέπει να κάνει και... 1861 01:55:34,828 --> 01:55:37,398 Ήμουν τόσο άδικος μαζί του. Όχι, όχι. 1862 01:55:37,464 --> 01:55:39,366 Ναι, ήμουν. Όχι. 1863 01:55:39,433 --> 01:55:41,402 Δεν είχες άδικο στον Ταρίκ. 1864 01:55:42,669 --> 01:55:44,571 Αδικήσατε μαζί σας. 1865 01:55:44,638 --> 01:55:46,173 Σε μας. 1866 01:55:47,741 --> 01:55:49,510 είναι σαν... 1867 01:55:49,576 --> 01:55:52,279 Είναι σαν να μην νιώθεις είσαι άξιος να έχεις κάποιον να σε αγαπήσει. 1868 01:55:52,346 --> 01:55:54,148 Όχι, εγώ... 1869 01:55:54,748 --> 01:55:56,250 σε αγαπώ. 1870 01:55:57,318 --> 01:55:59,053 σε αγαπώ. Όχι, μην πεις... 1871 01:55:59,120 --> 01:56:01,055 Ναι. Δεν εννοείς... 1872 01:56:01,989 --> 01:56:04,158 Ναι, σε αγαπώ. 1873 01:56:06,560 --> 01:56:08,229 Γκλόρια. 1874 01:56:40,761 --> 01:56:43,630 Προχωράμε αντίστροφη μέτρηση για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 1875 01:56:43,697 --> 01:56:46,500 Παιδιά, δεν νιώθω σαν να πάω σε κανένα κλαμπ απόψε. Κι εγώ. 1876 01:56:46,567 --> 01:56:48,369 Εντάξει. Ας πάμε κάπου διαφορετικά. 1877 01:56:48,435 --> 01:56:50,237 Είμαι κάτω. Ναι και εγώ. 1878 01:56:50,304 --> 01:56:52,406 ...όταν η Ρομπέρτα Φλακ έλεγε "Μπορεί να είσαι εσύ"; 1879 01:56:52,473 --> 01:56:54,041 ** Ποιος είναι αυτός; 1880 01:56:54,108 --> 01:56:55,476 Ρομπέρτα Φλακ. * Ώρα * 1881 01:56:55,542 --> 01:57:00,214 Ρομπέρτα Φλακ. *Περνάω καιρό* 1882 01:57:00,281 --> 01:57:03,617 * Βλέποντας τα τρένα να περνούν * *Περάστε* 1883 01:57:04,418 --> 01:57:06,287 Α-χα. Είναι παλιό κόψιμο. 1884 01:57:06,353 --> 01:57:10,291 *Όλη μου τη ζωή* Α-χα. Είναι παλιό κόψιμο. 1885 01:57:10,357 --> 01:57:12,893 * Ξαπλωμένο στην άμμο * ** 1886 01:57:12,959 --> 01:57:16,697 * Βλέποντας θαλασσοπούλια να πετούν * 1887 01:57:16,763 --> 01:57:18,465 Ω, ξέρεις, αυτό είναι, χμ... 1888 01:57:18,532 --> 01:57:22,136 * Μακάρι να υπήρχε * «Τούκι». 1889 01:57:22,936 --> 01:57:25,339 Ξέρετε όλοι την ταινία. Ωχ. 1890 01:57:25,406 --> 01:57:26,907 Tootsie; Tootsie. 1891 01:57:26,973 --> 01:57:28,909 Tootsie. Ναι. Αυτό είναι από τον Tootsie. Αχ. 1892 01:57:28,975 --> 01:57:30,411 Ντάστιν Χόφμαν. Ναι. 1893 01:57:30,477 --> 01:57:32,579 Αυτός είναι ο Στέφανος, ξέρεις... 1894 01:57:32,646 --> 01:57:37,551 * Κάτι μου λέει μπορεί να είσαι εσύ * *Μπορεί να είσαι εσύ* 1895 01:57:37,618 --> 01:57:39,420 * Εσύ * 1896 01:57:39,486 --> 01:57:44,425 * Μου λέει μπορεί να είσαι εσύ * Ναι. 1897 01:57:44,491 --> 01:57:46,727 *Ναι* * Όλη μου τη ζωή ** 1898 01:57:46,793 --> 01:57:48,462 ** [Τύμπανα: Πάνω 1899 01:57:48,529 --> 01:57:50,364 Αν δεν έχεις σχέδια απόψε... 1900 01:57:50,431 --> 01:57:52,299 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά να πάω στο Jockey Club! 1901 01:57:52,366 --> 01:57:54,034 Μάρβιν! 1902 01:57:54,101 --> 01:57:57,204 Μην πανικοβάλλεστε και μην είστε φοβισμένος. Κάντε το για τον εαυτό σας. 1903 01:57:57,271 --> 01:58:00,073 Μην στεναχωριέσαι. Να χαίρεσαι. Αυτό το μωρό θα γίνει έχω περισσότερες από μία μαμάδες, κορίτσι. 1904 01:58:00,141 --> 01:58:01,708 Αν είσαι θυμωμένος, ζήσου. Ω! 1905 01:58:01,775 --> 01:58:04,578 Αλλά αν δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξεις. 1906 01:58:04,645 --> 01:58:07,281 Ό,τι και να κάνεις, κάντε το φέτος. Ουου! 1907 01:58:07,348 --> 01:58:09,616 Ας το κάνουμε αυτό. 1908 01:58:09,683 --> 01:58:12,453 Εννιά, οκτώ, επτά, 1909 01:58:12,519 --> 01:58:14,555 έξι-- Γεια σου! Νομίζω ήρθε η ώρα! 1910 01:58:14,621 --> 01:58:17,691 πέντε, τέσσερα, τρία... 1911 01:58:17,758 --> 01:58:19,493 δύο, ένα, δύο, ένα, 1912 01:58:19,560 --> 01:58:21,995 Καλή χρονιά. Καλή χρονιά! 1913 01:58:22,062 --> 01:58:25,632 * Βασιστείτε σε μένα μέσα από χοντρό και λεπτό * 1914 01:58:25,699 --> 01:58:29,803 * Μια φιλία που δεν θα τελειώσει ποτέ * 1915 01:58:29,870 --> 01:58:34,408 * Όταν είσαι αδύναμος θα είμαι δυνατός * 1916 01:58:34,475 --> 01:58:38,945 Τα καταφέραμε! * Σας βοηθά να συνεχίσετε * 1917 01:58:39,012 --> 01:58:43,016 * Καλέστε με θα ειμαι εκει * 1918 01:58:43,083 --> 01:58:47,321 *Μη φοβάσαι* 1919 01:58:47,388 --> 01:58:51,658 * Παρακαλώ πιστέψτε με όταν λέω * 1920 01:58:51,725 --> 01:58:54,261 * Βασιστείτε σε * 1921 01:58:55,996 --> 01:58:59,800 * Μπορώ να δω σε πονάει * Καλή χρονιά! 1922 01:58:59,866 --> 01:59:04,104 *Μπορώ να νιώσω τον πόνο σου* 1923 01:59:04,171 --> 01:59:07,308 * Είναι δύσκολο να το δεις η λιακάδα * 1924 01:59:07,374 --> 01:59:12,145 * Μέσα από τη βροχή, ω * Ναι! 1925 01:59:12,213 --> 01:59:16,383 * Ξέρω μερικές φορές φαίνεται σαν * 1926 01:59:16,450 --> 01:59:20,487 *Δεν θα τελειώσει ποτέ* 1927 01:59:20,554 --> 01:59:24,458 *Αλλά θα το ξεπεράσεις* 1928 01:59:24,525 --> 01:59:27,861 * Απλά μην υποχωρείς * 1929 01:59:27,928 --> 01:59:29,630 * Γιατί μπορείς * 1930 01:59:29,696 --> 01:59:33,234 * Βασιστείτε σε μένα μέσα από χοντρό και λεπτό * 1931 01:59:33,300 --> 01:59:37,538 * Μια φιλία που δεν θα τελειώσει ποτέ * ** 1932 01:59:37,604 --> 01:59:42,209 * Όταν είσαι αδύναμος θα είμαι δυνατός * 1933 01:59:42,276 --> 01:59:46,380 * Σας βοηθά να συνεχίσετε * 1934 01:59:46,447 --> 01:59:50,384 * Καλέστε με θα ειμαι εκει * 1935 01:59:50,451 --> 01:59:54,054 *Μη φοβάσαι* 1936 01:59:54,120 --> 01:59:56,323 *Πιστέψτε με παρακαλώ* *Πιστέψτε με παρακαλώ* 1937 01:59:56,390 --> 01:59:58,959 * Όταν λέω * * Όταν λέω * 1938 01:59:59,025 --> 02:00:02,028 * Βασιστείτε σε * 1939 02:00:02,095 --> 02:00:06,533 * Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα * 1940 02:00:06,600 --> 02:00:09,202 * Ω, ναι, μπορείς * 1941 02:00:10,070 --> 02:00:12,373 ** 1942 02:00:16,810 --> 02:00:19,646 ** 1943 02:00:19,713 --> 02:00:24,585 * Ξέρω μερικές φορές φαίνεται σαν * 1944 02:00:24,651 --> 02:00:28,422 * Στεκόμαστε ολομόναχοι * 1945 02:00:28,489 --> 02:00:32,293 * Αλλά θα το ξεπεράσουμε * 1946 02:00:32,359 --> 02:00:36,930 * Αιτία αγάπη δεν μας αφήνει να πέσουμε * 1947 02:00:36,997 --> 02:00:38,832 * Βασιστείτε σε μένα * * Βασιστείτε σε μένα * 1948 02:00:38,899 --> 02:00:41,067 * Μέσα από χοντρό και λεπτό * *θα ειμαι εκει* 1949 02:00:41,134 --> 02:00:44,104 * Μια φιλία που δεν θα τελειώσει ποτέ * * Φιλία που * 1950 02:00:44,170 --> 02:00:46,840 *Δεν θα τελειώσει ποτέ* * Όταν είσαι αδύναμος * 1951 02:00:46,907 --> 02:00:48,842 * Όταν είσαι αδύναμος * *Θα είμαι δυνατός* 1952 02:00:48,909 --> 02:00:52,413 *Θα είμαι δυνατός* * Σας βοηθά να συνεχίσετε * 1953 02:00:52,479 --> 02:00:54,381 * Βοηθώντας σας συνέχισε * 1954 02:00:54,448 --> 02:00:58,319 * Καλέστε με θα ειμαι εκει * 1955 02:00:58,385 --> 02:01:02,656 *Μη φοβάσαι* 1956 02:01:02,723 --> 02:01:06,893 * Παρακαλώ πιστέψτε με όταν λέω * 1957 02:01:06,960 --> 02:01:09,896 * Βασιστείτε σε * 1958 02:01:09,963 --> 02:01:14,368 * Υπάρχει ένα μέρος μέσα σε όλους μας * 1959 02:01:14,435 --> 02:01:18,572 * Όπου η πίστη μας ο ερωτευμένος αρχίζει * 1960 02:01:18,639 --> 02:01:22,909 * Θα πρέπει να φτάσετε για να βρείτε η αλήθεια ερωτευμένη * 1961 02:01:22,976 --> 02:01:27,548 * Η απάντηση είναι εκεί μέσα, ω* 1962 02:01:27,614 --> 02:01:31,718 * Ξέρω αυτή τη ζωή μπορεί να σε κάνει να νιώσεις * 1963 02:01:31,785 --> 02:01:35,722 * Είναι πολύ πιο δύσκολο από ό,τι είναι πραγματικά * 1964 02:01:35,789 --> 02:01:39,660 * Αλλά θα το καταφέρουμε * *Θα το ξεπεράσουμε* 1965 02:01:39,726 --> 02:01:40,861 * Απλά * * Απλά * 1966 02:01:40,927 --> 02:01:42,128 *Μην * *Μην * 1967 02:01:42,195 --> 02:01:44,865 * Υποχωρήστε * 1968 02:01:44,931 --> 02:01:48,034 * Βασιστείτε σε μένα μέσα από χοντρό και λεπτό * 1969 02:01:48,101 --> 02:01:51,538 * Βασιστείτε σε μένα * * Μια φιλία που δεν θα τελειώσει ποτέ * 1970 02:01:51,605 --> 02:01:56,309 *Δεν θα τελειώσει ποτέ* * Όταν είσαι αδύναμος θα είμαι δυνατός * 1971 02:01:56,377 --> 02:02:01,815 *Θα είμαι δυνατός* * Βοηθώντας σας να συνεχίσω * 1972 02:02:01,882 --> 02:02:05,786 * Καλέστε με θα ειμαι εκει * *θα ειμαι εκει* 1973 02:02:05,852 --> 02:02:10,090 *Μη φοβάσαι* *Μην φοβάσαι τώρα* 1974 02:02:10,156 --> 02:02:14,060 * Παρακαλώ πιστέψτε με όταν λέω * * Όταν λέω * 1975 02:02:14,127 --> 02:02:16,463 * Βασιστείτε σε * 1976 02:02:16,530 --> 02:02:18,365 * Βασιστείτε σε * * Βασιστείτε σε * 1977 02:02:18,432 --> 02:02:20,501 * Βασιστείτε σε * * Βασιστείτε σε * 1978 02:02:20,567 --> 02:02:22,836 * Βασιστείτε σε * * Βασιστείτε σε * 1979 02:02:22,903 --> 02:02:30,043 *εγώ* 1980 02:02:30,110 --> 02:02:31,945 * Ω, ναι, μπορείς * 1981 02:02:32,012 --> 02:02:34,948 *Ξέρω ότι μπορώ * * Σίγουρα, μπορείς * 1982 02:02:35,015 --> 02:02:37,518 *Ω, ναι* *Χαίρομαι που μπορώ * 1983 02:02:37,584 --> 02:02:40,821 * Βασιστείτε σε μένα * * Βασιστείτε σε σας, κορίτσι ** 1984 02:02:42,389 --> 02:02:45,559 *Όλοι πέφτουν * 1985 02:02:45,626 --> 02:02:49,195 * Ερωτευμένος μερικές φορές * 1986 02:02:49,262 --> 02:02:52,466 * Μερικές φορές είναι λάθος * 1987 02:02:52,533 --> 02:02:56,069 * Και μερικές φορές είναι σωστό * 1988 02:02:56,136 --> 02:02:59,172 * Για κάθε νίκη * 1989 02:02:59,239 --> 02:03:02,876 * Κάποιος πρέπει να αποτύχει * 1990 02:03:02,943 --> 02:03:06,513 * Αλλά έρχεται ένα σημείο που * 1991 02:03:06,580 --> 02:03:10,116 * Όταν εκπνέουμε Ναι, ναι * 1992 02:03:10,183 --> 02:03:11,351 *πες* 1993 02:03:11,418 --> 02:03:13,720 * Ψωνίστε, ψωνίστε, ψωνίστε * 1994 02:03:13,787 --> 02:03:15,689 * Shoo-be-doo * * Shoo-be-doo * 1995 02:03:15,756 --> 02:03:18,992 * Ψωνίστε, ψωνίστε Shoo-be-doo * *Ναι* 1996 02:03:19,059 --> 02:03:21,928 * Ψωνίστε, ψωνίστε Shoo-be-doo ** 1997 02:03:22,305 --> 02:04:22,331 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org